Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
stop cam
Englisch Deutsch Übersetzung
stoppen, anhalten
stop
Register
m
mus.
(Orgel)
stop
Halt
m
, Stopp
m
, Pause
f
, Stoppen
n
stop
Halt
stop
anhalten
stop
Verschlusslaut
m
stop
aufhoeren
stop
Haltestelle
stop
Halt, anhalten
stop
stehen bleiben
to stop
aufhoeren
to stop
anhalten
to stop
zustopfen
stop up
einen Studiengang unterbrechen (US)
stop out
ohne Unterbrechung
non-stop
Anschlagnocken
m
techn.
stop-cam
Boxenstopp
m
pit stop
Dammbalken
m
stop log
Überbrückung
f
stop-gap
ohne Aufenthalt
non-stop
Verlegenheitslösung
f
stop-gap
durchgehend
non-stop
Bushaltestelle
bus stop
Autobushaltestelle
bus stop
Notbehelf
m
; Notlösung
f
stop-gap
Punkt
full stop
Abbremszeit
f
stop time
Strahlfänger
m
beam stop
Türanschlag
m
door stop
Vereinzeler
m
mach.
stop gate
Zwischenstopp einlegen
stop over
Punkt am Satzende
full stop
Kurslimit
n
(zur Vermeidung weiterer Verluste)
fin.
stop-loss
Stoppschild
n
stop sign
Anschlagpuffer
m
techn.
bump stop
Tiefenanschlag
m
depth stop
Anschlagkante
f
stop angle
Bodenstopper
m
; Türanschlag
m
am Fußboden
floor stop
Fernfahrerlokal
n
truck-stop
Raststätte
truck stop
Schaltzugwiderlager
n
techn.
cable stop
Stoppuhr
stop watch
plötzlich anhalten
stop short
Bremslicht
stop light
Randbegrenzer
m
; Randstop
m
; Randsteller
m
margin stop
Arretiervorrichtung
f
techn.
stop device
Haltesignal
n
stop signal
Randbegrenzer
m
, Randstop
m
, Randsteller
m
margin stop
Stopptaste
f
stop button
Bremslichter
stop lights
Stoptaste
stop button
Randbegrenzer
margin stop
Anschlagsystem
n
techn.
stop system
Schäkelanschlag
m
constr.
shackle stop
ruckartig aufhören; jäh aufhören
to stop dead
etw. sein lassen; seinlassen
alt
to stop sth.
etw. seinlassen
v
to stop sth.
Haltestelle
f
, Station
f
, Anlegestelle
f
Haltestellen
pl
, Stationen
pl
, Anlegestellen
pl
stop
stops
Stoppuhren
stop watches
hoer auf zu reden
stop talking
Stippvisite
f
, kurzer Aufenthalt
whistle-stop
unterbrechen in
stop over at
Stoppschritt
m
stop element
Stopschritt
stop element
Windschott
n
auto
draught-stop
Bedarfshaltestelle
request stop
Knacklaut
glottal stop
Lassen Sie das Spaßen!
Stop joking!
ruckartig aufhören, jäh aufhören
to stop dead
etw. sein lassen, seinlassen
alt
to stop sth.
ein Scheck stoppen
stop a cheque
Überbrückungskredit
stop-gap loan
Endlage
f
stop position
Lenkbegrenzung
f
techn.
steering stop
ploetzlich anhalten
to stop short
Endlage
stop position
Stoppweg
m
stop distance
Überbrückungskredit
m
fin.
stop-gap loan
Stopweg
stop distance
Hör auf zu reden!
Stop talking!
anhalten
v
to make a stop
Vollbremsung
f
emergency stop
Aufenthaltsdauer
f
transp.
length of stop
Haltebalkenfeuer
n
aviat.
stop bar lights
Halt!
interj
Stop!; Hold on!
Griff
m
mus.
stop, fingering
Halt!
interj
Stop!, Hold on!
programmierter Halt
programmed stop
Ohnehaltflug
non-stop flight
zum Halten bringen
bring to a stop
Nicht doch!
Don't! Stop it!
Anwerbestopp
m
recruitment stop
Anschlagsenker
m
techn.
stop countersink
So fragt man Bauern aus!
Stop pumping me!
Haltebalkenbefeuerung
f
aviat.
stop bar lighting
Verlegenheitslösung
f
stop-gap solution
durchgehend, durchgängig, Nonstop...
non-stop, nonstop
Lass mich in Ruhe!
Stop hassling me!
Hör mit diesem Quatsch auf!
Stop being silly!
Übergangslösung
f
stop-gap solution
Auszahlungssperre
stop payment order
Kleinstadt
f
; Nest
n
pej.
whistle-stop
Am.
Bremslichtüberwachung
f
auto
stop light checker
Bedarfshaltestelle
f
request stop
Br.
Verdrehschutz
m
(für Telefonhörer)
twist-stop adapter
Abzugstopp
m
(Schusswaffe)
mil.
trigger stop (gun)
zum Halten bringen
to bring to a stop
Kleinstadt
f
, Nest
n
ugs.
whistle-stop
Am.
einen Punkt setzen
to put a full stop
zum Halten bringen
v
to bring to a stop
Kreuzung vierer gleichrangiger Straßen
four-way stop
Am.
Prellbock
m
buffer stop, buffer
Zwischenübernachtung
f
overnight stop-over
jausen
v
to stop for a snack
Lass den Quatsch!
Stop it! Cut it out!
Haltebalken
m
aviat.
Haltebalken
pl
stop bar
stop bars
Geh-Steh-Schreiber
m
telco.
start-stop-apparatus
Bushaltestelle
f
; Autobushaltestelle
f
Bushaltestellen
pl
; Autobushaltestellen
pl
bus stop
bus stops
Boxenstopp
m
Boxenstopps
pl
pit stop
pit stops
Start-Stop-Betrieb
start-stop operation
Start-Stop-Betrieb
m
comp.
start-stop operation
Anschlagbolzen
m
Anschlagbolzen
pl
stop pin
stop pins
Anschlagstift
m
Anschlagstifte
pl
stop pin
stop pins
Bushaltestelle
f
, Autobushaltestelle
f
Bushaltestellen
pl
, Autobushaltestellen
pl
bus stop
bus stops
Register
m
(Orgel)
mus.
rank; register; stop
Mixtur
f
(Orgelregister)
mus.
mixture (organ stop)
Geh-Steh-Verzerrung
f
; Bezugsverzerrung
f
telco.
start-stop distortion
Anschlagdämpfung
f
fixed stop absorption
am laufenden Band
adv
übtr.
non-stop; continuously
Vorschubanschlag
m
comp.
Vorschubanschläge
pl
feed stop
feed stops
am laufenden Band
übtr.
non-stop, continuously
am laufenden Band
übtr.
non-stop; continuously
Hör auf zu nerven!, Geh mir nicht auf den Wecker!
SBM : Stop bugging me!
Stoppschild
n
Stoppschilder
pl
stop sign
stop signs
Zwischenaufenthalt
m
; Zwischenhalt
m
einen Zwischenaufenthalt einlegen
stopover
to stop over
Einnahme
f
Einnahme einstellen, absetzen
taking
to stop taking
Hakenanschlag
m
; Voranschlag
m
(Stanzerei)
techn.
trigger stop (pressroom)
Anschlaghebel
m
techn.
Anschlaghebel
pl
stop lever
stop levers
Startabbruchstrecke
f
aviat.
accelerate-stop distance
Anschlagplatte
f
Anschlagplatten
pl
stop plate
stop plates
Kabelanschlag
m
Kabelanschläge
pl
cable stop
cable stops
Anschlagschraube
f
techn.
Anschlagschrauben
pl
stop screw
stop screws
Schaltzugwiderlager
n
techn.
Schaltzugwiderlager
pl
cable stop
cable stops
Anhalterecht
n
right to stop and search
Zunge
f
(Orgelregister)
mus.
Zungen
pl
reed (organ stop)
reeds
Abbruch
m
sport
break-off; stop; stopping
Abbruch
m
sport
break-off, stop, stopping
Pufferanschlag
m
Pufferanschläge
pl
buffer stop
buffer stops
einer Sache ein Ende machen
to put a stop to something
Nasenanschlag
m
techn.
Nasenanschläge
pl
tappet stop
tappet stops
Deutsche
stoppen anhalten Synonyme
abbrechen
Âstoppen
Âunterbrechen
anhalten
Âauffordern
Âbitten
Âeinladen
anhalten
Âaufhalten
Âbehindern
Âverzögern
anhalten
Âherbeiwinken
Ârufen
(Taxi)
anhalten
Âaufhören
Âeinstellen
Âenden
Ânicht
fortsetzen
Âstreichen
abgewöhnen
Âablassen
Âablegen
Âabstellen
Âaufgeben
Âaufhören
Âbeenden
Âbleiben
lassen
Âbleibenlassen
Âeinstellen
Âsein
lassen
Âstoppen
behindern
Âblocken
(umgangssprachlich)
Âblockieren
Âhemmen
Âhindern
Âmauern
(umgangssprachlich)
Âsperren
ÂSteine
in
den
Weg
legen
(umgangssprachlich)
Âstoppen
Âversperren
anhalten
auffordern
bitten
einladen
anhalten
aufhalten
behindern
verzögern
anhalten
aufhören
einstellen
enden
nicht fortsetzen
streichen
anhalten
herbeiwinken
rufen (Taxi)
Englische
stop Synonyme
stop cam Definition
Long-stop
(
n.
)
One
who
is
set
to
stop
balls
which
pass
the
wicket
keeper.
Stop
(
v.
t.)
To
close,
as
an
aperture,
by
filling
or
by
obstructing
Stop
(
v.
t.)
To
obstruct
Stop
(
v.
t.)
To
arrest
the
progress
of
Stop
(
v.
t.)
To
hinder
from
acting
or
moving
Stop
(
v.
t.)
To
regulate
the
sounds
of,
as
musical
strings,
by
pressing
them
against
the
finger
board
with
the
finger,
or
by
shortening
in
any
way
the
vibrating
part.
Stop
(
v.
t.)
To
point,
as
a
composition
Stop
(
v.
t.)
To
make
fast
Stop
(
v.
i.)
To
cease
to
go
on
Stop
(
v.
i.)
To
cease
from
any
motion,
or
course
of
action.
Stop
(
v.
i.)
To
spend
a
short
time
Stop
(
n.
)
The
act
of
stopping,
or
the
state
of
being
stopped
Stop
(
n.
)
That
which
stops,
impedes,
or
obstructs
Stop
(
n.
)
A
device,
or
piece,
as
a
pin,
block,
pawl,
etc.,
for
arresting
or
limiting
motion,
or
for
determining
the
position
to
which
another
part
shall
be
brought.
Stop
(
n.
)
The
closing
of
an
aperture
in
the
air
passage,
or
pressure
of
the
finger
upon
the
string,
of
an
instrument
of
music,
so
as
to
modify
the
tone
Stop
(
n.
)
In
the
organ,
one
of
the
knobs
or
handles
at
each
side
of
the
organist,
by
which
he
can
draw
on
or
shut
off
any
register
or
row
of
pipes
Stop
(
n.
)
A
member,
plain
or
molded,
formed
of
a
separate
piece
and
fixed
to
a
jamb,
against
which
a
door
or
window
shuts.
This
takes
the
place,
or
answers
the
purpose,
of
a
rebate.
Also,
a
pin
or
block
to
prevent
a
drawer
from
sliding
too
far.
Stop
(
n.
)
A
point
or
mark
in
writing
or
printing
intended
to
distinguish
the
sentences,
parts
of
a
sentence,
or
clauses
Stop
(
n.
)
The
diaphragm
used
in
optical
instruments
to
cut
off
the
marginal
portions
of
a
beam
of
light
passing
through
lenses.
Stop
(
n.
)
The
depression
in
the
face
of
a
dog
between
the
skull
and
the
nasal
bones.
It
is
conspicuous
in
the
bulldog,
pug,
and
some
other
breeds.
Stop
(
n.
)
Some
part
of
the
articulating
organs,
as
the
lips,
or
the
tongue
and
palate,
closed
(a)
so
as
to
cut
off
the
passage
of
breath
or
voice
through
the
mouth
and
the
nose
(distinguished
as
a
lip-stop,
or
a
front-stop,
etc.,
as
in
p,
t,
d,
etc.),
or
(b)
so
as
to
obstruct,
but
not
entirely
cut
off,
the
passage,
as
in
l,
n,
etc.
Stop-gap
(
n.
)
That
which
closes
or
fills
up
an
opening
or
gap
Stop-over
(
a.
)
Permitting
one
to
stop
over
stop cam Bedeutung
whistle-stop
tour
a
tour
by
a
candidate
as
part
of
a
political
campaign
in
which
a
series
of
small
towns
are
visited,
in
Truman
crossed
the
country
several
times
on
his
whistle-stop
tours
stop
stopover
layover
a
brief
stay
in
the
course
of
a
journey,
they
made
a
stopover
to
visit
their
friends
night-stop
a
break
in
a
journey
for
the
night
pit
stop
a
brief
stop
at
a
pit
during
an
automobile
race
to
take
on
fuel
or
service
the
car
pit
stop
a
stop
during
an
automobile
trip
for
rest
and
refreshment
stop
stoppage
the
act
of
stopping
something,
the
third
baseman
made
some
remarkable
stops,
his
stoppage
of
the
flow
resulted
in
a
flood
blockage
block
closure
occlusion
stop
stoppage
an
obstruction
in
a
pipe
or
tube,
we
had
to
call
a
plumber
to
clear
out
the
blockage
in
the
drainpipe
catch
stop
a
restraint
that
checks
the
motion
of
something,
he
used
a
book
as
a
stop
to
hold
the
door
open
diapason
diapason
stop
either
of
the
two
main
stops
on
a
pipe
organ
diaphragm
stop
a
mechanical
device
in
a
camera
that
controls
size
of
aperture
of
the
lens,
the
new
cameras
adjust
the
diaphragm
automatically
flue
stop
an
organ
stop
with
the
tone
of
a
flue
pipe
organ
stop
a
graduated
set
of
organ
pipes
of
like
tone
quality
pull-off
rest
area
rest
stop
layby
lay-by
designated
paved
area
beside
a
main
road
where
cars
can
stop
temporarily
reed
stop
an
organ
stop
with
the
tone
of
a
reed
instrument
stop
(music)
a
knob
on
an
organ
that
is
pulled
to
change
the
sound
quality
from
the
organ
pipes,
the
organist
pulled
out
all
the
stops
stop
bath
short-stop
short-stop
bath
an
acid
bath
used
to
stop
the
action
of
a
developer
stopwatch
stop
watch
a
timepiece
that
can
be
started
or
stopped
for
exact
timing
(as
of
a
race)
truck
stop
a
roadside
service
station
(and
restaurant)
that
caters
to
truck
drivers
whistle
stop
flag
stop
way
station
a
small
railway
station
between
the
principal
stations
or
a
station
where
the
train
stops
only
on
a
signal
stop
order
stop-loss
order
an
order
to
a
broker
to
sell
(buy)
when
the
price
of
a
security
falls
(rises)
to
a
designated
level
stop
payment
a
depositor's
order
to
a
bank
to
refuse
payment
on
a
check
stop
press
late
news
that
is
inserted
into
the
newspaper
at
the
last
minute
period
point
full
stop
stop
full
point
a
punctuation
mark
(.)
placed
at
the
end
of
a
declarative
sentence
to
indicate
a
full
stop
or
after
abbreviations,
in
England
they
call
a
period
a
stop
stop
consonant
stop
occlusive
plosive
consonant
plosive
speech
sound
plosive
a
consonant
produced
by
stopping
the
flow
of
air
at
some
point
and
suddenly
releasing
it,
his
stop
consonants
are
too
aspirated
labial
stop
a
stop
consonant
that
is
produced
with
the
lips
glottal
stop
glottal
plosive
glottal
catch
a
stop
consonant
articulated
by
releasing
pressure
at
the
glottis,
as
in
the
sudden
onset
of
a
vowel
suction
stop
click
a
stop
consonant
made
by
the
suction
of
air
into
the
mouth
(as
in
Bantu)
stop
halt
the
event
of
something
ending,
it
came
to
a
stop
at
the
bottom
of
the
hill
bus
stop
a
place
on
a
bus
route
where
buses
stop
to
discharge
and
take
on
passengers
stop
a
spot
where
something
halts
or
pauses,
his
next
stop
is
Atlanta
focal
ratio
f
number
stop
number
speed
the
ratio
of
the
focal
length
to
the
diameter
of
a
(camera)
lens
system
arrest
check
halt
hitch
stay
stop
stoppage
the
state
of
inactivity
following
an
interruption,
the
negotiations
were
in
arrest,
held
them
in
check,
during
the
halt
he
got
some
lunch,
the
momentary
stay
enabled
him
to
escape
the
blow,
he
spent
the
entire
stop
in
his
seat
break
break
off
discontinue
stop
prevent
completion,
stop
the
project,
break
off
the
negotiations
hold
on
stop
c
stop
and
wait,
as
if
awaiting
further
instructions
or
developments,
Hold
on
a
moment!
check
turn
back
arrest
stop
contain
hold
back
hold
back,
as
of
a
danger
or
an
enemy,
check
the
expansion
or
influence
of,
Arrest
the
downward
trend,
Check
the
growth
of
communism
in
South
East
Asia,
Contain
the
rebel
movement,
Turn
back
the
tide
of
communism
plug
stop
up
secure
fill
or
close
tightly
with
or
as
if
with
a
plug,
plug
the
hole,
stop
up
the
leak
intercept
stop
seize
on
its
way,
The
fighter
plane
was
ordered
to
intercept
an
aircraft
that
had
entered
the
country's
airspace
barricade
block
blockade
stop
block
off
block
up
bar
render
unsuitable
for
passage,
block
the
way,
barricade
the
streets,
stop
the
busy
road
freeze
stop
dead
stop
moving
or
become
immobilized,
When
he
saw
the
police
car
he
froze
stop
cause
to
stop,
stop
a
car,
stop
the
thief
stop
halt
come
to
a
halt,
stop
moving,
the
car
stopped,
She
stopped
in
front
of
a
store
window
stop
stop
over
interrupt
a
trip,
we
stopped
at
Aunt
Mary's
house,
they
stopped
for
three
days
in
Florence
stop
halt
block
kibosh
stop
from
happening
or
developing,
Block
his
election,
Halt
the
process
end
stop
d
finish
terminate
cease
d
have
an
end,
in
a
temporal,
spatial,
or
quantitative
sense,
either
spatial
or
metaphorical,
the
bronchioles
terminate
in
a
capillary
bed,
Your
rights
stop
where
you
infringe
upon
the
rights
of
other,
My
property
ends
by
the
bushes,
The
symphony
ends
in
a
pianissimo
lay
over
stop
over
interrupt
a
journey
temporarily,
e.g.,
overnight,
We
had
to
stop
over
in
Venezuela
on
our
flight
back
from
Brazil
discontinue
stop
cease
give
up
quit
lay
off
put
an
end
to
a
state
or
an
activity,
Quit
teasing
your
little
brother
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Stop may refer to: