stick slip Englisch Deutsch Übersetzung

Ruck-Gleiten n; ruckendes Gleiten n mach.	stick-slip
anhängen	stick to
Annahmeschein	acceptance slip
Arbeitszettel	work slip
einkleben	stick in
Einzahlungsbeleg	deposit slip
Einzahlungsbeleg	pay-in slip
Einzahlungsbeleg	paying-in slip
Einzahlungsschein	credit slip
Einzahlungsschein	deposit slip
entschlüpfen	slip away
hervorstechen	stick out
hineinschlüpfen	slip in
Lastschriftbeleg	debit slip
Laufzettel	routing slip
Lohnabrechnungszettel	wage slip
Lohnbeleg, Lohnzettel	pay slip
Materialrückgabeschein	material credit slip
Packzettel	packing slip
schlüpfen, ausgleiten	slip

stecken, stecken bleiben, kleben, Stecken	stick
Überweisungszettel	transfer slip
Versehen	accidental slip
Zettel	slip
zusammenhalten	stick together
Abdeckstift m	concealer, concealer stick, blemish stick, cover-up stick
Antirutschsocken pl	non-slip (kids') socks
Anti-Rutschbelag m	anti-slip covering
Arbeitsmatte f Arbeitsmatten pl	anti-slip mat anti-slip mats
Aufsteckhülse f	slip-on bushing
Ausgleiten n, Ausrutschen n	slip
Auszahlungsschein m Auszahlungsscheine pl	withdrawal slip withdrawal slips
Baguette n cook.	baguette, French stick, French loaf, French bread Am.
Bandscheibe f, Zwischenwirbelscheibe f anat. Bandscheiben pl, Zwischenwirbelscheiben pl einen Bandscheibenschaden bekommen	intervertebral disk Br., intervertebral disc Am., spinal disk, spinal disc intervertebral disks, intervertebral discs to slip a disc
Beguss m, Engobe	slip, engobe
Beleg m, Abschnitt m, Zettel m Belege pl, Abschnitte pl, Zettel pl	slip slips
Bestellzettel m	call slip
Brief m, Schreiben n Briefe pl offener Brief eigenhändiger Brief einen Brief schreiben Briefe austragen obszöner, verleumderischer Brief blauer Brief ugs., Kündigungsschreiben n, Kündigungsmitteilung f Brief einer Frau an ihren Mann oder Freund, mit dem sie die Liebesbeziehung beendet Brief eines Mannes an seine Frau oder Freundin, mit dem er die Liebesbeziehung beendet	letter letters open letter autograph letter to write a letter to deliver letters poison-pen letter pink slip coll. Dear John letter Dear Jane letter
Bundsteg m (Buchdruck)	back margin, gutter stick

Cocktailspieß m	cocktail stick
Deckglas n	cover slip, coverslip, cover glass
Deckungszusage f	slip
Druckfehlerverzeichnis n	errata slip
Einzahlungsschein m Einzahlungsscheine pl	pay-in slip pay-in slips
Eisstock m	ice stick, curling stone
Eisstockschießen n sport	ice stick shooting, Bavarian curling
Engobenmalerei f	slip trailing, slip decoration
Entschluss m, Beschluss m Entschlüsse pl sich zu einem Entschluss durchringen spontaner Entschluss seinem Entschluss treu bleiben	decision decisions to force oneself to take a decision off-the-cuff decision, spur-of-the-moment decision to stick to (by) one's decision
Erdrutsch m Erdrutsche pl	landslide, landslip, slip landslips
Fehler m, Flüchtigkeitsfehler m, Schnitzer m, Lapsus m Freudscher Fehler	slip Freudian slip
Fehlleistung f, Missgeschick n, Panne f	slip
Fehltritt m, Irrtum m, Versehen n, Schnitzer m Fehltritte pl, Irrtümer pl, Versehen pl, Schnitzer pl	slip slips
Fenster n Fenster pl Fenster nach vorne mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein übtr. sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr., zu weit gehen	window windows window to front windowed to be right out of it to stick one's neck out, to go too far
Fischstäbchen n cook. Fischstäbchen pl	fish finger, fish stick Am. fish fingers, fish sticks
Flüchtigkeitsfehler m, Schreibfehler m Flüchtigkeitsfehler pl	slip of the pen slips of the pen
Gedächtnis n im Gedächtnis haften	mind to stick in one's mind
Gießen n, Schlickergießen n, Schlickerguss m (Keramik)	slip casting, slipcasting
Gießmasse f	casting slip
Gleitringdichtung f techn.	mechanical seal, shaft seal, slip ring sealing
Hals m, Rachen m anat. im Hals stecken bleiben übtr.	throat to stick in sb.'s throat Br., to stick in sb.'s craw Am.
Hockeyschläger m sport Hockeyschläger pl	hockey stick hockey sticks
Holzspan m Holzspäne pl	small stick of wood, stick of firewood small sticks of wood, sticks of firewood
Holzweg m auf dem Holzweg sein übtr. auf dem Holzweg sein übtr. auf dem Holzweg sein übtr.	logging-path to be off the track, to be on the wrong track to get hold of the wrong end of the stick fig. to bark up the wrong tree fig.
Kassenbeleg m Kassenbelege pl	sales slip sales slips
Kassenzettel m, Kassenbon m Kassenzettel pl, Kassenbons pl	sales check, sales slip Am. sales checks, sales slips
etw. in die falsche Kehle bekommen übtr.	to get hold of the wrong end of the stick
Kissenbezug m Kissenbezüge pl	pillow slip, pillowcase pillow slips, pillowcases
Klebestift m Klebestifte pl	glue stick glue sticks
Klette f, anhängliche Person f wie eine Klette an jdm. hängen	barnacle to stick to sb. like a limpet
Knüppelschaltung f auto	stick shift
Lackstift m	touch-up stick
Langweiler m, langweiliger Mensch Langweiler pl	slowpoke, stick-in-the-mud, bore slowpokes
Lastschriftbeleg m	debit slip
Laufzettel m	routing slip
Lehmglasur f	slip glaze
Liste der abwesenden Schüler	absentee slip
Lohnabrechnung f	wages slip
Lohnstreifen m, Lohnzettel m, Lohnbeleg m, Gehaltsabrechnung f	pay slip, pay statement
Mikado n	pick-a-stick
seine Nase in jds. Angelegenheiten stecken übtr.	to pry into sb.'s affairs, to stick one's nose into sb.'s business
die Nase hinausstecken übtr.	to stick one's nose out, to go outside, to peek out (from a hiding place)
Packzettel m Packzettel pl	packing slip packing slips
Panne f, Missgeschick n, Malheur n	mishap, slip-up
Pinnenausleger m	hiking stick
Räucherstäbchen n	joss stick
Rasierseife f	shaving soap, shaving stick
Regiefehler m übtr.	slip-up
Runenstab m	rune staff, rune stick
Rutsch m	slide, slip, fall
Schlegel m mus. Schlegel pl	stick, drumstick sticks, drumsticks
Schleifringkörper m	slip-ring
Schleifringläufermotor m	slip ring motor
Schlupf m techn. (Nachbleiben der Drehzahl)	slip, slippage
Slipper pl	slip-on shoes, casuals
Springstab m	pogo, pogo stick
Sprössling m, Setzling m, Spross m, Trieb m, Schössling m Sprösslinge pl, Setzlinge pl, Sprosse pl, Triebe pl, Schösslinge pl	slip slips
Stabdrucker m	stick printer
Stabschrecke f, Stabheuschrecke f zool. Stabschrecken pl, Stabheuschrecken pl	stick insect stick insects, Phasmatidae
Stange f, Stab m Stangen pl, Stäbe pl	stick sticks
Steuerknüppel m aviat.	control stick, control column, joystick, sidestick
Stiel m (Besen-) Stiele pl	stick sticks
Stock m Stöcke pl	stick sticks
Stockschwamm m	sponge on a stick
Strichmännchen n	stickman, stick-figure
Taktstock m mus. Taktstöcke pl	baton, stick batons, sticks
Thema n Themen pl, Themata pl das Thema wechseln vom Thema abschweifen beim Thema bleiben Ablenkung vom Thema	subject subjects to change the subject to stray from the subject, to wander off the point to stick to the subject changing of the subject
Ton m geol. nach Ton graben geschlämmter Ton	clay to cut clay in a pit slip
Tracht Prügel eine Tracht Prügel erhalten eine Tracht Prügel verabreichen	flogging, pounding, hiding, drubbing, whipping to get the stick to give the stick
Tränenblech n	raised pattern plate, chequer plate, checkered plate, non-slip steel floor plate, safety tread floor plate, anti-slip plate Am.
Unfall m, Unglücksfall m	slip
Unterrock m, Unterkleid n	slip
Versehen n aus Versehen, versehentlich adv kleines Versehen Ich habe versehentlich das FAX an eine falsche Nummer geschickt.	mistake, oversight by mistake, through an oversight slip-up By mistake I've sent the fax to a wrong number.
Versprecher m	slip (of the tongue)
Wanderstab m Wanderstäbe pl	walking stick walking sticks
Wettschein m Wettscheine pl	betting slip betting slips
Wettzettel m Wettzettel pl	betting slip betting slips
Winkelhaken m	composing stick
Zahlschein m, Zahlungsschein m Zahlscheine pl, Zahlungsscheine pl	payment slip payment slips
Zettel m Zettel pl	slip of paper, slip, note slips of paper, slips, notes
Zettelkasten m	slip box
Zimtstange f cook.	cinnamon stick
Zuckerbrot und Peitsche übtr. mit Zuckerbrot oder Peitsche	stick and carrot, carrot and stick fig. carrot or stick fig.
Zunge f anat. Zungen pl eine scharfe Zunge haben übtr. sich auf die Zunge beißen (jdm.) die Zunge herausstecken lose (scharfe) Zunge f mit der Zunge anstoßen auf der Zunge zergehen mit gespaltener Zunge mit gespaltener Zunge reden	tongue tongues to have a sharp tongue to bite one's tongue to put one's tongue out, to stick one's tongue out (at sb.) loose (sharp) tongue to (have a) lisp to melt in one's mouth with forked tongue to talk falsely
abgleiten, absinken, nachlassen abgleitend, absinkend, nachlassend abgeglitten, abgesunken, nachgelassen	to slip fig. slipping slipped
abrutschen abrutschend abgerutscht	to slip off, to slip down slipping off, slipping down slipped off, slipped down
abstehen v (Ohren) abstehend abgestanden	to stick out sticking out stuck out
anhängen, befestigen, stecken, stechen v anhängend, befestigend, steckend, stechend angehängt, befestigt, gesteckt, gestochen hängt an, befestigt, steckt, sticht hängte an, befestigte, steckte, stach	to stick {stuck, stuck} sticking stuck sticks stuck
ankleben v anklebend angeklebt klebt an klebte an	to stick on sticking on stuck on sticks on stuck on
auffallen, herausstehen v auffallend, herausstehend aufgefallen, heraussteht	to stick out sticking out stuck out
aufkleben (auf) aufklebend aufgeklebt er sie klebt auf ich er sie klebte auf er sie hat hatte aufgeklebt	to stick on (to), to glue on (to) sticking on, glueing on stuck on, glued on he she sticks on I he she stuck on he she has had stuck on
ausgleiten, ausrutschen v ausgleitend, ausrutschend ausgeglitten, ausgerutscht gleitet aus, rutscht aus glitt aus, rutschte aus auf dem Eis ausrutschen	to slip slipping slipped slips slipped to slip on the ice
aushalten, durchhalten v aushaltend, durchhaltend ausgehalten, durchgehalten Ich halte das nicht mehr aus!	to stick {stuck, stuck} coll. sticking stuck I can't stick it any longer!
bekleben beklebend beklebt	to stick all over sticking all over stuck all over
bei der Stange bleiben übtr.	to keep at it, to stick to it
sich doof stellen	to put on the barmy stick
etw. einfließen lassen	to slip sth. in
einhalten v (Regeln ) einhaltend eingehalten	to stick to sticking to stuck to
sich jdm. einprägen	to stick in sb.'s mind
entgleisen entgleisend entgleist entgleist entgleiste	to make a slip making a slip made a slip makes a slip made a slip
entschwinden, entfallen v entschwindend, entfallend entschwunden, entfallen dem Gedächtnis entfallen	to slip slipping slipped to slip the mind
entwischen entwischend entwischt	to slip away, to escape (from) slipping away, escaping slipped away, escaped
jdm. entwischen	to give sb. the slip
festhalten an, treu bleiben, fest bleiben v festhaltend an, treu bleibend, fest bleibend festgehalten an, treu geblieben, fest geblieben	to abide by {abode, abided, abode, abided}, to stick with {stuck, stuck} abiding by, sticking with abided by, abode by, stuck with
gleiten v gleitend geglitten er sie gleitet ich er sie glitt er sie ist war geglitten durch das Wasser gleiten	to slip slipping slipped he she slips I he she slipped he she has had slipped to slide through the water
gleiten lassen, schleifen lassen v gleiten lassend, schleifen lassend gleiten lassen, schleifen lassen die Kupplung schleifen lassen	to slip slipping slipped to slip the clutch
haften, haften bleiben, haftenbleiben alt v (an, auf) haftend, haften bleibend, haftenbleibend gehaftet, haften geblieben haftet, klebt haftete, klebte	to stick {stuck, stuck} (to) sticking stuck sticks stuck
herausstehen, herausragen v herausstehend, herausragend herausgestanden, herausgeragt	to stick up, to stick out sticking up, sticking out stuck up, stuck out
herausstehen, herausstechen v herausstehend, herausstechend herausgestanden, herausgestochen	to protrude, to stick out protruding, sticking out protruded, stuck out
hereinschleichen v hereinschleichend hereingeschlichen schleicht heran schlich heran	to sneak in, to creep in, to slip in sneaking in, creeping in, slipping in sneaked in, crept in, slipped in sneaks in, creeps in, slips in sneaked in, crept in, slipped in
hinausstecken, herausstecken v hinaussteckend, heraussteckend hinausgesteckt, herausgesteckt	to stick out sticking out stuck out
hinausstrecken, herausstrecken, hinausstecken, herausstecken v hinausstreckend, herausstreckend, hinaussteckend, heraussteckend hinausgestreckt, herausgestreckt, hinausgesteckt, herausgesteckt die Zunge herausstecken, die Zunge herausstrecken	to stretch out, to stick out stretching out, sticking out stretched out, stuck out to stick out the tongue

slip elusion eluding	the act of avoiding capture (especially by cunning)
slip slip-up miscue parapraxis	a minor inadvertent mistake usually observed in speech or writing or in small accidents or memory lapses etc.
Freudian slip	a slip-up that (according to Sigmund Freud) results from the operation of unconscious wishes or conflicts and can reveal unconscious processes in normal healthy individuals
faux pas gaffe solecism slip gaucherie	a socially awkward or tactless act
slip sideslip	a flight maneuver, aircraft slides sideways in the air
skid slip sideslip	an unexpected slide
stick	threat of a penalty, the policy so far is all stick and no carrot
walking stick walkingstick stick insect	any of various mostly tropical insects having long twiglike bodies
access road slip road	a short road giving access to an expressway, in Britain they call an access road a slip road
B-flat clarinet licorice stick	the ordinary clarinet with a middle range
boomerang throwing stick throw stick	a curved piece of wood, when properly thrown will return to thrower
case pillowcase slip pillow slip	bed linen consisting of a cover for a pillow, the burglar carried his loot in a pillowcase
chemise shimmy shift slip teddy	a woman's sleeveless undergarment
cover glass cover slip	a small and very thin piece of glass used to cover the specimen on a microscope slide
cue cue stick pool cue pool stick	sports implement consisting of a tapering rod used to strike a cue ball in pool or billiards
hockey stick	sports implement consisting of a stick used by hockey players to move the puck
joint marijuana cigarette reefer stick spliff	marijuana leaves rolled into a cigarette for smoking
measuring stick measure measuring rod	measuring instrument having a sequence of marks at regular intervals, used as a reference in making measurements
noose running noose slip noose	a loop formed in a cord or rope by means of a slipknot, it binds tighter as the cord or rope is pulled
petticoat half-slip underskirt	undergarment worn under a skirt
pogo stick	plaything consisting of a pole with foot rests and a strong spring, propelled by jumping
polo mallet polo stick	a mallet used to strike the ball in polo
rain stick	a percussion instrument that is made from a dried cactus branch that is hollowed out and filled with small pebbles and capped at both ends, makes the sound of falling rain when tilted, origin was in Chile where tribesmen used it in ceremonies to bring rain
shooting stick	device that resembles a spiked walking stick but the top opens into a seat
singlestick fencing stick backsword	a stick used instead of a sword for fencing
size stick	a mechanical measuring stick used by shoe fitters to measure the length and width of your foot
slip slip of paper	a small sheet of paper, a receipt slip
slip clutch slip friction clutch	a friction clutch that will slip when the torque is too great
slip coach slip carriage	a railway car at the end of the train, it can be detached without stopping the train
slip-joint pliers	pliers with a joint adjustable to two positions in order to increase the opening of the jaws
slip-on	an article of clothing (garment or shoe) that is easily slipped on or off
slip ring	connection consisting of a metal ring on a rotating part of a machine, provides a continuous electrical connection through brushes on stationary contacts
slip stitch	a loose stitch catching only a thread or two of fabric, designed to be invisible from the right side
standard transmission stick shift	a transmission that is operated manually with a gear lever and a clutch pedal
stick	an implement consisting of a length of wood, he collected dry sticks for a campfire, the kid had a candied apple on a stick
stick	a long thin implement resembling a length of wood, cinnamon sticks, a stick of dynamite
stick control stick joystick	a lever used by a pilot to control the ailerons and elevators of an airplane
stick	a long implement (usually made of wood) that is shaped so that hockey or polo players can hit a puck or ball
stick figure	drawing of a human or animal that represents the head by a circle and the rest of the body by straight lines
stick horse	a child's plaything consisting on an imitation horse's head on one end of a stick
strip slip	artifact consisting of a narrow flat piece of material
swagger stick	a short cane or stick covered with leather and carried by army officers
swizzle stick	a small stick used to stir mixed drinks
sword cane sword stick	a cane concealing a sword or dagger
throwing stick throwing board spear thrower dart thrower	a device resembling a sling that is used in various primitive societies to propel a dart or spear
walking stick	a stick carried in the hand for support in walking
slickness slick slipperiness slip	a slippery smoothness, he could feel the slickness of the tiller
pin peg stick	informal terms for the leg, fever left him weak on his sticks
slip of the tongue	an accidental and usually trivial mistake in speaking
big stick	a display of force or power, speak softly but carry a big stick

stick slip Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Ruck-Gleiten {n}; ruckendes Gleiten {n} [mach.] Synonyme

Englische stick-slip Synonyme

stick slip Definition

stick slip Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: