steam engine Englisch Deutsch Übersetzung

Dampfmaschine	steam engine
Dampfmaschine	steam-engine
Überstand m; Deckfläche f am Schieber (Dampfmaschine) techn.	overlap (steam engine)
Wasserschlag m (Dampfmaschine) techn.	water shock (steam engine)
Parallelogrammwellenlager n (Dampfmaschine)	radius block (steam engine)
Dampfmaschine f techn. hist. Dampfmaschinen pl	steam engine steam engines
Dampfmaschine f Dampfmaschinen pl	steam engine steam engines
Dampfsteuerung f; Steuerung f der Dampfmaschine techn.	reversing gear (of the steam engine)
Kreuzkopf m (Dampfmaschine) techn.	piston crosshead; tie bar (steam engine)
Gleitklotz m; Schlitten m (Dampfmaschine) Gleitklötze pl; Schlitten pl	slide block (steam engine) slide blocks
Fahrtrichtungsumkehrstange f (Dampfmaschine) techn. Fahrtrichtungsumkehrstangen pl	reversing rod (steam engine) reversing rods
Schlammloch n; Mannloch n (Dampfmaschine) mach. Schlammlöcher pl; Mannlöcher pl	mud hole; manhole (steam engine) mud holes; manholes
Dampflokomotive f; Dampflok f techn. Dampflokomotiven pl; Dampfloks pl	steam engine Am.; steam locomotive steam engines; steam locomotives
Kreuzkopfkeil m (Dampfmaschine) techn. Kreuzkopfkeile pl	cross-head adjusting wedge (steam engine) cross-head adjusting wedges
Schieberschubstange f (Dampfmaschine, Bahn) Schieberschubstangen pl	radius bar; radius rod (steam engine, railway) radius bars; radius rods
Kreuzkopfgleitschiene f (Dampfmaschine) techn. Kreuzkopfgleitschienen pl	piston cross-head slide bar (steam engine) piston cross-head slide bars
Schieberschubstange f (Dampfmaschine Bahn) Schieberschubstangen pl	radius bar; radius rod (steam engine railway) radius bars; radius rods
Glockenventil n (Dampfmaschine) techn. Glockenventile pl	cup valve; bell-shaped valve (steam engine) cup valves; bell-shaped valves
(zeitliches) Voreilen n; Voreilung f electr. techn. Voreilen des Feldes electr. Voreilung des Schiebers (Dampfmaschine)	advance; lead; leading lead of the field lead of the slide valve (steam engine)
der Vollender m (einer Sache) James Watt war der Vollender und nicht der Erfinder der Dampfmaschine.	the perfecter (of sth.) James Watt was the perfecter and not the inventor of the steam engine.

Kreuzkopfgleitplatte f; Kreuzkopfschuh m (Dampfmaschine) techn. Kreuzkopfgleitplatten pl; Kreuzkopfschuhe pl	cross-head slide block; cross-head slipper shoe (steam engine) cross-head slide blocks; cross-head slipper shoes
mit einem bestimmten Brennstoff befeuert, betrieben werden v (Industrieofen, Dampfmaschine, Kraftwerk usw.) mit Kohle befeuert werden; mit Kohle betrieben werden	to be fuelled; to be fired by a specific power source (furnace, steam engine, power station etc.) to be fuelled by coal; to be fired by coal
Kreuzkopfbolzen m (Dampfmaschine) techn. Kreuzkopfbolzen pl	piston cross-head joint pin; piston cross-head pin; gudgeon pin (steam engine) piston cross-head joint pins; piston cross-head pins; gudgeon pins
stationär; ortsfest; ortsgebunden; feststehend; fest adj feste Antenne fester Kontakt auto feststehende Achse ortsfeste Batterie ortsfester Motor; Standmotor ortsfester Überladekran ortsfeste Dampfmaschine stationäre Umlaufbahn (Satellit) stationärer Punkt astron. stationäres Potential (Korrosion) stationäre Wirtschaft stationärer Zustand (Vibrationen) stationärer Zustand chem. math. phys.	stationary; fixed stationary aerial antenna stationary contact stationary axle stationary battery stationary engine stationary revolving crane stationary steam engine stationary orbit (sastellite) stationary point stationary potential (corrosion) stationary economy stationary process (vibrations) stationary state
stationär; ortsfest; ortsgebungen; feststehend; fest adj feste Antenne fester Kontakt auto feststehende Achse ortsfeste Batterie ortsfester Motor; Standmotor ortsfester Überladekran ortsfeste Dampfmaschine stationäre Umlaufbahn (Satellit) stationärer Punkt astron. stationäres Potential (Korrosion) stationäre Wirtschaft stationärer Zustand (Vibrationen) stationärer Zustand chem. math. phys.	stationary; fixed stationary aerial antenna stationary contact stationary axle stationary battery stationary engine stationary revolving crane stationary steam engine stationary orbit (sastellite) stationary point stationary potential (corrosion) stationary economy stationary process (vibrations) stationary state
Lokomotive f; Lok f ugs. (Bahn) Lokomotiven pl; Loks pl Abdrücklokomotive f Batterielokomotive f; batteriebetriebene Lokomotive f Bergbahnlokomotive f; Gebirgsbahnlokomotive f Bremslokomotive f Dampflokomotive f; Dampflok f Dampflokomotive mit Ölfeuerung Dampfspeicherlokomotive f; feuerlose Lokomotive f Diesellokomotive f; Diesellok f dieselelektrische Lokomotive; Diesellokomotive mit elektrischer Kraftübertragung dieselhydraulische Lokomotive; Diesellokomotive mit hydraulischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit hydromechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mit mechanischer Kraftübertragung Diesellokomotive mittlerer Leistung Direktauspuff-Lokomotive f Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit Wechselstrommotor Direktmotorlokomotive f; Lokomotive mit unmittelbarem Antrieb mit Wechselstrommotor Doppel-Lokomotive f Drehgestell-Lokomotive f Drehstromlokomotive f Dreifachlokomotive f Dreistromlokomotive f Drillingslokomotive f; Lokomotive mit drei Zylindern Einphasenwechselstromlokomotive f Einrahmenlokomotive f elektrische Lokomotive mit rotierendem Umformer Elektrodiesellokomotive f Elektrolokomotive f; elektrische Lokomotive f; E-Lok f Exzitronlokomotive f; Lokomotive mit Exzitron ferngesteuerte Lokomotive Gasturbinenlokomotive f (mit elektrischer Kraftübertragung) Gelenklokomotive f; Gliederlokomotive f; Lenkachslokomotive f; Lokomotive mit einstellbaren Achsen Gleichrichterlokomotive f Güterzuglokomotive f Kleinlokomotive f; K-Lok f; Traktor m Schw. Lokomotive mit einfacher Expansion Lokomotive mit dreifacher Expansion Lokomotive mit gesteuerten Gleichrichtern Mehrzwecklokomotive f; Lokomotive für gemischten Bahnverkehr Reibungslokomotive f; Adhäsionslokomotive f Tenderlokokomotive f Turbodiesellokomotive f; Diesellokomotive f mit Turboaufladung Verbundlokomotive f; Lokomotive mit zweistufiger Expansion Verschiebelokomotive f; Verschiebelok f ugs.; Rangierlokomotive f; Rangierlok f ugs. Zwillingslokomotive f; Lokomotive mit zwei Dampfzylindern kleine Dampflokomotive; kleine Dampflok hist. Lokomotive mit Innenrahmen Leerfahrt f einer Lokomotive; Lok-Leerfahrt f; Fahrt als Lokzug Schw. Ausbau der Treibstangen einer Lokomotive eine Dampflok anheizen eine Lokomotive unter Dampf setzen	locomotive; loco coll.; railroad engine Am.; engine Am. (railway) locomotives; locos; railroad engines; engines hump locomotive battery-operated locomotive mountain locomotive; mountain engine Am.; Alpine locomotive; Alpine engine Am. brake locomotive steam locomotive; steam engine Am.; steam traction unit oil-burning locomotive fireless steam locomotive; locomotive without firebox diesel locomotive; diesel engine Am. diesel-electric locomotive diesel-hydraulic locomotive diesel-hydromechanical locomotive diesel-mechanical locomotive small shunting locomotive non-condensing steam locomotive direct-drive locomotive direct-drive locomotive; gearless locomotive double locomotive bogie locomotive locomotive with single-phase three-phase converter set triple locomotive three-system locomotive three-cylinder locomotive single-phase locomotive; alternating current locomotive locomotive with single underframe rotary converter locomotive electro-diesel locomotive electric locomotive excitron locomotive slave locomotive gas-turbine locomotive (with electric transmission) articulated locomotive rectifier locomotive; locomotive with a.c. d.c. motor converter set goods locomotive Br.; freight locomotive Am. small-power locomotive; small shunting locomotive; light rail motor tractor simple-expansion locomotive triple expansion locomotive controlled rectifier locomotive universal locomotive; mixed-traffic locomotive; mixed-traffic engine Am. adhesion locomotive tank locomotive gas-turbine diesel locomotive compound locomotive shunting locomotive; shunting engine Am.; shunter; switcher; switch engine Am.; wildcat Am. dual-cylinder locomotive; two-cylinder locomotive pug locomotive Br.; pug Br. inside framed engine light running of a locomotive; locomotive running light removal of locomotive rods to fire a steam locomotive to put an engine in steam under steam

Turkish bath steam bath vapor bath vapour bath	you sweat in a steam room before getting a rubdown and cold shower
steam fitting	care (installation and maintenance) of equipment for ventilating or heating or refrigerating
aircraft engine	the engine that powers and aircraft
automobile engine	the engine that propels an automobile
auxiliary engine donkey engine	(nautical) a small engine (as one used on board ships to operate a windlass)
boiler steam boiler	sealed vessel where water is converted to steam
calliope steam organ	a musical instrument consisting of a series of steam whistles played from a keyboard
cooling system engine cooling system	equipment in a motor vehicle that cools the engine
diesel diesel engine diesel motor	an internalombustion engine that burns heavy oil
engine	motor that converts thermal energy to mechanical work
engine	an instrument or machine that is used in warfare, such as a battering ram, catapult, artillery piece, etc., medieval engines of war
engine block cylinder block block	a metal casting containing the cylinders and cooling ducts of an engine, the engine had to be replaced because the block was cracked
engineering engine room	a room (as on a ship) in which the engine is located
externalombustion engine	a heat engine in which ignition occurs outside the chamber (cylinder or turbine) in which heat is converted to mechanical energy
fanjet fan-jet fanjet engine turbojet turbojet engine turbofan turbofan engine	a jet engine in which a fan driven by a turbine provides extra air to the burner and gives extra thrust
fire engine fire truck	any of various large trucks that carry firemen and equipment to the site of a fire
four-stroke engine four-stroke internalombustion engine	an internalombustion engine in which an explosive mixture is drawn into the cylinder on the first stroke and is compressed and ignited on the second stroke, work is done on the third stroke and the products of combustion are exhausted on the fourth stroke
gas engine	an internalombustion engine similar to a gasoline engine but using natural gas instead of gasoline vapor
gasoline engine petrol engine	an internalombustion engine that burns gasoline, most automobiles are driven by gasoline engines
heat engine	any engine that makes use of heat to do work
internalombustion engine ICE	a heat engine in which combustion occurs inside the engine rather than in a separate furnace, heat expands a gas that either moves a piston or turns a gas turbine
ion engine	a type of reaction-propulsion engine to propel rockets in space, a stream of positive ions is accelerated to a high velocity by an electric field
jet engine	a gas turbine produces a stream of hot gas that propels a jet plane by reaction propulsion
locomotive engine locomotive engine railway locomotive	a wheeled vehicle consisting of a self-propelled engine that is used to draw trains along railway tracks
pilot engine	a locomotive that precedes a train to check the track
radial engine rotary engine	an internalombustion engine having cylinders arranged radially around a central crankcase
ramjet ramjet engine atherodyde athodyd flying drainpipe	a simple type of jet engine, must be launched at high speed
reaction-propulsion engine reaction engine	a jet or rocket engine based on a form of aerodynamic propulsion in which the vehicle emits a high-speed stream
reciprocating engine	an internalombustion engine in which the crankshaft is turned by pistons moving up and down in cylinders
rocket rocket engine	a jet engine containing its own propellant and driven by reaction propulsion
rotary engine	an internalombustion engine in which power is transmitted directly to rotating components
steam bath steam room vapor bath vapour bath	a room that can be filled with steam in which people bathe, `vapour bath' is a British term
steam chest	the chamber from which steam is distributed to a cylinder
steam engine	externalombustion engine in which heat is used to raise steam which either turns a turbine or forces a piston to move up and down in a cylinder
steam heat steam heating	a heating system in which steam is generated in boilers and piped to radiators
steam iron	a pressing iron that can emit steam
steam line steam pipe	a pipe conducting steam
steam locomotive	a locomotive powered by a steam engine
steam shovel	a power shovel that is driven by steam
steam turbine	turbine in which steam strikes blades and makes them turn
steam whistle	a whistle in which the sound is produced by steam, usually attached to a steam boiler
switch engine donkey engine	a locomotive for switching rolling stock in a railroad yard
tank engine tank locomotive	a locomotive that carries its own fuel and water, no tender is needed
traction engine	steam-powered locomotive for drawing heavy loads along surfaces other than tracks
valve-in-head engine	internalombustion engine having both inlet and exhaust valves located in the cylinder head
Wankel engine Wankel rotary engine epitrochoidal engine	a rotary engine that is a four-stroke internalombustion engine without reciprocating parts
search engine	a computer program that retrieves documents or files or data from a database or from a computer network (especially from the internet)
engine failure	engine does not run
engineer locomotive engineer railroad engineer engine driver	the operator of a railway locomotive
engine	something used to achieve a purpose, an engine of change

steam engine Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Dampfmaschine Synonyme

Englische steam engine Synonyme

steam engine Definition

steam engine Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: