Wörterbuch

stipulation Englisch Deutsch Übersetzung

vertragliche Vereinbarung, Klausel	stipulation
Bedingung f, Klausel f	stipulation
Bedingung	stipulation
Vereinbarung	stipulation
Vereinbarung f, Abmachung f Vereinbarungen pl, Abmachungen pl	stipulation stipulations
Auflage f; Bestimmung f Auflagen pl; Bestimmungen pl	stipulation stipulations
Festlegung f; Vereinbarung f; Abmachung f adm. Festlegungen pl; Vereinbarungen pl; Abmachungen pl	stipulation stipulations
Auflage f; Bestimmung f; Vorschreibung f Ös. Auflagen pl; Bestimmungen pl; Vorschreibungen pl	stipulation stipulations
mangels ausdrücklicher Vereinbarung	in the absence of express stipulation
Maßgabe f mit der Maßgabe, dass nach Maßgabe	stipulation. providing that in accordance with, according to
Bedingung f; Klausel f Bedingungen pl; Klauseln pl unter der Bedingung, dass … alle anderen Bedingungen des Kredits	stipulation stipulations with the stipulation that … all other stipulations of the credit
Bedingung f; Klausel f Bedingungen pl; Klauseln pl unter der Bedingung dass ... alle anderen Bedingungen des Kredits	stipulation stipulations with the stipulation that ... all other stipulations of the credit
vertraglich adj jur. vertraglicher Anspruch vertragliches Recht vertragliche Regelung vertragliche Vereinbarung vertragliche Verpflichtung; Verpflichtung aus einem Vertrag vertraglich festgeschrieben werden mit jdm. in vertragliche Beziehungen treten	contractual claim undera contract; contractual claim contractual right; right under a contract contractual arrangement contractual provision stipulation contractual obligation; liability under a contract; obligation pursuant to a treaty (international law) to become contractual to enter into contractual relations with sb.

Deutsche vertragliche Vereinbarung Klausel Synonyme

Bestimmung �Klausel �Regelung

vereinbarung

Abmachung �Einigung �Vereinbarung �Vergleich

Deklaration �Festlegung �Spezifikation �Vereinbarung

Abkommen �Abmachung �Übereinkommen �Übereinkunft �Einigung �Vereinbarung

Englische stipulation Synonyme

stipulation accord agreement allocation arrangement assignment attribution bargain binding agreement bond boundary condition cartel catch circumscription clause collective agreement compact condition consortium contract convention covenant covenant of salt deal demand denomination designation determination dicker donnee employment contract escalator clause escape clause escape hatch essential exception fine print fixing formal agreement given grounds guarantee ironclad agreement joker kicker legal agreement legal contract limit limiting condition mutual agreement obligation pact paction parameter pinning down precision prerequisite promise protocol provision provisions proviso qualification requirement requisite reservation saving clause selection signification sine qua non small print specification string strings term terms transaction ultimatum understanding undertaking union contract valid contract wage contract warranty whereas

stipulation Definition

stipulation Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

113 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

In the law of the United States, a stipulation is a formal legal acknowledgement and agreement made between opposing parties prior to a pending hearing or trial. For example, both parties might stipulate to certain facts, and therefore not have to argue those facts in court. After the stipulation is entered into, it is presented to the judge. In other legal systems a similar concept is called different names.

stipulation specification	a restriction that is insisted upon as a condition for an agreement
condition precondition stipulation	an assumption on which rests the validity or effect of something else
stipulation judicial admission	(law) an agreement or concession made by parties in a judicial proceeding (or by their attorneys) relating to the business before the court, must be in writing unless they are part of the court record, a stipulation of fact was made in order to avoid delay