Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
stock enamel
Englisch Deutsch Übersetzung
Kunstharz-Einbrennlackierung
f
stock-enamel, stove-enamel
Kunstharz-Einbrennlackierung
f
stock-enamel; stove-enamel
Aktien mit garantierter Dividende
debenture stock
Aktienbank
joint stock bank
Aktienbank
joint-stock bank
Aktiengesellschaft
joint stock company
Aktiengesellschaft
joint-stock company
Aktienkapital
capital stock
Aktienkapital
joint-stock capital
Aktiennotierung
stock quotation
AktienĂĽbertragung
stock transfer
Aktionär
stock holder
ausgegebenes Kapital
issued capital stock
Bankkapital
bank stock
besondere Vorzugsaktien (US)
debenture stock
Bestand aufnehmen
take stock
Bestand, Lagerbestand, Vorrat, Stamm
stock
Bestandszahl
stock figure
Börse
stock exchange
Börsengeschäfte
stock exchange transactions
Börsengeschäfte
stock transactions
Börsenhandel
stock jobbing
Börsenhändler
stock jobber
Börsenmakler
stock broker
Börsenordnung
stock exchange regulations
Börsenspekulant
stock exchange speculator
Börsenspekulation
gambling on the stock exchange
Börsenumsatzsteuer
stock exchange tax
Börsenumsatzsteuer (US)
stock tax
Börsenwert
stock exchange value
Dividende auf Stammaktien
dividend on common stock
Dividende auf Vorzugsaktien
dividend on preferred stock
Effektenbörse
stock exchange
Effektenmarkt
stock market
eiserner Bestand
base stock
Endbestand
final stock
Entnahmeschein
stock requisition
genehmigtes Aktienkapital
authorized stock
geräumtes Lager, ausverkauft
out of stock
Gesellschaftsregister
register of joint stock companies
Goldbestand
gold stock
Horten von Zahlungsmitteln
stock-piling of currency
index-gebundene Aktie
index-linked stock
Inhaberaktie
bearer stock
Kapital der AG
joint stock
Kapitalerhöhung
increase of capital stock
Kapitalkonto
stock account
Kassenrevision
cash stock taking
Kurszettel
stock exchange list
Lagerbestand
stock
Lagerbewegung
stock rotation
Lagerkonto
stock account
LagerĂĽberwachung
stock control
Leserstamm
stock of regular readers
lombardierte Wertpapiere
pawned stock
mit Aktien eingedeckt sein
long of stock
Musterlager
sample stock
nicht am Lager
out of stock
nichtausgegebene Aktien
unissued stock
Obligationen (Br.)
debenture stock
rollendes Inventar
rolling stock
RĂĽckkauf von Aktien
redemption of stock
Staatsobligationen (Br.)
gilt-edged stock
Stammaktien
common stock
Stammaktienzertifikat
stock certificate
stapeln von Ware
piling of stock
unverkäufliche Ware
dead stock
Veralterung der Lagerbestände, Veralten
obsolescence of stock
Versicherungs-Aktiengesellschaft
joint-stock insurance company
Verzugsaktien
deferred stock
voll eingezahlte Aktien
paid up stock
Warenbestand
goods in stock
Warenbestand
stock on hand
Warenbestandsliste
stock list
Abschliff
m
techn.
(Metallverarbeitung)
stock removal
Aktie
f
Aktien
pl
eigene Aktien, Vorratsaktien
pl
Aktien und Anleihen kaufen und verkaufen
Aktien umsetzen
eine Aktie sperren
Aktien aufteilen
gesperrte Aktien
Aktien auf dem Markt abstoĂźen
sichere Aktien mit hoher Dividende
stark schwankende Aktien
stimmberechtigte Aktie
noch nicht emittierte Aktien
Aktien von produzierenden Firmen
share
Br.
, stock
Am.
shares, stocks
own shares
Br.
, treasury stock
to trade in stocks and bonds
to trade stocks
to stop a stock
to split stocks, to split shares
stopped stock
to unload stocks on the market
widow-and-orphan stock
yo-yo stock
voting stock
unissued stock
Am.
, unissued shares 1
smokestack stocks
Aktien- und Kursindizes
pl
stock indexes and averages
Aktienanpassungsprinzip
n
stock adjustment principle
Aktienbestand
m
, Aktienportefeuille
n
stock portfolio
Am.
, share portfolio
Br.
Aktienbezugsrecht
n
stock purchase warrant, stock option right
Aktienemission
f
stock issue
Aktiengesellschaft
f
(AG)
econ.
Aktiengesellschaften
pl
stock corporation, Corp. (stock), incorporated company
Am.
stock corporations
Aktienhandel
m
, Effektenhandel
m
stock trading
Aktienindex
m
, Börsenindex
m
share index
Br.
, stock index
Am.
Aktienkapital
n
nicht ausgegebenes Aktienkapital
capital stock, joint stock
unissued capital stock
Aktienkurs
m
höherer Aktienkurs als vorher
niedrigerer Aktienkurs als vorher
share price, stock price
Am.
uptick
downtick
Aktienmarkt
m
, Effektenmarkt
m
stock market, equities market
Aktiennotierung
f
stock quotation
Aktienoption
f
eine Aktienoption verkaufen
stock option
to write a stock option
Aktienoptionsplan
m
fin.
Aktienoptionspläne
pl
stock option plan
stock option plans
Aktienoptionsplan
m
, Aktienbezugsplan
m
fin.
Aktienoptionspläne
pl
, Aktienbezugspläne
pl
stock purchase plan
stock purchase plans
Aktienpreisindex
m
share price index, stock price index
Aktienquittung
f
stock receipt
Aktienrecht
n
law on stock companies
Aktienregister
n
stock record
Aktienscheck
m
stock check
Am.
, stock cheque
Br.
Aktiensplit
m
, Aktienaufteilung
f
stock split
AktienĂĽbernahme
f
stock takeover
Aktienverhältnis
n
stock ratio
Aktienverzeichnis
n
stock register
Aktienzertifikat
n
, Aktienurkunde
f
stock certificate
Am.
, share certificat
Br.
Aktienzertifikat
n
stock certificate
Aktienzusammenlegung
f
stock splitdown
Aktienzuteilung
f
stock allotment, allotment of shares
Altbestand
m
old stock
Bankkaufmann
m
, Bankkauffrau
f
Bankkaufmänner
pl
, Bankkauffrauen
pl
bank clerk, stock market clerk
bank clerks, stock market clerks
in Bausch und Bogen
lock, stock, and barrel
Bestand
m
(an)
Bestände
pl
tatsächlicher Bestand
stock (of)
stocks
actual stock
Bestandsaufnahme
f
stock taking, stocktaking
Bestandsaufnahme
f
stock-check
Bestandsaufnahme machen
to take stock
Bestandskonto
n
stock-account
Bestandsliste
f
Bestandslisten
pl
inventory listing, stock sheet
inventory listings, stock sheets
BestandsĂĽbertragung
f
transfer of stock
Beteiligungserwerb
m
acquisition of stock
Betriebsmittel
pl
working stock
Börse
f
, Aktienbörse
f
, Wertpapierbörse
f
, Effektenbörse
f
Börsen
pl
stock exchange
stock exchanges
Börseneinführungskosten
pl
fin.
stock exchange admission fee
Börsengeschäft
n
fin.
Börsengeschäfte
pl
stock exchange transaction
stock exchange transactions
Börsenhandel
m
fin.
stock exchange dealing
Börsenhändler
m
, Börsenhändlerin
f
fin.
Börsenhändler
pl
, Börsenhändlerinnen
pl
stock exchange trader
stock exchange traders
Börsenindex
m
fin.
kursgewichteter Börsenindex
market index, stock market index
value-weighted market index
Börsenindex
m
fin.
stock exchange index
Börsenkursindex
m
fin.
stock exchange price index, stock exchange quotation
Börsenmakler
m
, Börsenmaklerin
f
, Effektenmakler
m
, Effektenmaklerin
f
, Effektenhändler
m
, Effektenhändlerin
f
fin.
Börsenmakler
pl
, Börsenmaklerinnen
pl
, Effektenmakler
pl
, Effektenmaklerinnen
pl
, Effektenhändler
pl
, Effektenhändlerinnen
pl
stock broker, securities broker
stock brokers, securities brokers
Börsenpapiere
pl
fin.
listed stock
Börsenpreisindex
m
fin.
stock market price index
Börsenspekulant
m
, Börsenspekulantin
f
fin.
Börsenspekulanten
pl
, Börsenspekulantinnen
pl
stock exchange speculator
stock exchange speculators
Börsenspekulant
m
Börsenspekulanten
pl
stock jobber
stock jobbers
Börsenspekulation
f
fin.
speculation on the stock exchange, gambling on the stock exchange
Börsenumsatzsteuer
f
fin.
stock exchange transfer tax
Börsenzettel
m
, Kurszettel
m
, Börsenbericht
m
fin.
Börsenzettel
pl
, Kurszettel
pl
, Börsenberichte
pl
stock list, stock exchange list, stocklist
stock lists, stock exchange lists, stocklists
BrĂĽhe
f
stock
Datenbestand
m
data pool, data stock, amount of data
Edelmetallvorräte
pl
stock of bullion
Effekten
pl
stock exchange securities
Effektenleihe
f
stock borrowing
Einbrennlackierung
f
stove-enamel
Einheitsversicherung
f
stock-in-transit insurance
Emailgeschirr
n
enamel ware
Emaille
f
, Email
f
, Schmelzglas
n
enamel
EmailleschĂĽssel
f
, EmailschĂĽssel
f
EmailleschĂĽsseln
pl
, EmailschĂĽsseln
pl
enamel bowl, enamel dish, enamel basin
enamel bowls, enamel dishes, enamel basins
Emailmalerei
f
enamel
Epoxidharzlack
m
epoxy enamel, epoxy resinvarnish
Europäischer Börsenverband
Federation of European Stock Exchanges
Fischbestand
m
fish stock
Flock- und Kammzugfärbung
f
textil.
tops and stock dyeing
Fond
m
, Fleischsaft
m
, Jus
f, n, m
Ă–s.
cook.
meat juice, meat stock
FĂĽhlerlehrenband
n
feeler gauge stock
Geldmengenpolitik
f
money stock policy, policy of money supply
GemĂĽsefond
m
, GemĂĽsebrĂĽhe
f
cook.
vegetable stock, vegetable broth
Gesellschaftskapital
n
corporate capital, capital stock
Deutsche
Kunstharz-Einbrennlackierung {f} Synonyme
Englische
stock-enamel stove-enamel Synonyme
stock enamel Definition
Enamel
(
v.
t.)
A
variety
of
glass,
used
in
ornament,
to
cover
a
surface,
as
of
metal
or
pottery,
and
admitting
of
after
decoration
in
color,
or
used
itself
for
inlaying
or
application
in
varied
colors.
Enamel
(
v.
t.)
A
glassy,
opaque
bead
obtained
by
the
blowpipe.
Enamel
(
v.
t.)
That
which
is
enameled
Enamel
(
v.
t.)
The
intensely
hard
calcified
tissue
entering
into
the
composition
of
teeth.
It
merely
covers
the
exposed
parts
of
the
teeth
of
man,
but
in
many
animals
is
intermixed
in
various
ways
with
the
dentine
and
cement.
Enamel
(
v.
t.)
To
lay
enamel
upon
Enamel
(
v.
t.)
To
variegate
with
colors
as
if
with
enamel.
Enamel
(
v.
t.)
To
form
a
glossy
surface
like
enamel
upon
Enamel
(
v.
t.)
To
disguise
with
cosmetics,
as
a
woman's
complexion.
Enamel
(
v.
i.)
To
practice
the
art
of
enameling.
Enamel
(
a.
)
Relating
to
the
art
of
enameling
Mahon
stock
(
)
An
annual
cruciferous
plant
with
reddish
purple
or
white
flowers
(Malcolmia
maritima).
It
is
called
in
England
Virginia
stock,
but
the
plant
comes
from
the
Mediterranean.
Stock
(
n.
)
The
stem,
or
main
body,
of
a
tree
or
plant
Stock
(
n.
)
The
stem
or
branch
in
which
a
graft
is
inserted.
Stock
(
n.
)
A
block
of
wood
Stock
(
n.
)
Hence,
a
person
who
is
as
dull
and
lifeless
as
a
stock
or
post
Stock
(
n.
)
The
principal
supporting
part
Stock
(
n.
)
The
wood
to
which
the
barrel,
lock,
etc.,
of
a
musket
or
like
firearm
are
secured
Stock
(
n.
)
The
handle
or
contrivance
by
which
bits
are
held
in
boring
Stock
(
n.
)
The
block
of
wood
or
metal
frame
which
constitutes
the
body
of
a
plane,
and
in
which
the
plane
iron
is
fitted
Stock
(
n.
)
The
wooden
or
iron
crosspiece
to
which
the
shank
of
an
anchor
is
attached.
See
Illust.
of
Anchor.
Stock
(
n.
)
The
support
of
the
block
in
which
an
anvil
is
fixed,
or
of
the
anvil
itself.
Stock
(
n.
)
A
handle
or
wrench
forming
a
holder
for
the
dies
for
cutting
screws
Stock
(
n.
)
The
part
of
a
tally
formerly
struck
in
the
exchequer,
which
was
delivered
to
the
person
who
had
lent
the
king
money
on
account,
as
the
evidence
of
indebtedness.
See
Counterfoil.
Stock
(
n.
)
The
original
progenitor
Stock
(
n.
)
Money
or
capital
which
an
individual
or
a
firm
employs
in
business
Stock
(
n.
)
Same
as
Stock
account,
below.
Stock
(
n.
)
Supply
provided
Stock
(
n.
)
Domestic
animals
or
beasts
collectively,
used
or
raised
on
a
farm
Stock
(
n.
)
That
portion
of
a
pack
of
cards
not
distributed
to
the
players
at
the
beginning
of
certain
games,
as
gleek,
etc.,
but
which
might
be
drawn
from
afterward
as
occasion
required
Stock
(
n.
)
A
thrust
with
a
rapier
Stock
(
n.
)
A
covering
for
the
leg,
or
leg
and
foot
Stock
(
n.
)
A
kind
of
stiff,
wide
band
or
cravat
for
the
neck
Stock
(
n.
)
A
frame
of
timber,
with
holes
in
which
the
feet,
or
the
feet
and
hands,
of
criminals
were
formerly
confined
by
way
of
punishment.
Stock
(
n.
)
The
frame
or
timbers
on
which
a
ship
rests
while
building.
Stock
(
n.
)
Red
and
gray
bricks,
used
for
the
exterior
of
walls
and
the
front
of
buildings.
Stock
(
n.
)
Any
cruciferous
plant
of
the
genus
Matthiola
Stock
(
n.
)
An
irregular
metalliferous
mass
filling
a
large
cavity
in
a
rock
formation,
as
a
stock
of
lead
ore
deposited
in
limestone.
Stock
(
n.
)
A
race
or
variety
in
a
species.
Stock
(
n.
)
In
tectology,
an
aggregate
or
colony
of
persons
(see
Person),
as
trees,
chains
of
salpae,
etc.
Stock
(
n.
)
The
beater
of
a
fulling
mill.
Stock
(
n.
)
A
liquid
or
jelly
containing
the
juices
and
soluble
parts
of
meat,
and
certain
vegetables,
etc.,
extracted
by
cooking
Stock
(
v.
t.)
To
lay
up
Stock
(
v.
t.)
To
provide
with
material
requisites
Stock
(
v.
t.)
To
suffer
to
retain
milk
for
twenty-four
hours
or
more
previous
to
sale,
as
cows.
Stock
(
v.
t.)
To
put
in
the
stocks.
Stock
(
a.
)
Used
or
employed
for
constant
service
or
application,
as
if
constituting
a
portion
of
a
stock
or
supply
Stock-blind
(
a.
)
Blind
as
a
stock
Stock-still
(
a.
)
Still
as
a
stock,
or
fixed
post
Tool-stock
(
n.
)
The
part
of
a
tool-rest
in
which
a
cutting
tool
is
clamped.
stock enamel Bedeutung
incentive
option
incentive
stock
option
an
option
granted
to
corporate
executives
if
the
company
achieves
certain
financial
goals
split
stock
split
split
up
an
increase
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity,
they
announced
a
two-for-one
split
of
the
common
stock
reverse
split
reverse
stock
split
split
down
a
decrease
in
the
number
of
outstanding
shares
of
a
corporation
without
changing
the
shareholders'
equity
technical
analysis
technical
analysis
of
stock
trends
(stock
exchange)
analysis
of
past
price
changes
in
the
hope
of
forecasting
future
price
changes
inventory
inventorying
stocktaking
stock-taking
making
an
itemized
list
of
merchandise
or
supplies
on
hand,
an
inventory
may
be
necessary
to
see
if
anything
is
missing,
they
held
an
inventory
every
month
stocktake
stock-take
an
instance
of
stocktaking,
the
auditor
did
not
attend
the
stocktake
or
check
the
valuations
stock
issue
(corporation
law)
the
authorization
and
delivery
of
shares
of
stock
for
sale
to
the
public
or
the
shares
thus
offered
at
a
particular
time
livestock
stock
farm
animal
any
animals
kept
for
use
or
profit
American
Stock
Exchange
AMEX
Curb
a
stock
exchange
in
New
York
enamel
any
smooth
glossy
coating
that
resembles
ceramic
glaze
enamel
a
paint
that
dries
to
a
hard
glossy
finish
nail
polish
nail
enamel
nail
varnish
a
cosmetic
lacquer
that
dries
quickly
and
that
is
applied
to
the
nails
to
color
them
or
make
them
shiny
neckcloth
stock
an
ornamental
white
cravat
New
York
Stock
Exchange
N.
Y.
Stock
Exchange
NYSE
big
board
a
stock
exchange
in
New
York
rolling
stock
collection
of
wheeled
vehicles
owned
by
a
railroad
or
motor
carrier
stock
inventory
the
merchandise
that
a
shop
has
on
hand,
they
carried
a
vast
inventory
of
hardware,
they
stopped
selling
in
exact
sizes
in
order
to
reduce
inventory
stock
the
handle
end
of
some
implements
or
tools,
he
grabbed
the
cue
by
the
stock
stock
gunstock
the
handle
of
a
handgun
or
the
butt
end
of
a
rifle
or
shotgun
or
part
of
the
support
of
a
machine
gun
or
artillery
gun,
the
rifle
had
been
fitted
with
a
special
stock
stock
lumber
used
in
the
construction
of
something,
they
will
cut
round
stock
to
-inch
diameter
stock
car
a
racing
car
with
the
basic
chassis
of
a
commercially
available
car
stock
car
a
car
kept
in
dealers'
stock
for
regular
sales
stock
exchange
stock
market
securities
market
an
exchange
where
security
trading
is
conducted
by
professional
stockbrokers
stock-in-trade
any
equipment
constantly
used
as
part
of
a
profession
or
occupation,
friendliness
is
the
salesman's
stock
in
trade
stockroom
stock
room
storeroom
for
storing
goods
and
supplies
used
in
a
business
stock
saddle
Western
saddle
an
ornamented
saddle
used
by
cowboys,
has
a
high
horn
to
hold
the
lariat
ticker
stock
ticker
a
character
printer
that
automatically
prints
stock
quotations
on
ticker
tape
enamel
tooth
enamel
hard
white
substance
covering
the
crown
of
a
tooth
stocktaking
stock-taking
reappraisal
of
a
situation
or
position
or
outlook
stock
purchase
plan
an
organized
plan
for
employees
of
a
company
to
buy
shares
of
its
stock
employee
stock
ownership
plan
ESOP
a
program
under
which
employees
regularly
accumulate
shares
and
may
ultimately
assume
control
of
the
company
stock-index
futures
a
futures
contract
based
on
a
stock
index,
a
bet
on
the
future
price
of
the
indexed
group
of
stocks
inventory
stock
list
a
detailed
list
of
all
the
items
in
stock
stock
power
a
power
of
attorney
document
to
transfer
ownership
of
a
registered
security
from
the
owner
to
another
party
stock
symbol
the
letters
used
to
identify
listed
companies
on
the
securities
exchanges
where
they
are
traded
stock
index
stock
market
index
index
based
on
a
statistical
compilation
of
the
share
prices
of
a
number
of
representative
stocks
stock
warrant
a
written
certificate
that
gives
the
holder
the
right
to
purchase
shares
of
a
stock
for
a
specified
price
within
a
specified
period
of
time
summer
stock
theatrical
productions
performed
by
a
stock
company
during
the
summer
beef
broth
beef
stock
a
stock
made
with
beef
chicken
broth
chicken
stock
a
stock
made
with
chicken
broth
stock
liquid
in
which
meat
and
vegetables
are
simmered,
used
as
a
basis
for
e.g.
soups
or
sauces,
she
made
gravy
with
a
base
of
beef
stock
stock
cube
a
cube
of
dehydrated
stock
breed
strain
stock
a
special
variety
of
domesticated
animals
within
a
species,
he
experimented
on
a
particular
breed
of
white
rats,
he
created
a
new
strain
of
sheep
stock
company
repertory
company
a
theatrical
company
that
performs
plays
from
a
repertoire
stock
company
a
company
whose
capital
is
represented
by
stock
joint-stock
company
a
company
(usually
unincorporated)
which
has
the
capital
of
its
members
pooled
in
a
common
fund,
transferable
shares
represent
ownership
interest,
shareholders
are
legally
liable
for
all
debts
of
the
company
breeder
stock
breeder
a
person
who
breeds
animals
stocktaker
stock-taker
an
employee
whose
job
is
to
take
inventory,
an
outside
stocktaker
had
to
be
hired
stock
trader
someone
who
buys
and
sells
stock
shares
stockman
stock
raiser
stock
farmer
farmer
who
breed
or
raises
livestock
Malcolm
stock
stock
any
of
various
ornamental
flowering
plants
of
the
genus
Malcolmia
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.