Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
step by step
Englisch Deutsch Übersetzung
Stufe, Tritt, treten, schreiten
step
Schritt
step
Schritt, Ablaufschritt, Stufe
step
Stufe
step
schreiten
step
Schritt, Stufe
step
hereinkommen
step in
treten auf
step on
beschleunigen
step up
schrittweise
one-step
aussteigen
step off
ausschreiten
step out
in zwei Stufen
two-step
ausweichen
side step
zuruecktreten
step back
Fehltritt
false step
Anfang
m
, Beginn
m
, erster Schritt
first step
Dreistufen..., dreistufig
adj
three-step
Lenkwinkelsprung
m
step steer
Dreistufen…; dreistufig
adj
three-step
Schrittweite
f
, Stufung
f
step range
Schrittweite
f
; Stufung
f
step range
hinaufsteigen
v
to step up
hinauftransformieren
v
electr.
to step up
Stechschritt
goose step
geh zur Seite
step aside
Dreistufen..., dreistufig
three-step
hereinkommen
to step in
beschleunigen
to step up
Anfang
m
; Beginn
m
; erster Schritt
first step
Dreistufen...; dreistufig
adj
three-step
Geh zur Seite!
Step aside!
Einzelschritt
single step
Stufenleiter
step ladder
aussteigen
to step off
Ablaufschritt
m
Ablaufschritte
pl
step
steps
stufenweise
adv
; Stufen…
step-by-step
Programmschritt
m
program step
Arbeitsgang
m
techn.
process step
stufenweise
adv
; Stufen...
step-by-step
Zug um Zug
step by step
Trittstufe
f
Trittstufen
pl
step
steps
Spannungsstufe
f
electr.
voltage step
Tanzschritt
dancing step
Programmschritt
program step
schrittweise, Einzelschritt..
step-by-step
Schritt fuer Schritt
step by step
hervortreten
step forward
Stufenleitern
step ladders
einen Zahn zulegen
v
übtr.
to step on it
Dreieckstufe
f
spandrel step
Eingangsstufe
f
; Einstiegsstufe
f
; Eintrittsstufe
f
entrance step
Schrittfolge
f
step sequence
Treppenfunktion
f
math.
step function
einen Zahn zulegen
übtr.
to step on it
beiseite treten, einen Schritt zur Seite gehen
to step aside
Sprungfunktion
f
step function
Achtung Stufe
mind the step
Vorsicht Stufe
mind the step
beiseite treten
to step aside
Potentialsprung
m
potential step
Potenzialsprung
m
; Potentialsprung
m
potential step
Achtung Stufe!, Vorsicht Stufe!
Mind the step!
Schritt halten mit
keep step with
Vorsicht Stufe!
mind the step!
treten
in
to step
into
in Tritt bleiben
v
electr.
to stay in step
Rückschritt
m
retrograde step
Vorsicht Stufe!
Watch your step!
im Takt tanzen
to dance in step
in einem zweiten Schritt
adv
as a second step
Vorsicht, Stufe!
Watch your step!
Betriebsart Schrittsetzen
step setting mode
Sturmschritt
m
double quick step
Zwischenschritt
m
intermediate step
Pilgerschrittschweißung
f
techn.
step-back welding
Pilgerschrittschweißen
n
techn.
back-step welding
zu jdm. treten
to step up to sb.
Sturmschritt
double quick step
Schritt halten mit
to keep step with
Vorsicht! Stufe !
watch your step !
etw. erhöhen; etw. steigern
v
to step up () sth.
etw. steigern; etw. erhöhen
v
to step on () sth.
Ablaufglied
step logic element
Abwärtswandler
m
step-down-converter
vorsichtig zu Werke gehen
v
to watch one's step
Fehltritt
m
misstep, false step
zweistufig
adj
adm.
two-stage; two-step
vorsichtig zu Werke gehen
to watch one's step
zweistufig
adj
two-stage, two-step
Fehltritt
m
misstep; false step
Treppe
f
(einzelne Stufe)
Stufen
pl
stair, step
stairs
(Spannung) hochtransformieren; hinauftransformieren; erhöhen
v
electr.
to step up (voltage)
Treppe
f
(einzelne Stufe)
Stufen
pl
stair; step
stairs
Bitte vortreten.
Please step forward.
Laufwerk
n
step switching system
Einzelschritt…
one-step; single-step
Einzelschritt...
one-step; single-step
Prüfschritt
m
Prüfschritte
pl
test step
test steps
Mastfuß
m
naut.
Mastfüße
pl
mast step
mast steps
als erstes; in einem ersten Schritt
adv
first; as a first step
Tonschritt
m
mus.
tone
Br.
; step
Am.
Plattenstufe
f
Plattenstufen
pl
slab step
slab steps
Stufe
f
, Sprosse
f
, Trittbrett
n
Stufen
pl
, Sprossen
pl
, Trittbretter
pl
in zwei Stufen
step
steps
two-step
Weiterschaltbedingung
f
step enabling condition
Stufe
f
; Sprosse
f
; Trittbrett
n
Stufen
pl
; Sprossen
pl
; Trittbretter
pl
in zwei Stufen
step
steps
two-step
Weiterschaltbedingung
step enabling condition
Treppenverwerfung
f
; Straffelbruch
m
geol.
Treppenverwerfungen
pl
; Straffelbrüche
pl
step fault
step faults
Stechschritt
m
Stechschritte
pl
goose step
goose steps
einschreiten
to interfere; to step in
Winkelstufe
f
Winkelstufen
pl
angle step
angle steps
Halbton
m
mus.
semitone, half step
Am.
Schritt-für-Schritt-Anweisungen
pl
step-by-step instructions
Einzelschritt
m
Einzelschritte
pl
single step
single steps
Stufenleiter
f
Stufenleitern
pl
step ladder
step ladders
Multimode-Stufenindexfaser
f
phys.
telco.
multimode step index fiber
Belichtungskeil
m
; Graukeil
m
(sensitometric) step wedge
Stufenschalter
m
electr.
Stufenschalter
pl
step switch
step switches
Belichtungsteuernut
f
(Film)
exposure meter control step
Flexur
f
geol.
flexure; downwarp; step fold
abstufen
v
abstufend
abgestuft
to step
stepping
stepped
Trittfläche
f
(einer Treppenstufe)
constr.
tread (of a step in a stair)
Prozessschritt
m
Prozessschritte
pl
process step
process steps
Programmschritt
m
Programmschritte
pl
program step
program steps
Ganztonschritt
m
; Ganzton
m
; ganzer Ton
m
mus.
tone
Br.
; whole step
Am.
Achtung Stufe!; Vorsicht Stufe! (Warnschild)
Mind the step! (warning sign)
(Leistung etc.) verbessen
v
to step up (performance etc.)
Raumspaziergang
m
(Raumfahrt)
space step-out (astronautics)
Einheitssprung
m
unit step; unit step function
Schrittzähler-App
f
; Schrittzähl-App
f
; Schrittzähler
m
comp.
step counter app; step counter
nicht im Einklang mit jdm. etw. sein
v
to be out of step with sb. sth.
Schrittweite
f
increment, step width, step size
schrittweise
adv
, Einzelschritt...
step-by-step, stepwise, one-step
Schrittweite
f
increment; step width; step size
Induktionsschritt
m
math.
Induktionsschritte
pl
induction step
induction steps
etw. steigern; etw. erhöhen
to step sth. on; to step on sth.
Takt
m
Takte
pl
aus dem Takt kommen
step
steps
to get out of step
Absatz
m
bench terrace; nip; step; scarplet
Einzelstufe
f
Einzelstufen
pl
individual step
individual steps
Gas geben
v
auto
Gib Gas!; Tritt aufs Gas!
to step on it
coll.
Step on it!
sich der Herausforderung stellen; Verantwortung übernehmen
to step up to the plate
Am.
fig.
aktiv werden; entsprechende Schritte setzen
v
to step up to the plate
Am.
fig.
Sprungantwort
f
, Ãœbergangsfunktion
f
electr.
math.
step response, step function response
beschleunigen, antreten
beschleunigend, antretend
beschleunigt, angetreten
to step up
stepping up
stepped up
erhöhen, verschärfen, intensivieren, verstärken
v
erhöhend, verschärfend, intensivierend, verstärkend
erhöht, verschärft, intensiviert, verstärkt
to step up
stepping up
stepped up
Fahrstufe
f
; Schaltstufe
f
(Bahn)
running step; running notch (railway)
hereinkommen
v
hereinkommend
hereingekommen
to step in
stepping in
stepped in
Sprungantwort
f
; Ãœbergangsfunktion
f
electr.
math.
step response; step function response
Keilstufe
f
Keilstufen
pl
wedge-shaped step
wedge-shaped steps
Aufwärtstransformator
m
electr.
step-up converter, step-up transformer
Deutsche
Stufe Tritt treten schreiten Synonyme
auftreten
Âhervortreten
Âsich
zeigen
Âzu
Tage
treten
Âzutage
treten
(sich)
abzeichnen
Âauftauchen
Âauftreten
Âemergieren
Âerscheinen
Âsichtbar
werden
Âvorkommen
Âzu
Tage
treten
Âzutage
treten
ausschlagen
(Pferd)
Âstrampeln
Âtreten
Âum
sich
treten
tritt
Kick
ÂStoß
ÂTritt
stufe
flanieren
Âschreiten
Âstolzieren
Abschnitt
ÂPhase
ÂSchritt
ÂStufe
mit
großen
Schritten
gehen
Âschreiten
Grad
ÂKlasse
ÂQualität
ÂRang
ÂStufe
Ebene
ÂHöhe
ÂLevel
ÂNiveau
ÂPegel
ÂSchicht
ÂStand
ÂStufe
treten
entgegen
treten
Âgegenüberstellen
Âkonfrontieren
einhergehen
(mit)
Âgehen
um
Âin
Erscheinung
treten
Âkommen
zu
die
Arbeit
niederlegen
Âin
Streik
treten
Âstreiken
stampfen
Âtreten
(auf)
Âzertrampeln
(umgangssprachlich)
Âzertreten
Aktivierung
ÂAnbruch
ÂBeginn
ÂIn-Kraft-Treten
entgegenstellen
Âentgegentreten
Âin
den
Weg
treten
(umgangssprachlich)
ÂTrotz
bieten
beiseite
treten
Âeinen
Schritt
zur
Seite
gehen
auftreten
Âhervortreten
Âin
Erscheinung
treten
Âsichtbar
werden
große
Schritte
machen
Âlange
Schritte
machen
Âschreiten
auf
und
ab
gehen
Âauf
und
ab
schreiten
Âhin
und
her
gehen
Fahrrad
fahren
Âin
die
Pedale
treten
(umgangssprachlich)
ÂRad
fahren
Âradeln
ÂVelo
fahren
(schweiz.)
(sich)
hervorwagen
Âins
Rampenlicht
treten
Âsich
exponieren
Âsich
hervortun
anklingeln
Âanrufen
Âdurchrufen
(umgangssprachlich)
Âein
Telefon
geben
(schweiz.)
(umgangssprachlich)
Âtelefonieren
Âtelefonisch
in
Kontakt
treten
Âtelefonisch
kontaktieren
in
den
Ruhestand
treten
Âin
Pension
gehen
Âin
Rente
gehen
Âin
Ruhestand
gehen
beiseite treten
einen Schritt zur Seite gehen
entgegen treten
gegenüberstellen
konfrontieren
in den Ruhestand treten
in Pension gehen
in Rente gehen
in Ruhestand gehen
Englische
step Synonyme
step by step
bit by bit
by degrees
by inches
by inchmeal
by slow degrees
by stages
consecutively
degreewise
drop by drop
gradatim
grade by grade
gradually
hand running
hierarchically
in Indian file
in a chain
in a line
in a row
in a series
in column
in file
in order
in sequence
in series
in single file
in succession
in turn
inch by inch
inchmeal
little by little
progressively
running
sequentially
serially
seriatim
slowly
successively
turn about
step by step Definition
Lock
step
(
)
A
mode
of
marching
by
a
body
of
men
going
one
after
another
as
closely
as
possible,
in
which
the
leg
of
each
moves
at
the
same
time
with
the
corresponding
leg
of
the
person
before
him.
Step
(
a.
)
To
move
the
foot
in
walking
Step
(
a.
)
To
walk
Step
(
a.
)
To
walk
slowly,
gravely,
or
resolutely.
Step
(
a.
)
Fig.:
To
move
mentally
Step
(
v.
t.)
To
set,
as
the
foot.
Step
(
v.
t.)
To
fix
the
foot
of
(a
mast)
in
its
step
Step
(
v.
i.)
An
advance
or
movement
made
by
one
removal
of
the
foot
Step
(
v.
i.)
A
rest,
or
one
of
a
set
of
rests,
for
the
foot
in
ascending
or
descending,
as
a
stair,
or
a
round
of
a
ladder.
Step
(
v.
i.)
The
space
passed
over
by
one
movement
of
the
foot
in
walking
or
running
Step
(
v.
i.)
A
small
space
or
distance
Step
(
v.
i.)
A
print
of
the
foot
Step
(
v.
i.)
Gait
Step
(
v.
i.)
Proceeding
Step
(
v.
i.)
Walk
Step
(
v.
i.)
A
portable
framework
of
stairs,
much
used
indoors
in
reaching
to
a
high
position.
Step
(
v.
i.)
In
general,
a
framing
in
wood
or
iron
which
is
intended
to
receive
an
upright
shaft
Step
(
v.
i.)
One
of
a
series
of
offsets,
or
parts,
resembling
the
steps
of
stairs,
as
one
of
the
series
of
parts
of
a
cone
pulley
on
which
the
belt
runs.
Step
(
v.
i.)
A
bearing
in
which
the
lower
extremity
of
a
spindle
or
a
vertical
shaft
revolves.
Step
(
v.
i.)
The
intervak
between
two
contiguous
degrees
of
the
csale.
Step
(
v.
i.)
A
change
of
position
effected
by
a
motion
of
translation.
Step-
(
)
A
prefix
used
before
father,
mother,
brother,
sister,
son,
daughter,
child,
etc.,
to
indicate
that
the
person
thus
spoken
of
is
not
a
blood
relative,
but
is
a
relative
by
the
marriage
of
a
parent
step by step Bedeutung
measure
step
any
maneuver
made
as
part
of
progress
toward
a
goal,
the
situation
called
for
strong
measures,
the
police
took
steps
to
reduce
crime
first
step
initiative
opening
move
opening
the
first
of
a
series
of
actions
step
the
act
of
changing
location
by
raising
the
foot
and
setting
it
down,
he
walked
with
unsteady
steps
goose
step
a
manner
of
marching
with
legs
straight
and
swinging
high
decrease
diminution
reduction
step-down
the
act
of
decreasing
or
reducing
something
increase
step-up
the
act
of
increasing
something,
he
gave
me
an
increase
in
salary
step
dancing
hoofing
dancing
in
which
the
steps
are
more
important
than
gestures
or
postures
dance
step
step
a
sequence
of
foot
movements
that
make
up
a
particular
dance,
he
taught
them
the
waltz
step
one-step
an
early
ballroom
dance,
precursor
to
the
fox-trot
two-step
a
ballroom
dance
in
duple
meter,
marked
by
sliding
steps
corbel
step
corbie-step
corbiestep
crow
step
(architecture)
a
step
on
the
top
of
a
gable
wall
multistage
rocket
step
rocket
a
rocket
having
two
or
more
rocket
engines
(each
with
its
own
fuel)
that
are
fired
in
succession
and
jettisoned
when
the
fuel
is
exhausted
pantie
panty
scanty
step-in
short
underpants
for
women
or
children
(usually
used
in
the
plural)
step
stair
support
consisting
of
a
place
to
rest
the
foot
while
ascending
or
descending
a
stairway,
he
paused
on
the
bottom
step
step
a
solid
block
joined
to
the
beams
in
which
the
heel
of
a
ship's
mast
or
capstan
is
fixed
step-down
transformer
a
transformer
that
reduces
voltage
step
ladder
stepladder
a
folding
portable
ladder
hinged
at
the
top
step
stool
a
stool
that
has
one
or
two
steps
that
fold
under
the
seat
step-up
transformer
a
transformer
that
increases
voltage
footprint
footmark
step
a
mark
of
a
foot
or
shoe
on
a
surface,
the
police
made
casts
of
the
footprints
in
the
soft
earth
outside
the
window
tone
whole
tone
step
whole
step
a
musical
interval
of
two
semitones
semitone
half
step
the
musical
interval
between
adjacent
keys
on
a
keyboard
instrument
footfall
footstep
step
the
sound
of
a
step
of
someone
walking,
he
heard
footsteps
on
the
porch
triple
jump
hop-step-and-jump
an
athletic
contest
in
which
a
competitor
must
perform
successively
a
hop
and
a
step
and
a
jump
in
continuous
movement
footstep
pace
step
stride
the
distance
covered
by
a
step,
he
stepped
off
ten
paces
from
the
old
tree
and
began
to
dig
step
stone's
throw
a
short
distance,
it's
only
a
step
to
the
drugstore
gradation
step
relative
position
in
a
graded
series,
always
a
step
behind,
subtle
gradations
in
color,
keep
in
step
with
the
fashions
step
move
or
proceed
as
if
by
steps
into
a
new
situation,
She
stepped
into
a
life
of
luxury,
he
won't
step
into
his
father's
footsteps
escalate
intensify
step
up
increase
in
extent
or
intensity,
The
Allies
escalated
the
bombing
de-escalate
weaken
step
down
reduce
the
level
or
intensity
or
size
or
scope
of,
de-escalate
a
crisis
rev
up
step
up
speed
up,
let's
rev
up
production
pace
step
measure
(distances)
by
pacing,
step
off
ten
yards
keep
step
keep
pace
maintain
the
same
pace,
The
child
cannot
keep
step
with
his
big
brother
step
place
(a
ship's
mast)
in
its
step
two-step
dance
the
two-step
one-step
dance
the
one-step
step
shift
or
move
by
taking
a
step,
step
back
goose
step
march
in
a
military
fashion
step
out
go
outside
a
room
or
building
for
a
short
period
of
time
c
rush
hotfoot
hasten
hie
speed
race
pelt
along
rush
along
cannonball
along
bucket
along
belt
along
step
on
it
move
fast,
He
rushed
down
the
hall
to
receive
his
guests,
The
cars
raced
down
the
street
come
to
the
fore
step
forward
come
forward
step
up
step
to
the
fore
come
out
make
oneself
visible,
take
action,
Young
people
should
step
to
the
fore
and
help
their
peers
step
tread
put
down
or
press
the
foot,
place
the
foot,
For
fools
rush
in
where
angels
fear
to
tread,
step
on
the
brake
step
walk
a
short
distance
to
a
specified
place
or
in
a
specified
manner,
step
over
to
the
blackboard
step
move
with
one's
feet
in
a
specific
manner,
step
lively
step
on
tread
on
place
or
press
the
foot
on,
He
stepped
on
the
hem
of
her
long
gown
step
furnish
with
steps,
The
architect
wants
to
step
the
terrace
leave
office
quit
step
down
resign
give
up
or
retire
from
a
position,
The
Secretary
of
the
Navy
will
leave
office
next
month,
The
chairman
resigned
over
the
financial
scandal
substitute
deputize
deputise
step
in
act
as
a
substitute,
She
stood
in
for
the
soprano
who
suffered
from
a
cold
mistreat
maltreat
abuse
ill-use
step
ill-treat
treat
badly,
This
boss
abuses
his
workers,
She
is
always
stepping
on
others
to
get
ahead
intervene
step
in
interfere
interpose
get
involved,
so
as
to
alter
or
hinder
an
action,
or
through
force
or
threat
of
force,
Why
did
the
U.S.
not
intervene
earlier
in
WW
II?
Ergebnisse der Bewertung:
110
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Step or Steps may refer to: