Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
steering type
Englisch Deutsch Übersetzung
Lenkachse
f
auto
Lenkachsen
pl
steering-type axle
steering-type axles
Art der Fertigung
type of production
Art der Lebensversicherung
type of assurance
Art der Tätigkeit
type of activity
Art der Tätigkeit
type of job
Art der Tätigkeit
type of work
Art der Vereinbarung
type of agreement
Art des Artikels
type of product
Art des Geschäfts
type of business
Art des Schadens
type of loss
Art des Unternehmens
type of enterprise
Art des Vertrags
type of contract
breite Schrift, doppeltbreite Schrift
expanded type
die Art der verlangten Versicherung
the type of insurance required
ein Waggon von geeigneter Art
a wagon of suitable type
Fehlerart
type of error
fetter Satz
bold type
Fettschrift
heavy type
Gefahrenart
type of risk
in der Bauart
of the type
kleine Lettern, kleine Buchstaben
small type
Kontenart
type of account
Kostenart
type of costs
Kursivschrift
italic type
Lenkungsausschuss
steering group
neue Art von Risiko
new type of risk
Plakatschrift
poster type
Prämienart
type of premium
Typ, auf Maschine schreiben
type
Unternehmensform
type of enterprise
Versicherungsart
type of insurance
von der normalerweise verwendeten Bauart
of a type normally used
Warengattung
type of goods
Warengattung
type of merchandise
Abblasetauchspulregler
m
techn.
by-pass solenoid-type controller
Abfallart
f
Abfallarten
pl
type of waste
types of waste
Abkühlungsart
f
type of cooling
Abschreibungsart
f
amortization type
Absorptionskälteanlage
f
Absorptionskälteanlagen
pl
adsorption-type refrigeration system
adsorption-type refrigeration systems
Änderungsart
f
Änderungsarten
pl
alteration type
alteration types
Angussart
f
gate type
Ankerbauart
f
design type of anchor, design of anchor, type of anchor
Ankerbolzen
m
techn.
Ankerbolzen
pl
expanding type foundation bolt
expanding type foundation bolts
Antiqua
roman type
Antriebsart
f
Antriebsarten
pl
mode of driving, type of drive
modes of driving, types of drive
Art
f
, Typ
m
Arten
pl
, Typen
pl
Art der Nutzung
type
types
type of use
allgemeine Art der baulichen Nutzung
general land-use type
besondere Art der baulichen Nutzung
specific land-use type
Art und Maß der baulichen Nutzung
type and degree of building and land use
Artikelart
f
article type
Aufdrucktyp
m
overprint type
Auffangpilz
m
Auffangpilze
pl
mushroom-type collector
mushroom-type collectors
Auftragstaktik
f
mil.
Directive Control
Am.
, mission-type tactics
Auswahltyp
m
recommended type
Autotyp
m
, Wagentyp
m
auto
type of car
Bandwaage
f
techn.
Bandwaagen
pl
conveyor type weigher
conveyor type weighers
Bauart
f
offene Bauart
construction type, building technique
open type
Bauform
f
, Ausführung
f
, Modell
n
, Typ
m
version, style, model, type
Bauweise
f
geschlossene Bauweise
f
offene Bauweise
f
coverage type
closed coverage type
open coverage type
Bauweise
f
type of building coverage
Behandlungsart
f
Behandlungsarten
pl
type of treatment
types of treatment
Bezugsart
f
acquisition type
Bleisatz
m
hot type
Bolzenlochausführung
f
techn.
type of stud hole
Buchgattung
f
genre, type of book
Choleriker
m
, Cholerikerin
f
choleric type
Datenart
f
data type
Datentyp
m
allgemeiner Datentyp
data type
generic data type
Dokumententypdefinition
f
comp.
Document Type Definition (DTD)
Drucktype
f
mit Oberlänge
bold type
Eckenrundbrenner
m
techn.
Eckenrundbrenner
pl
circular type corner burner
circular type corner burners
Eingabefehler
m
type error
Einschlagswinkel
m
Einschlagswinkel
pl
steering lock angle
steering lock angles
Eissorte
f
type of ice cream
Elterntyp
m
biol.
parental type
Exzenterschleifer
m
techn.
Exzenterschleifer
pl
disk-type sander
Am.
, random orbital sander, rotary sander
disk-type sanders, random orbital sanders, rotary sanders
Fangrinnenabscheider
m
mach.
Fangrinnenabscheider
pl
chevron type separator
chevron type separators
Feinabscheider
m
(Feuchtigkeit)
mach.
Feinabscheider
pl
vane-type (moisture) separator
vane-type separators
Flattersatz
m
ragged type
Fraktur
f
(Schriftart)
german type
Führungsplatte
f
Führungsplatten
pl
steering plate
steering plates
Gattung
f
genus, species, type
Getreideart
f
Getreidearten
pl
type of corn, type of grain
types of grains
Getriebeendschalter
m
Getriebeendschalter
pl
gear-type limit switch
gear-type limit switches
Gliederkessel
m
mach.
header type boiler
Gliederpumpe
f
techn.
Gliederpumpen
pl
section-type pump
section-type pumps
Härtungsart
f
type of setting
Hauttyp
m
Hauttypen
pl
skin type
skin types
Homologation
f
, Zulassung
f
, Freigabe
f
, Beglaubigung
f
Homologationen
pl
, Zulassungen
pl
, Freigaben
pl
, Beglaubigungen
pl
acceptance, homologation, qualification, type approval
acceptances, homologations, qualifications, type approvals
Idealtyp
m
, Idealtypus
m
pol.
econ.
ideal type
Kastenkipper
m
box type tipper
Keilovalschieber
m
oval type wedge gate valve
Keilverbinder
m
wedge type connector
Kennsatztyp
m
label type
Kessel
m
, Heizkessel
m
Kessel
pl
, Heizkessel
pl
Heizkessel mit Abgaskamin
einen Kessel befahren
aufgeladener Kessel
baumustergeprüfter Kessel
eingehängter Kessel
eingemauerter Kessel
boiler
boilers
boiler with exhaust gas stack
to inspect a boiler
supercharged boiler
type tested boiler
suspended boiler, top-supported boiler, top-slung boiler
brick-set boiler
Kleinkältemaschine
f
small-type refrigerating machine
Knicklenker
m
center-pivot steering
Kontotyp
m
, Kontoart
f
account type
Kostenart
f
type of cost
Kreuzverschraubung
f
techn.
cross fitting, cross-type flange joint, cross-type screw fitting
Kugeldorn
m
ball-type mandrel
Kugelwindeisen
n
techn.
ball-type tap wrench
Lenkanschlag
m
techn.
Lenkanschläge
pl
steering stop
steering stops
Lenkaufwand
m
steering effort
Lenkbegrenzung
f
techn.
steering stop
Lenkberichtigung
f
steering correction
Lenkfestigkeit
f
steering firmness
Lenkgefühl
n
steering feel
Lenkgeometrie
f
steering geometry
Lenkgetriebe
n
techn.
steering gear
Lenkpräzision
f
steering precision
Lenkrad
n
, Steuer
n
auto
Lenkräder
pl
, Steuer
pl
verstellbares Lenkrad
steering wheel
steering wheels
adjustable steering wheel
Lenkradschaltung
f
auto
(steering-)column gear change (shift
Am.
)
Lenkradwinkel
m
steering wheel angle
Lenkradschloss
n
auto
Lenkradschlösser
pl
steering-column lock, steering-wheel lock
steering-column locks, steering-wheel locks
Lenksäule
f
auto
Lenksäulen
pl
steering column, steering post
steering columns, steering posts
Lenkschloss
n
steering lock
Lenkung
f
fehlerhafte Lenkung
steering
faulty steering
Lenkungsansprechzeit
f
steering response time
Lenkungsausschuss
m
Lenkungsausschüsse
pl
steering committee
steering committees
Lenkungsdämpfer
m
techn.
steering damper
Lenkungsmanschette
f
(der Zahnstangenlenkung)
techn.
Lenkungsmanschetten
pl
steering rack gaiter
steering rack gaiters
Lenkungsrückstellverhalten
n
steering returnability
Lenkungsspiel
n
freies Lenkungsspiel
steering play
free play
Lenkungsübersetzung
f
, Lenkübersetzung
f
steering ratio
Lenkwinkeleingabe
f
Lenkwinkeleingaben
pl
steering input
steering inputs
Lohnart
f
salary type
Losflansch
m
loose-type flange
Luftfederbalg
m
Luftfederbälge
pl
cushion type pmeumatic spring
cushion type pmeumatic springs
Mantelkühler
m
shell type cooler
Marke
f
make, type, sort
Markenschild
n
type plate
Motortyp
m
engine type
Multifunktionslenkrad
n
auto
multifunctional steering wheel
Projektbeschaffenheit
f
project type
Propellermessflügel
m
propeller-type current meter
Raupenfahrzeug
n
Raupenfahrzeuge
pl
crawler type vehicle
crawler type vehicles
Rebsorte
f
Rebsorten
pl
type of grape, grape variety
types of grape, grape varieties
Rechnungsart
f
type of calculation
Rippenrohr
n
Rippenrohre
pl
ribbed type pipe
ribbed type pipes
Rollenprüfstand
m
techn.
roller type dynamometer, roller dynamometer
Satzart
f
Satzarten
pl
record type
record types
Satzspiegel
m
type area
Schlauchreifen
m
Schlauchreifen
pl
tube type tyre, tubed tyre, tubular tyre (tire
Am.
)
tube type tyres, tubed tyres, tubular tyres
Schrägsitzventil
n
Schrägsitzventile
pl
Y-type valve
Y-type valves
mit der Schreibmaschine schreiben, Maschine schreiben, maschineschreiben
alt
mit der Schreibmaschine schreibend, Maschine schreibend, maschineschreibend
mit der Schreibmaschine geschrieben, Maschine geschrieben, maschinegeschrieben
gut Maschine schreiben
to type
typing
typed
to be good at typing
Schriftart
f
, Schrift
f
Schriftarten
pl
typeface, font, type
typefaces, fonts, types
Schriftbild
n
Schriftbilder
pl
type face
type faces
Schriftgießer
m
Schriftgießer
pl
type founder
type founders
Schriftgrad
m
, Schriftgröße
f
type size
Schwebekörper-Durchflussmesser
m
techn.
float-type flow meter
Deutsche
Lenkachse {f} [auto] / Lenkachsen {pl} Synonyme
auto
auto...
Âselbst...
Auto
mit
Ottomotor
ÂBenziner
(altes)
Auto
ÂRostlaube
(umgangssprachlich)
Auto
ÂAutomobil
Âfahrbarer
Untersatz
(umgangssprachlich)
ÂKalesche
(umgangssprachlich)
ÂKarre
(umgangssprachlich)
ÂKiste
(umgangssprachlich)
ÂKutsche
(umgangssprachlich)
ÂPersonenkraftwagen
ÂPersonenwagen
ÂPkw
ÂPKW
ÂSchlitten
(umgangssprachlich)
ÂWagen
(altes) Auto
Rostlaube (umgangssprachlich)
Auto mit Ottomotor
Benziner
Auto
Automobil
fahrbarer Untersatz (umgangssprachlich)
Kalesche (umgangssprachlich)
Karre (umgangssprachlich)
Kiste (umgangssprachlich)
Kutsche (umgangssprachlich)
Personenkraftwagen
Personenwagen
Pkw
auto...
selbst...
auto
PCV valve
accelerator
alternator
ammeter
autocar
automobile
bearings
boat
bonnet
Englische
steering-type axle Synonyme
steering type Definition
Steering
(
p.
pr.
&
vb.
n.)
of
Steer
Steering
(
)
a.
&
n.
from
Steer,
v.
-type
(
n.
)
A
combining
form
signifying
impressed
form
Type
(
n.
)
The
mark
or
impression
of
something
Type
(
n.
)
Form
or
character
impressed
Type
(
n.
)
A
figure
or
representation
of
something
to
come
Type
(
n.
)
That
which
possesses
or
exemplifies
characteristic
qualities
Type
(
n.
)
A
general
form
or
structure
common
to
a
number
of
individuals
Type
(
n.
)
The
original
object,
or
class
of
objects,
scene,
face,
or
conception,
which
becomes
the
subject
of
a
copy
Type
(
n.
)
A
simple
compound,
used
as
a
mode
or
pattern
to
which
other
compounds
are
conveniently
regarded
as
being
related,
and
from
which
they
may
be
actually
or
theoretically
derived.
Type
(
n.
)
A
raised
letter,
figure,
accent,
or
other
character,
cast
in
metal
or
cut
in
wood,
used
in
printing.
Type
(
n.
)
Such
letters
or
characters,
in
general,
or
the
whole
quantity
of
them
used
in
printing,
spoken
of
collectively
Type
(
v.
t.)
To
represent
by
a
type,
model,
or
symbol
beforehand
Type
(
v.
t.)
To
furnish
an
expression
or
copy
of
Woodbury-type
(
n.
)
A
process
in
photographic
printing,
in
which
a
relief
pattern
in
gelatin,
which
has
been
hardened
after
certain
operations,
is
pressed
upon
a
plate
of
lead
or
other
soft
metal.
An
intaglio
impression
in
thus
produced,
from
which
pictures
may
be
directly
printed,
but
by
a
slower
process
than
in
common
printing.
Woodbury-type
(
n.
)
A
print
from
such
a
plate.
steering type Bedeutung
steering
steerage
the
act
of
steering
a
ship
steering
guidance
direction
the
act
of
setting
and
holding
a
course,
a
new
council
was
installed
under
the
direction
of
the
king
guidance
steering
the
act
of
guiding
or
showing
the
way
n-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
electrons
power
steering
power-assisted
steering
automotive
steering
where
engineer
power
amplifies
the
torque
applied
to
the
steering
wheel
p-type
semiconductor
a
semiconductor
in
which
electrical
conduction
is
due
chiefly
to
the
movement
of
positive
holes
pump-type
pliers
a
type
of
pliers
steering
gear
a
gear
that
couples
the
steering
wheel
to
the
steering
linkage
of
a
motor
vehicle
steering
linkage
mechanism
consisting
of
a
system
of
rods
and
levers
connected
to
the
front
wheels
of
a
motor
vehicle,
the
steering
gear
pushes
it
left
or
right
which
swivels
the
front
wheels,
causing
the
vehicle
to
turn
steering
system
steering
mechanism
a
mechanism
by
which
something
is
steered
(especially
a
motor
vehicle)
steering
wheel
wheel
a
handwheel
that
is
used
for
steering
type
a
small
metal
block
bearing
a
raised
character
on
one
end,
produces
a
printed
character
when
inked
and
pressed
on
paper,
he
dropped
a
case
of
type,
so
they
made
him
pick
them
up
type
slug
slug
a
strip
of
type
metal
used
for
spacing
body
type
somatotype
a
category
of
physique
asthenic
type
ectomorphy
slender,
weak,
and
lightweight
endomorphy
pyknic
type
round,
fat,
and
heavy
athletic
type
mesomorphy
muscular
and
big-boned
blood
group
blood
type
human
blood
cells
(usually
just
the
red
blood
cells)
that
have
the
same
antigens
A
type
A
group
A
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
A
antigen
B
type
B
group
B
the
blood
group
whose
red
cells
carry
the
B
antigen
AB
type
AB
group
AB
the
blood
group
whose
red
cells
carry
both
the
A
and
B
antigens
O
type
O
group
O
the
blood
group
whose
red
cells
carry
neither
the
A
nor
B
antigens,
people
with
type
O
blood
are
universal
donors
Rh-positive
blood
type
Rh
positive
the
blood
group
(approximately
%
of
people)
whose
red
cells
have
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
Rh-negative
blood
type
Rh-negative
blood
Rh
negative
the
blood
group
whose
red
cells
lack
the
Rh
factor
(Rh
antigen)
type
a
subdivision
of
a
particular
kind
of
thing,
what
type
of
sculpture
do
you
prefer?
architectural
style
style
of
architecture
type
of
architecture
architecture
as
a
kind
of
art
form
type
specimen
holotype
the
original
specimen
from
which
the
description
of
a
new
species
is
made
type
all
of
the
tokens
of
the
same
symbol,
the
word
`element'
contains
five
different
types
of
character
type
printed
characters,
small
type
is
hard
to
read
type
family
a
complete
set
of
type
suitable
for
printing
text
roman
roman
type
roman
letters
roman
print
a
typeface
used
in
ancient
Roman
inscriptions
type
genus
(biology)
genus
from
which
the
name
of
a
family
or
subfamily
is
formed,
it
is
not
necessarily
the
most
representative
genus
but
often
the
largest
or
best
known
or
earliest
described
type
(biology)
the
taxonomic
group
whose
characteristics
are
used
to
define
the
next
higher
taxon
type
species
(biology)
the
species
that
best
exemplifies
the
essential
characteristics
of
the
genus
to
which
it
belongs
steering
committee
a
committee
to
arrange
the
order
of
business
for
some
larger
(legislative)
body
Alpine
glacier
Alpine
type
of
glacier
a
glacier
that
moves
down
from
a
high
valley
Piedmont
glacier
Piedmont
type
of
glacier
a
type
of
glaciation
characteristic
of
Alaska,
large
valley
glaciers
meet
to
form
an
almost
stagnant
sheet
of
ice
character
eccentric
type
case
a
person
of
a
specified
kind
(usually
with
many
eccentricities),
a
real
character,
a
strange
character,
a
friendly
eccentric,
the
capable
type,
a
mental
case
type
I
diabetes
insulin-dependent
diabetes
mellitus
IDDM
juvenile-onset
diabetes
juvenile
diabetes
growth-onset
diabetes
ketosis-prone
diabetes
ketoacidosis-prone
diabetes
autoimmune
diabetes
severe
diabetes
mellitus
with
an
early
onset,
characterized
by
polyuria
and
excessive
thirst
and
increased
appetite
and
weight
loss
and
episodic
ketoacidosis,
diet
and
insulin
injections
are
required
to
control
the
disease
d
type
II
diabetes
non-insulin-dependent
diabetes
mellitus
NIDDM
non-insulin-dependent
diabetes
ketosisesistant
diabetes
mellitus
ketosisesistant
diabetes
ketoacidosisesistant
diabetes
mellitus
ketoacidosisesistant
diabetes
adult-onset
diabetes
mellitus
adult-onset
diabetes
maturity-onset
diabetes
mellitus
maturity-onset
diabetes
mature-onset
diabetes
mild
form
of
diabetes
mellitus
that
develops
gradually
in
adults,
can
be
precipitated
by
obesity
or
severe
stress
or
menopause
or
other
factors,
can
usually
be
controlled
by
diet
and
hypoglycemic
agents
without
injections
of
insulin
catatonic
schizophrenia
catatonic
type
schizophrenia
catatonia
a
form
of
schizophrenia
characterized
by
a
tendency
to
remain
in
a
fixed
stuporous
state
for
long
periods,
the
catatonia
may
give
way
to
short
periods
of
extreme
excitement
hebephrenia
hebephrenic
schizophrenia
disorganized
schizophrenia
disorganized
type
schizophrenia
a
form
of
schizophrenia
characterized
by
severe
disintegration
of
personality
including
erratic
speech
and
childish
mannerisms
and
bizarre
behavior,
usually
becomes
evident
during
puberty,
the
most
common
diagnostic
category
in
mental
institutions
paranoid
schizophrenia
paranoic
type
schizophrenia
paraphrenic
schizophrenia
paraphrenia
a
form
of
schizophrenia
characterized
by
delusions
(of
persecution
or
grandeur
or
jealousy),
symptoms
may
include
anger
and
anxiety
and
aloofness
and
doubts
about
gender
identity,
unlike
other
types
of
schizophrenia
the
patients
are
usually
presentable
and
(if
delusions
are
not
acted
on)
may
function
in
an
apparently
normal
manner
immediate
allergy
atopy
atopic
allergy
type
I
allergic
reaction
an
allergic
reaction
that
becomes
apparent
in
a
sensitized
person
only
minutes
after
contact
delayed
allergy
type
IV
allergic
reaction
an
allergic
reaction
that
becomes
apparent
only
hours
after
contact
type
metal
an
alloy
of
tin
and
lead
and
antimony
used
to
make
printing
type
type
typecast
identify
as
belonging
to
a
certain
type,
Such
people
can
practically
be
typed
type
typewrite
write
by
means
of
a
keyboard
with
types,
type
the
acceptance
letter,
please
touch-type
type
without
looking
at
the
keyboard
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.