stem Englisch Deutsch Übersetzung

stemmen, hemmen, ankämpfen	stem
Notenhals m	stem
Stamm m, Wurzel f (Wort)	stem
Vordersteven m naut.	stem
eindaemmen, stemmen	stem
stemmen	stem
Hüftschaft m anat.	hip stem
kommt von	stem from
Stemmbogen	stem turn
Stemmboegen	stem turns
Ventilschaft	valve stem
Hirnstamm m; Stammhirn n anat.	brain stem
Stängel m, Stengel m alt	stalk, stem
drehbarer Schaft	swivel stem
Sponung f naut.	stem rabbet
Halm m, Stängel m, Stiel m, Stamm m bot. Halme pl, Stängel pl, Stiele pl, Stämme pl	stem stems
Stiel m (eines Glases) Stiele pl	stem stems
Stößel m Stößel pl	stem stems
Notenhals m Notenhälse pl	stem stems
Stielglied n (Crinoiden)	stem ossicle

stengelumfassend adj bot.	stem-clasping
Stammzellentherapie f med.	stem cell therapy
Stammzellentherapie f; Stammzelltherapie f med.	stem-cell therapy
Stammzellenforschung f, Stammzellforschung f	stem cell research
Stammzellenforschung f; Stammzellforschung f biol.	stem cell research
Ventilschaftabdichtung f techn.	valve stem sealing
Stammabfluss m	stemflow; stem flow
Einspannschaft m techn.	stem; clamping shank
Halm m; Stängel m; Stiel m; Stamm m bot. Halme pl; Stängel pl; Stiele pl; Stämme pl	stem stems; stalks
Hauptlinie f, Hauptzweig m (Abstammung)	stem (of family tree)
Hauptlinie f; Hauptzweig m (Abstammung)	stem (of family tree)
Stamm- und Blatt-Darstellung f statist.	stem-and-leaf display
Stammzelle f med. Stammzellen pl	stem cell stem cells
Schaftbohrung f Schaftbohrungen pl	stem bore stem bores
Stammabfluss m; Stammablauf m (am Baumstamm abfließendes Regenwasser) envir.	stem flow; stemflow SF
Antriebsspindel f techn.	drive screw, drive stem
Universalaufschraubschaft m	screw-on universal stem
Antriebsspindel f techn.	drive screw; drive stem
Sprossachse f bot. Sprossachsen pl	plant stem plant stems

Vordersteven m; Vorsteven m; Steven m (Verlängerung des Kiels nach vorne) naut.	stem bar; stem post; stem
von vorn bis hinten; von oben bis unten; vom Anfang bis zum Ende; der ganzen Länge nach	from stem to stern fig.
Scheinstamm m bot. Scheinstämme pl	pseudo-stem pseudo-stems
Blumenstängel m; Blumenstengel m alt bot. Blumenstängel pl; Blumenstengel pl	flower stem flower stems
Strunk m Strünke pl	stem, stalk stems, stalks
Strunk m Strünke pl	stem; stalk stems; stalks
Stammabfluss m; Stammablauf m (von Regenwasser) envir.	stem-flow SF (of rainwater)
Hauptlinie f; Hauptzweig m (Abstammung) Hauptlinien pl; Hauptzweige pl	stem (of family tree) stems
Wandstiel m Wandstiele pl	vertical stem vertical stems
Stemmbogen m Stemmbögen pl	stem turn, stem-turn stem turns
Stemmbogen m Stemmbögen pl	stem turn; stem-turn stem turns
Stevenlog n (Schiff) naut.	stem log; hydrodynamic log (ship)
Wortstamm m, Stammwort n Wortstämme pl, Stammwörter pl	word stem, stem word stems, stems
abstammen, stammen v (von) abstammend, stammend abgestammt, gestammt	to stem (from) stemming stemmed
Stammsukkulente f; stammsukkulente Pflanze f	stem succulent; stem-succulent plant
von aus etw. stammen; kommen; herrühren geh. v stammend; kommend; herrührend gestammt; gekommen; hergerührt	to stem from sth. stemming stemmed
Intrauterinpessar n; Stielpessar n IUP ; Spirale f ugs. med.	intrauterine device IUD ; stem pessary
Intrauterinpessar n, Stielpessar n (IUP) med.	intrauterine device (IUD), stem pessary
Intrauterinpessar n; Stielpessar n IUP ; Spirale f ugs. med.	intrauterine device IUD ; stem pessary
Altholzschnitt m agr.	hardwood stem cuttings; hardwood cuttings
Stößelventil n techn. Stößelventile pl	stem actuated valve stem actuated valves
stängelumfassend; stengelumfassend alt adj bot.	stem-clasping (stemclasping) (stem clasping)
besetzen v (mit Sprengladung) min.	to charge; to tamp; to ram; to place; to stem
eindämmen, aufhalten, zum Stillstand bringen, Einhalt gebieten v eindämmend, aufhaltend, zum Stillstand bringend, Einhalt gebietend eingedämmt, aufgehalten, zum Stillstand gebracht, Einhalt geboten dämmt ein, hält auf, bringt zum Stillstand, gebietet Einhalt dämmte ein, hielt auf, brachte zum Stillstand, gebot Einhalt	to stem stemming stemmed stems stemmed
eindämmen; aufhalten; zum Stillstand bringen; Einhalt gebieten v eindämmend; aufhaltend; zum Stillstand bringend; Einhalt gebietend eingedämmt; aufgehalten; zum Stillstand gebracht; Einhalt geboten dämmt ein; hält auf; bringt zum Stillstand; gebietet Einhalt dämmte ein; hielt auf; brachte zum Stillstand; gebot Einhalt	to stem stemming stemmed stems stemmed
Stiel m, Blütenstiel m bot. Stiele pl, Blütenstiele pl	stalk, stem, peduncle stalks, stems, peduncles
Stiel m; Blütenstiel m bot. Stiele pl; Blütenstiele pl	stalk; stem; peduncle stalks; stems; peduncles
Ventilschaft m techn. Ventilschafte pl	valve stem, valve body valve stems, valve bodies
Stängel m; Stengel m alt Stängel pl; Stengel pl	stalk; stem; footstalk stalks; stems; footstalks
Ventilschaft m techn. Ventilschafte pl	valve stem; valve body valve stems; valve bodies
Machstammeffekt m; Mach-Effekt m; Mach'scher Stamm m; Machwelle f; Mach'sche Front f (Strömungslehre) phys.	Mach stem; Mach wave; Mach front (fluid mechanics)
Blattnarbe f bot. Blattnarben pl	leaf scar; cicatrix (on a stem) leaf scars; cicatrices
von etw. kommen, von etw. herrühren, aus etw. herstammen v von etw. kommend, von etw. herrührend, aus etw. herstammend von etw. gekommen, von etw. hergerührt, aus etw. hergestammt	to stem from sth. stemming from sth. stemmed from sth.
Vorbau m, Lenkervorbau m (Fahrrad) hartgelöteter Vorbau Vorbau mit Doppelklemmung	stem, handlebar stem brazed stem stem with double clamp
Doldenspindel f (des Hopfens) bot. Doldenspindeln pl	cone spring; cone stem (of hops) cone springs; cone stems
Pflanzenknolle f; Knolle f bot. Pflanzenknollen pl; Knollen pl kleine Knolle Sprossknolle f Wurzelknolle f	tuber tubers tubercle; nodule stem tuber root tuber
Vorbau m; Lenkervorbau m (Fahrrad) hartgelöteter Vorbau Vorbau mit Doppelklemmung	stem; handlebar stem brazed stem stem with double clamp
Ventilführung f techn. Ventilführungen pl	valve stem guide; valve guide valve stem guides; valve guides
Ventilkörper m	insert (valve), metal insert, valve body, valve insert, valve stem
Ventilkörper m techn.	insert (valve); metal insert; valve body; valve insert; valve stem
Remontoiruhr f (Uhr mit Aufzug an der Krone) Remontoiruhren pl	stem winding watch; stem winder stem winding watches; stem winders
MINT-Fächergruppe f (Mathematik, Informatik, Naturwissenschaft, Technik) school stud.	STEM subject group (science, technology, engineering, and mathematics)
ausstemmen v (Skifahren) sport ausstemmend ausgestemmt	to stem (slide the tail of a ski outwards) (skiing) stemming stemmed
Steckling m; Steckreis n bot. Stecklinge pl; Steckreise pl	stem cutting; cutting; scion; slip stem cuttings; cuttings; scions; slips
Skischwung m; Schischwung m; Schwung m (Skifahren) sport Skischwünge pl; Schischwünge pl; Schwünge pl Kantenschwung m; Carvingschwung f Kurzschwung m Stemmschwung m	ski turn; turn ski turns; turns carve turn short turn quick stem turn
stemmen stemmend gestemmt er sie stemmt ich er sie stemmte er sie hat hatte gestemmt	to stem stemming stemmed he she stems I he she stemmed he she has had stemmed
stemmen v stemmend gestemmt er sie stemmt ich er sie stemmte er sie hat hatte gestemmt	to stem stemming stemmed he she stems I he she stemmed he she has had stemmed
Wortstamm m; Stamm m ling. Wortstämme pl; Stämme pl 'Schreib' ist der Wortstamm der Formen 'schreibt' und 'schreibend'.	word stem; stem word stems; stems 'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.
Hauptbronchus m anat. Hauptbronchien pl linker rechter Hauptbronchus	main bronchus; primary bronchus main bronchi; primary bronchi left right main stem bronchus
Ventilfuß m	base of valve stem, button base, stem base, valve base, valve pad, valve plate, valve spud Am.
Ventilfuß m	base of valve stem; button base; stem base; valve base; valve pad; valve plate; valve spud Am.
sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. zu etw.) v Adulte Stammzellen differenzieren sich entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.	to differentiate (from sth. (in)to sth.) Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
sich differenzieren; sich verschieden entwickeln (von etw. zu etw.) v Adulte Stammzellen differenzieren entwickeln sich zum gewünschten Zelltyp.	to differentiate (from sth. (in)to sth.) Adult stem cells differentiate into the required type of cell.
Wortstamm m; Stamm m ling. Wortstämme pl; Stämme pl Verbstamm m „Schreib“ ist der Wortstamm der Formen „schreibt“ und „schreibend“.	word stem; stem word stems; stems verb stem; stem of verb 'Writ' is the stem of the forms 'writes' and 'writing'.
Baumstamm m; Stamm m; Baumstock m bot. Baumstämme pl; Stämme pl; Baumstöcke pl Baumstämme zuschneiden	tree trunk; trunk (of a tree); stock stem (of a tree); bole poet. tree trunks; trunks; stocks; stems; boles to buck tree trunks
Beeren Weintrauben entstielen; entrappen; abbeeren; abrebeln Nordwestdt. Ös.; rebeln Ös. v agr. Beeren Weintrauben entstielend; entrappend; abbeerend; abrebelnd; rebelnd Beeren Weintrauben entstielt; entrappt; abgebeert; abgerebelt; gerebelt	to stem; to destem; to strip berries grapes stemming; destemming; stripping berries grapes stemmed; destemmed; stripped berries grapes
Bohrloch n; Bohrung f (im Boden) geol. Bohrlöcher pl; Bohrungen pl Durchgangsbohrung f Nabenbohrung f Passbohrung f Schaftbohrung f Stufenbohrung f Zylinderbohrung f ein Bohrloch erweitern	borehole; bore (in the ground) boreholes; bores through bore hub bore fitted bore stem bore stepped bore cylinder bore to enlarge a borehole
Ventilschaft m; Ventilspindel f (Motor, Rohr) auto Ventilschafte pl; Ventilspindeln pl schwimmender Ventilschaft; schwimmende Ventilspindel	valve stem; valve shaft; valve rod; valve spindle (engine, pipe) valve stems; valve shafts; valve rods; valve spindles floating valve stem; floating valve shaft
Stammzelle f med. Stammzellen pl embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen pl Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Stammzelle f biol. Stammzellen pl embryonale Stammzellen adulte Stammzellen Blutstammzellen pl Stammzellen werden für regenerative Behandlungsformen und Gewebeersatz bei Krankheiten oder Verletzungen eingesetzt.	stem cell stem cells embryonic stem cells adult stem cells blood stem cells Stem cells are used for regenerative treatments and tissue replacement in cases of disease or injury.
Trichter m Trichter pl Trichter mit glatter Wandung Trichter mit kurzem Stiel Trichter mit langem Stiel etw. mit einem Trichter in etw. einfüllen mit einem Trichter versehen jdn. auf den Trichter bringen übtr.	funnel funnels plain glass funnel short-stemmed funnel; short-stem funnel long-stemmed funnel; long-stem funnel; Bunsen funnel to funnel sth. into sth. funneled to lead sb. on to …
Bogen m (Skifahren) sport Bögen pl Stemmbogen m; Bergstemme f Christiania-Stemmbogen m; Christianiabogen m (Stemmbogen mit Beiziehen des Innenskis)	slow ski turn; slow turn (skiing) slow ski turns; slow turns stem turn; stem; snowplough turn Br.; snowplow turn Am.; wedge turn; the pizza slice stem christiania; stem christie; wedge christie
Verpflanzung f; Transplantation f med. Verpflanzungen pl; Transplantationen pl Herztransplantation f; Herzverpflanzung f Hornhauttransplantation f Stammzelltransplantation f Transplantation von Blutstammzellen Zelltransplantation f	grafting; transplant operation; transplantation graftings; transplant operations; transplantations heart transplant corneal transplantation stem cell transplantation hematopoietic stem cell transplantation HSCT cell transplantation
Ventil n techn. Ventile pl mit Ventilen doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil elektromagnetisches Ventil einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil zweiteiliges Ventil Rheintalschotter m Rheodyne-Ventil n Schrader-Ventil n Woods-Ventil n Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung	valve valves valved double-bend valve earthmover swivel-type valve, swivel valve triple-bend valve solenoid valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve (OHV) two-piece valve Rhine valley gravel deposit Rheodyne valve Schrader valve Woods valve rubber-covered stem valve large bore valve
Gartensalat (Lactuca sativa) bot. cook. Kochsalat m; Bindesalat m; Römersalat m; Römischer Salat m; Romagnasalat m; Romanasalat m; Lattich Schw. (Lactuca sativa var. longifolia) Blattsalat m; Schnittsalat m; Pflücksalat m; Rupfsalat m (Lactuca sativa var. crispa) Eichblattsalat m; Amerikanischer Pflücksalat m (Lactuca sativa var. foliosa) Spargelsalat m (Lactuca sativa var. asparagina angustana) Kopfsalat m; Häuptelsalat m; Butterkopfsalat m; Grüner Salat Dt. (Lactuca sativa var. capitata) Krachsalat m; Knacksalat m (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma) Eisbergsalat m Dt. Schw.; Eissalat m Dt. Ös.; Bummerlsalat m Ös. Bataviasalat m	garden lettuce; lettuce Romaine lettuce; cos lettuce looseleaf lettuce cutting lettuce; bunching lettuce oak leaf salad celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce butterhead lettuce; Boston lettuce; Bibb lettuce crisphead salad; crisphead lettuce iceberg lettuce summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce
Gartensalat (Lactuca sativa) bot. cook. Kochsalat m; Bindesalat m; Römersalat m; Römischer Salat m; Romagnasalat m; Romanasalat m; Lattich Schw. (Lactuca sativa var. longifolia) Blattsalat m; Schnittsalat m; Pflücksalat m; Rupfsalat m (Lactuca sativa var. crispa) Eichblattsalat m; Amerikanischer Pflücksalat m (Lactuca sativa var. foliosa) Spargelsalat m (Lactuca sativa var. asparagina angustana) Kopfsalat m; Häuptelsalat m Nordostdt. Bayr. Ös.; Häuptel m Bayr. Ös. ugs.; Butterkopfsalat m; Grüner Salat Dt. (Lactuca sativa var. capitata) Krachsalat m; Knacksalat m (Lactuca sativa var. capitata nidus tenerimma) Eisbergsalat m Dt. Schw.; Eissalat m Dt. Ös.; Bummerlsalat m Ös. Bataviasalat m	garden lettuce; lettuce Romaine lettuce; cos lettuce looseleaf lettuce, cutting lettuce; bunching lettuce oak leaf salad celtuce; stem lettuce; celery lettuce; asparagus lettuce; Chinese lettuce butterhead lettuce; head lettuce Am.; Boston lettuce; Bibb lettuce crisphead salad; crisphead lettuce iceberg lettuce summercrisp lettuce; Batavian crisp lettuce; French crisp lettuce
Ventil n techn. Ventile pl mit Ventilen Aufsatzventil n doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil durchflussbegrenzendes Ventil einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil membranbetätigtes Ventil selbstschließendes Ventil ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil zweiteiliges Ventil Etagenventil n Rheodyne-Ventil n Schrader-Ventil n Woods-Ventil n Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung Einschlagen von Ventilen	valve valves valved yoke-type valve double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve excess flow valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve OHV diaphragm valve self-closing valve automatic valve two-piece valve step valve Rheodyne valve Schrader valve Woods valve rubber-covered stem valve large bore valve pocketing of valves
Diagramm n Diag. ; Grafik f; Karte f (in Zusammensetzungen); Tafel f (in Zusammensetzungen) econ. math. statist. Diagramme pl; Grafiken pl; Karten pl; Tafeln pl Ablaufdiagramm n; Ablaufgrafik f; Ablaufschaubild n; Ablaufplan m; Durchlaufplan m (oft fälschlich: Flussdiagramm) Balkendiagramm n Fahrzeitentafel f (Bahn) Großkreiskarte f Kastendiagramm n; Kastengrafik f Kastendiagramm n; Kastengrafik f statist. Liniendiagramm n; Kurvendiagramm n; Kurvenbild n Punktdiagramm n; Punktediagramm n Säulendiagramm n Stamm-Blatt-Diagramm n; Stamm-und-Blatt-Diagramm n; Stamm-und-Blatt-Grafik f; Stamm-und-Blatt-Darstellung f; Zweig-Blätter-Diagramm n; Zweig-Blätter-Grafik f statist. Stufendiagramm n räumliches Diagramm wie das Diagramm zeigt ein Diagramm erstellen	diagram diag. ; chart; plot Am. diagrams; charts; plots flow diagram; flow chart bar diagram; bar chart running chart (railway) great circle chart box diagram; box plot box-and-whisker diagram; box-and-whisker plot; box plot line graph; graph dot plot; plot (set of points that may or may not be connected by a line) column diagram; column chart; vertical bar chart stem-and-leaf plot; stem plot; stem-and-leaf display graduation diagram three-dimensional diagram as shown in the diagram to draw a diagram; to create a diagram
Ventil n techn. Ventile pl mit Ventilen Abflussventil n; Ablassventil n Aufsatzventil n doppelt gebogenes Ventil drehbares Ventil dreifach gebogenes Ventil Dreiwegventil n; Drei-Wege-Ventil n Durchblasventil n durchflussbegrenzendes Ventil Etagenventil n einfach gebogenes Ventil einteiliges Ventil gebogenes 90-Grad-Ventil handbiegbares Ventil hängendes Ventil Kegelventil n; Ventil mit konischem Sitz Klemmklappe f membranbetätigtes Ventil Rheodyne-Ventil n selbstschließendes Ventil Sicherheitsventil n; Überdruckventil n Überlaufventil n ungesteuertes Ventil; federbelastetes Ventil zweiteiliges Ventil Ventil mit eingebettetem Schaft (Reifen) Ventil mit großer Bohrung Einschlagen von Ventilen ein Ventil schließen	valve valves valved discharge valve yoke-type valve double-bend valve earthmover swivel-type valve; swivel valve triple-bend valve three-way valve blow-through valve excess flow valve step valve single-bend valve one-piece valve right-angle valve hand-bendable valve overhead valve OHV cone valve; conical valve wafer butterfly valve diaphragm valve Rheodyne valve self-closing valve safety valve overflow valve; escape valve automatic valve two-piece valve rubber-covered stem valve large bore valve pocketing of valves to shut a valve

stem turn stem	a turn made in skiing, the back of one ski is forced outward and the other ski is brought parallel to it
bow fore prow stem	front part of a vessel or aircraft, he pointed the bow of the boat toward the finish line
shank stem	cylinder forming a long narrow part of something
stem	the tube of a tobacco pipe
stem-winder	a watch that is wound by turning a knob at the stem
brainstem brain-stem brain stem	the part of the brain continuous with the spinal cord and comprising the medulla oblongata and pons and midbrain and parts of the hypothalamus
stem cell	an undifferentiated cell whose daughter cells may differentiate into other cell types (such as blood cells)
hematopoeitic stem cell	blood forming stem cells in the bone marrow, T cells and B cells arise from these stem cells
root root word base stem theme radical	(linguistics) the form of a word after all affixes are removed, thematic vowels are part of the stem
stem vowel thematic vowel	a vowel that ends a stem and precedes an inflection
celtuce stem lettuce Lactuca sativa asparagina	lettuce valued especially for its edible stems
bluestem blue stem Andropogon furcatus Andropogon gerardii	tall grass with smooth bluish leaf sheaths grown for hay in the United States
common ginger Canton ginger stem ginger Zingiber officinale	tropical Asian plant widely cultivated for its pungent root, source of gingerroot and powdered ginger
onion stem Lepiota cepaestipes	a white agaric that tends to cluster and has a club-shaped base
stalk stem	a slender or elongated structure that supports a plant or fungus or a plant part or plant organ
black-stem spleenwort black-stemmed spleenwort little ebony spleenwort	fern of tropical America: from southern United States to West Indies and Mexico to Brazil
stem blight	a fungous blight attacking the stems of plants
little potato rosette russet scab stem canker	rhizoctinia disease of potatoes
stem	remove the stem from, for automatic natural language processing, the words must be stemmed
stem stanch staunch halt	stop the flow of a liquid, staunch the blood flow, stem the tide
stem	grow out of, have roots in, originate in, The increase in the national debt stems from the last war
stem	cause to point inward, stem your skis

stem Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche stemmen hemmen ankämpfen Synonyme

Englische stem Synonyme

stem Definition

stem Bedeutung