staying Englisch Deutsch Übersetzung

bleibend; weilend adj	staying
bleibend, weilend	staying
bleibend	staying
bleibend, weilend adj	staying
sitzen bleibend, sitzenbleibend alt	staying down
ausbleibend	staying away
sitzenbleibend	staying down
dabeibleibend	staying with
Durchhaltungsvermoegen	staying power
Durchhaltevermögen n, Stehvermögen n, Ausdauer f	staying power
im Bett liegen bleibend, liegenbleibend alt	staying in bed
liegenbleibend	staying in bed
im Bett liegen bleibend; liegenbleibend alt	staying in bed
wohnt bei mir	staying with me
uebernachtend	staying overnight
er wohnt bei mir	he's staying with me
Er wohnt bei mir.	He's staying with me.
Sie wohnt bei mir.	She's staying with me.
kein Sitzfleisch haben übtr.	to have no staying power
kein Sitzfleisch haben v übtr.	to have no staying power

Ich bleibe nicht länger hier!	I'm not staying here any longer!
sich aufhalten v (im Ausland) sich aufhaltend sich aufgehalten	to stay (abroad) staying stayed
wegbleiben v wegbleibend weggeblieben	to stay away staying away stayed away
dabeibleiben dabeibleibend dabeigeblieben	to stay with staying with stayed with
ausbleiben ausbleibend ausgeblieben	to stay away staying away stayed away
wohnen v (bei jdm.) Sie wohnt bei mir.	to stay (with sb.) She's staying with me.
bei etw. dabeibleiben v dabeibleibend dabeigeblieben	to stay with sth. staying with stayed with
zurückbleiben v zurückbleibend zurückgeblieben	to stay behind staying behind stayed behind
im Bett liegen bleiben; im Bett liegenbleiben v im Bett liegen bleibend; liegenbleibend im Bett liegen geblieben; im Bett liegengeblieben	to stay in bed staying in bed stayed in bed
zusammenbleiben v zusammenbleibend zusammengeblieben	to stay together staying together stayed together
aufbleiben v aufbleibend aufgeblieben lange aufbleiben	to stay up staying up stayed up to keep late hours
Stehvermögen n; Durchhaltevermögen n; Zähigkeit f; Widerstandskraft f; Ausdauer f psych. keine Ausdauer haben ... mangelt es an Stehvermögen	staying power; stamina to have no stamina ... lacks legs slang
locker bleiben; cool bleiben v locker bleibend; cool bleibend locker geblieben; cool geblieben	to hang stay loose Am. hanging staying loose hung stayed loose
locker bleiben; cool bleiben v locker bleibend; cool bleibend locker gebliben; cool gebliben	to hang stay loose Am. hanging staying loose hung stayed loose
übernachten (bei) übernachtend übernachtet übernachtete	to stay overnight (with) staying overnight stays overnight stayed overnight
am Leben bleiben v am Leben bleibend am Leben geblieben	to keep alive; to stay alive keeping alive; staying alive kept alive; stayed alive
am Leben bleiben am Leben bleibend am Leben geblieben	to keep alive, to stay alive keeping alive, staying alive kept alive, stayed alive
am Leben bleiben am Leben bleibend am Leben geblieben	to keep alive; to stay alive keeping alive; staying alive kept alive; stayed alive
Luxushotel n Luxushotels pl Sie wohnen in einem Luxushotel mit (einem) Blick auf das Meer.	luxury hotel luxury hotels They're staying in a luxury hotel with a view of the ocean.

Durchhaltevermögen n; Stehvermögen n; Ausdauer f; Zähigkeit f psych. großes Durchhaltevermögen haben keine Ausdauer haben	endurance; staying power; stamina to have great powers of endurance to have no stamina
bei jdm. nächtigen v geh. nächtigend genächtigt nächtigt nächtigte	to stay the night (with sb.) staying the night stayed the night stays the night stayed the night
Aufenthalt m (auf einem Staatsgebiet) (Fremdenrecht) adm. jur. ausländische Staatsangehörige ohne rechtmäßigen Aufenthalt illegaler Aufenthalt in einem Land	presence (on national territory) (aliens law) illegally staying non-nationals illegal presence in a country
bleiben bleibend geblieben er sie bleibt ich er sie blieb er sie ist war geblieben ich er sie bliebe bleib!	to stay staying stayed he she stays I he she stayed he she has had stayed I he she would stay stay!
übernachten v (bei) übernachtend übernachtet übernachtet übernachtete in einem Hotel übernachten	to stay overnight (with) staying overnight stayed overnight stays overnight stayed overnight to stay at a hotel
etw. aussetzen; vorübergehend unterbrechen; sistieren geh. v aussetzend; vorübergehend unterbrechend; sistierend ausgesetzt; vorübergehend unterbrochen; sistiert eine Entscheidung ein Verfahren die Exekution aussetzen jur.	to suspend sth.; to stay sth. jur. suspending; staying suspended; stayed to suspend stay a ruling proceedings the execution
sich aufhalten v; verweilen geh.; weilen geh. v (als Besucher an einem Ort) sich aufhaltend; verweilend; weilend aufgehalten; verweilt; geweilt hält sich auf; verweilt; weilt hielt sich auf; verweilte; weilte	to stay; to sojourn (formal) (in a place as a visitor) staying; sojourning stayed; sojourned stayes; sojourns stayed; sojourned
sich aufhalten v; verweilen geh.; weilen geh. v (als Besucher an einem Ort) sich aufhaltend; verweilend; weilend aufgehalten; verweilt; geweilt hält sich auf; verweilt; weilt hielt sich auf; verweilte; weilte	to stay; to sojourn formal (in a place as a visitor) staying; sojourning stayed; sojourned stayes; sojourns stayed; sojourned
Übernachtungsgast m; Schlafgast m Übernachtungsgäste pl; Schlafgäste pl Übernachtungsgäste haben	overnight guest; guest staying overnight; overnighter overnight guests; guests staying overnight; overnighters to have people staying
nicht mitbekommen worum es geht; nicht verstehen worauf es ankommt Kinder erinnern sich an Einzelheiten aus Filmen auch wenn sie nicht verstehen worum es geht. Hast du nicht mitbekommen dass ihm die Wohnung gar nicht gehört in der er wohnt?	to miss the plot Children remember details from movies even if they miss the plot. Did you miss the plot about him not owning the flat he is staying in?
nicht mitbekommen, worum es geht; nicht verstehen, worauf es ankommt v Kinder erinnern sich an Einzelheiten aus Filmen, auch wenn sie nicht verstehen, worum es geht. Hast du nicht mitbekommen, dass ihm die Wohnung gar nicht gehört, in der er wohnt?	to miss the plot Children remember details from movies, even if they miss the plot. Did you miss the plot about him not owning the flat he is staying in?
Nervenkitzel m; Kitzel m; Kick m; Schauder m freudige Erregung Schauder m des Entsetzens Die ganze Nacht aufzubleiben hat etwas Aufregendes für Kinder.	thrill; thrilling experience thrill of joy thrill of horror; frisson of horror There is a certain thrill to the idea of staying up all night for children.
von jdm. etw. angetan sein v Keiner von uns war besonders davon angetan den ganzen Tag dort bleiben zu müssen. Als die neue Lehrerin kam war ich sofort von ihr angetan.	to be taken with sb. sth. None of us was completely taken with the idea of staying there the whole day. When the new female teacher arrived I was taken with her at once.
sitzenbleiben; sitzen bleiben; klebenbleiben; hockenbleiben Schw. (die Klasse wiederholen) ugs. v school sitzenbleibend; sitzen bleibend; klebenbleibend; hockenbleibend sitzengeblieben; sitzen geblieben; klebengeblieben; hockengeblieben	to stay down (a year) Br.; to flunk Am.; to have to repeat a year (in school) staying down; flunking; having to repeat a year stayed down; flunked; had to repeat a year
ausbleiben v (Niederschlag) meteo. ausbleibend ausgeblieben Wird es bis nach dem Spiel aushalten?	to hold off; to keep off Br.; to stay away (precipitation) holding off; keeping off; staying away held off; kept off; stayed away Will the rain hold off until after the match?
bleiben v bleibend geblieben er sie bleibt ich er sie blieb er sie ist war geblieben ich er sie bliebe bleib! Sie können bleiben solange Sie wollen. Bleib doch noch auf einen Kaffee.	to stay staying stayed he she stays I he she stayed he she has had stayed I he she would stay stay! You may stay as long as you like. Won't you stay for a cup of coffee?
von jdm. etw. angetan sein v Keiner von uns war besonders davon angetan, den ganzen Tag dort bleiben zu müssen. Als die neue Lehrerin kam, war ich sofort von ihr angetan.	to be taken with sb. sth.; to fall for sb. sth. None of us was completely taken with the idea of staying there the whole day. When the new female teacher arrived, I was taken with her at once.
einer Sache fernbleiben; ausbleiben; wegbleiben; nicht (mehr) kommen; fortbleiben geh. v einer Sache fernbleibend; ausbleibend; wegbleibend; nicht kommend; fortbleibend einer Sache ferngeblieben; ausgeblieben; weggeblieben; nicht gekommen; fortgeblieben von zu Hause wegbleiben der Abstimmung fernbleiben der Gerichtsverhandlung fernbleiben Die Touristen sind in diesem Sommer massenweise ausgeblieben.	to stay away (from sth.) staying away stayed away to stay away from home to stay away from the vote to stay away from the court hearing Tourists have stayed away in droves this summer.
nichts sagen; nichts verraten; dichthalten ugs. v nichts sagend; nichts verratend; dichthaltend nichts gesagt; nichts verraten; dichtgehalten Sie sagte nichts darüber was sie gesehen hatte. Er hat mir gesagt ich soll über das Projekt nichts verraten. Sie kann nicht dichthalten.	to keep mum; to stay mum; to stay quiet keeping mum; staying mum; staying quiet keepped mum; staied mum; staied quiet She kept mum about what she had seen. He told me to keep stay mum about the project. She's not able to keep mum.
nichts sagen; nichts verraten; dichthalten ugs. v nichts sagend; nichts verratend; dichthaltend nichts gesagt; nichts verraten; dichtgehalten Sie sagte nichts darüber, was sie gesehen hatte. Er hat mir gesagt, ich soll über das Projekt nichts verraten. Sie kann nicht dichthalten.	to keep mum; to stay mum; to stay quiet keeping mum; staying mum; staying quiet keepped mum; stayed mum; stayed quiet She kept mum about what she had seen. He told me to keep stay mum about the project. She's not able to keep mum.
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. coll. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. coll. v (bei etw.) ein gelangweilter Gesichtsausdruck sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös. Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging. Den Kindern wurde es bald langweilig im Haus zu bleiben. Ich habe mich noch nie so gelangweilt.	to feel bored; to be bored (with sth.) a bored expression on your face to be bored stiff witless to tears to death out of your mind I am bored.; I feel bored. After a while I got bored and left. The children quickly got bored with staying indoors. I've never been so bored.
gelangweilt sein; angeödet sein Dt. ugs. v; sich langweilen; sich fadisieren Ös. ugs. v (bei etw.) ein gelangweilter Gesichtsausdruck sich schrecklich furchtbar zu Tode langweilen; vor Langeweile einschlafen Mir ist langweilig.; Mir ist öd. Bayr.. Mir ist fad. Ös. Nach einiger Zeit wurde mir langweilig und ich ging. Den Kindern wurde es bald langweilig, im Haus zu bleiben. Ich habe mich noch nie so gelangweilt.	to feel bored; to be bored (with sth.) a bored expression on your face to be bored stiff witless to tears to death out of your mind I am bored.; I feel bored. After a while, I got bored and left. The children quickly got bored with staying indoors. I've never been so bored.
dableiben v dableibend dabgeblieben er sie bleibt da ich er sie blieb da er sie ist war dabgeblieben er sie ist war noch dabgeblieben	to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here he she stays I he she stayed he she has had stayed he she has had stayed on
dableiben v dableibend dageblieben er sie bleibt da ich er sie blieb da er sie ist war dageblieben er sie ist war noch dageblieben	to stay (on); to stay behind; to remain (behind); to stick around; to stay there; to stay here staying; staying behind; remaining; sticking around; staying there; staying here stayed; stayed behind; remained; stuck around; stayed there; stayed here he she stays I he she stayed he she has had stayed he she has had stayed on
schweigen v schweigend geschwiegen er sie schweigt ich er sie schwieg er sie hat hatte geschwiegen	to remain silent, to stay silent, to keep silent, to be silent remaining silent, staying silent, keeping silent, being silent remained silent, stayed silent, kept silent, been silent he she remains silent, he she keeps silent I he she remained silent, I he she kept silent he she has had remained silent, he she has had kept silent
schweigen v schweigend geschwiegen er sie schweigt ich er sie schwieg wir sie schwiegen er sie hat hatte geschwiegen	to remain silent; to stay silent; to keep silent; to be silent remaining silent; staying silent; keeping silent; being silent remained silent; stayed silent; kept silent; been silent he she remains silent; he she keeps silent I he she remained silent; I he she kept silent we they remained silent; we they kept silent he she has had remained silent; he she has had kept silent
Anstellung f; Einstellung f; Beschäftigung f; Arbeitsverhältnis n; Beschäftigungsverhältnis n; Dienstverhältnis n adm. fünf Jahre im Bundesdienstverhältnis im Bundesdienst das Arbeitsgesetz von 1980 arbeitnehmerähnliches dienstnehmerähnliches Ös. Beschäftigungsverhältnis wirtschaftlich abhängiges Beschäftigungsverhältnis Rechtsmittelinstanz in arbeitsrechtlichen Angelegenheiten Anstellung bei einer großen Firma Gesetze, die die Einstellung von Frauen fördern die Beschäftigung von Drittstaatsangehörigen mit rechtmäßigem Aufenthalt Sie hofft, eine Anstellung als Lehrerin zu finden. Er sucht eine Anstellung in der Fremdenverkehrsbranche. Die Stadt ist mit fehlenden Arbeitsplätzen konfrontiert.	employment; employ archaic five years in public service (employment) the Employment Act 1980 Br. parasubordinate employment; quasi-subordinate employment economically dependent employment Employment Appeal Tribunal EAT Br. employment with a big company laws that encourage the employment of women the employment of legally staying third-country nationals She hopes to find employment as a teacher. He's been looking for employment in the tourist trade. The city is faced with a lack of employment.

staying Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche bleibend; weilend {adj} Synonyme

Englische staying Synonyme

staying Definition

staying Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: