Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
storey
Englisch Deutsch Übersetzung
Stock(werk)
storey
Stock
storey
geschosshoch
adj
storey
-high
mehrstöckig, mehrgeschossig
adj
multi-
storey
vielstöckig
multi-
storey
mehrstoeckig
multi
storey
eingeschossig
adj
single-
storey
Geschosshöhe
f
; Geschoßhöhe
f
Ös.
; Flurhöhe
f
; Flurebene
f
arch.
storey
level; floor level
Aufstockung
f
arch.
addition of another
storey
geschosshoch; geschoßhoch
Ös.
adj
constr.
storey
-high
Br.
; story-high
Am.
Gartengeschoss
n
; Gartengeschoß
n
Ös.
arch.
storey
Br.
story
Am.
at garden level
Geschossbalkenlage
f
; Geschoßbalkenlage
f
Ös.
constr.
framing of joists beams for a floor
storey
Grundwasserstockwerk
n
geol.
ground-water
storey
; multiaquifer formation
Etagenverteiler
m
constr.
Etagenverteiler
pl
storey
distribution board
storey
distribution boards
mehrstöckig; mehrgeschossig; mehrgeschoßig
Ös.
; vielgeschossig; vielgeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
multi-
storey
Br.
; multi-story
Am.
; multistory
Am.
Geschosshöhe
f
; Geschoßhöhe
f
Ös.
arch.
floor-to-floor height;
storey
height
Br.
; story height
Am.
Geschossbau
m
; Geschoßbau
m
Ös.
arch.
multi-
storey
building
Br.
; multi-story building
Am.
; tier building
sechsstöckig; sechsgeschossig; sechsgeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
six-
storey
ed
Br.
; six-
storey
Br.
; six-storied
Am.
; six-story
Am.
zehnstöckig; zehngeschossig; zehngeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
ten-
storey
ed
Br.
; ten-
storey
Br.
; ten-storied
Am.
; ten-story
Am.
Stockwerk
n
, Etage
f
, Stock
m
im ersten Stockwerk, im ersten Stock
storey
, story
Am.
, floor
on the first floor, on the second floor
Am.
Dachgeschoss
n
im Dachgeschoss
im Dachgeschoss wohnen
top floor, loft, attic, attic
storey
in the attic
to live under the roof
fünfstöckig; fünfgeschossig; fünfgeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
five-
storey
ed
Br.
; five-
storey
Br.
; five-storied
Am.
; five-story
Am.
neunstöckig; neungeschossig; neungeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
nine-
storey
ed
Br.
; nine-
storey
Br.
; nine-storied
Am.
; nine-story
Am.
vierstöckig; viergeschossig; viergeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
four-
storey
ed
Br.
; four-
storey
Br.
; four-storied
Am.
; four-story
Am.
einstöckig; eingeschossig; eingeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
one-
storey
ed
Br.
; single-
storey
Br.
; one-storied
Am.
; single-story
Am.
siebenstöckig; siebengeschossig; siebengeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
seven-
storey
ed
Br.
; seven-
storey
Br.
; seven-storied
Am.
; seven-story
Am.
achtstöckig; achtgeschossig; achtgeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
eight-
storey
ed
Br.
; eight-
storey
Br.
; eight-storied
Am.
; eight-story
Am.
dreistöckig; dreigeschossig; dreigeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
three-
storey
ed
Br.
; three-
storey
Br.
; three-storied
Am.
; three-story
Am.
Halbstock
m
; Halbgeschoss
n
; Halbgeschoß
n
Ös.
; Zwischengeschoss
n
; Zwischengeschoß
n
Ös.
; Hochparterre
n
; Mezzanin
m
Ös.
arch.
half
storey
Br.
; half story
Am.
; intermediate
storey
story; mezzanine; entresol
elfstöckig; elfgeschossig; elfgeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
eleven-
storey
ed
Br.
; eleven-
storey
Br.
; eleven-storied
Am.
; eleven-story
Am.
zwölfstöckig; zwölfgeschossig; zwölfgeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
twelve-
storey
ed
Br.
; twelve-
storey
Br.
; twelve-storied
Am.
; twelve-story
Am.
Dachgeschosswand
f
; Dachgeschoßwand
f
Ös.
constr.
Dachgeschosswände
pl
; Dachgeschoßwände
pl
attic
storey
wall
Br.
; attic story wall
Am.
attic
storey
walls; attic story walls
zweistöckig; zweigeschossig; zweigeschoßig
Ös.
adj
arch.
constr.
ein zweistöckiges Haus
two-
storey
ed
Br.
; two-
storey
Br.
; two-storied
Am.
; two-story
Am.
a two-story building
Dachgeschoss
n
; Dachgeschoß
n
Ös.
arch.
im Dachgeschoss
im Dachgeschoss wohnen
attic
storey
Br.
; attic story
Am.
; attic; loft
Br.
in the attic
to live under the roof
Geschossrahmen
m
; Geschoßrahmen
m
Ös.
constr.
Geschossrahmen
pl
; Geschoßrahmen
pl
storey
frame
Br.
; story frame
Am.
; multiple frame
storey
frames; story frames; multiple frames
Etagenheizung
f
Etagenheizungen
pl
single-
storey
heating
Br.
; single-story heating
Am.
single-
storey
heatings; single-story heatings
Parkhaus
n
Parkhäuser
pl
multi-
storey
car park, multi-
storey
, parking garage
multi-
storey
car parks, multi-
storey
s, parking garages
Obergeschoss
n
; Obergeschoß
n
Ös.
arch.
erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage
upper
storey
Br.
; upper story
Am.
; upper floor
first floor (1st floor)
Br.
; second floor (2nd floor)
Am.
Ständerbauweise
f
; Ständerrahmenbau
m
; Ständerbau
m
constr.
hist.
post-and-lintel construction; post-and-beam construction; beam-and-column construction;
storey
post and beams; trabeated system
Ständerbau
m
arch.
hist.
post-and-lintel construction; post-and-beam construction; beam-and-column construction;
storey
post and beams; trabeated system
Parkhaus
n
(oberirdisch)
Parkhäuser
pl
(multi-
storey
) car park
Br.
; multi-
storey
Br.
; parking garage
Am.
multi-
storey
car parks; multi-
storey
s; parking garages
Wohngeschoss
n
; Wohnstockwerk
n
Wohngeschosse
pl
; Wohnstockwerke
pl
residential floor; residential
storey
Br.
; residential story
Am.
residential floors; residential
storey
s; residential stories
Etagenheizung
f
Etagenheizungen
pl
Gasetagenheizung
f
single-
storey
heating
Br.
; single-story heating
Am.
single-
storey
heatings; single-story heatings
single-
storey
gas heating
Hochhaus
n
arch.
Hochhäuser
pl
multi-
storey
building
Br.
, multi-story building
Am.
, high-rise building
multi-
storey
buildings, multi-story buildings, high-rise buildings
Stockwerk
n
; Etage
f
; Stock
m
Stockwerke
pl
; Etagen
pl
; Stöcke
pl
im ersten Stockwerk; im ersten Stock
Das Haus hat 8 Stockwerke.
storey
Br.
; story
Am.
; floor
storey
s; stories; floors
on the first floor; on the second floor
Am.
The building has 8
storey
s stories.
oberes Stockwerk
n
; oberes Geschoss
n
; Obergeschoss
n
; oberes Geschoß
n
Ös.
; Obergeschoß
n
Ös.
arch.
erstes Obergeschoss (1. OG); erste Etage
in einem oberen Stockwerk; in einem der oberen Stockwerke; in einem Obergeschoss
im Obergeschoss
das obere Geschoss reinigen
auf dem oberen Deck eines Londoner Busses
upper
storey
Br.
; upper story
Am.
; upper floor; upstair floor
first floor (1st floor)
Br.
; second floor (2nd floor)
Am.
on an upper floor
on the upper
storey
to clean the upstairs
on the upstairs of a London bus
Kellergeschoss
n
; Kellergeschoß
n
Ös.
; Keller
m
; Untergeschoss
n
; Souterrain
n
arch.
constr.
Kellergeschosse
pl
; Kellergeschoße
pl
; Keller
pl
; Untergeschosse
pl
; Souterraine
pl
zweites Kellergeschoss Kellergeschoß
Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk
ohne Kellergeschoss Kellergeschoß
Unser Keller ist leider sehr feucht.
basement
storey
Br.
; basement story
Am.
; lower basement
basement
storey
s; basement stories; lower basements
subbasement; sub-cellar
basement with random-rubble walls
basementless
Our basement is unfortunately very damp.
Kellergeschoss
n
; Kellergeschoß
n
Ös.
; Keller
m
; Untergeschoss
n
; Tiefgeschoss
n
; Souterrain
n
arch.
constr.
Kellergeschosse
pl
; Kellergeschoße
pl
; Keller
pl
; Untergeschosse
pl
; Tiefgeschosse
pl
; Souterraine
pl
zweites Kellergeschoss Kellergeschoß
Kellergeschoss in Bruchsteinmauerwerk
Untergeschoss mit Sonderangeboten (im Kaufhaus)
ohne Kellergeschoss Kellergeschoß
Unser Keller ist leider sehr feucht.
basement
storey
Br.
; basement story
Am.
; lower basement
basement
storey
s; basement stories; lower basements
subbasement; sub-cellar
basement with random-rubble walls
bargain basement
basementless
Our basement is unfortunately very damp.
Geschoss
n
; Geschoß
n
Ös.
arch.
Geschosse
pl
fensterloses Geschoss
technisches Geschoss
ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude
Eine Treppe führt zum Obergeschoss.
Der Büroblock hatte zwanzig Geschosse.
Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
storey
Br.
; story
Am.
; floor
storey
s; stories; floors
blind
storey
Br.
; blindstory
Am.
mechanical floor
a one-
storey
two-
storey
building
A staircase leads to the upper
storey
.
The office block was 20 stories high.
I live on the third floor of a six-
storey
house.
im Zuge; im Zug
+Gen.
im Zuge des allgemeinen Trends
Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.
Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.
Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar, dass …
Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.
during; in the course of; as part of; as sth. is was going on
as part of the general trend
During the rebuilding a third
storey
Br.
story
Am.
was added.
As part of my training, I spent a year abroad.
As events unfolded I realised that …
As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
im Zuge; im Zug
+Gen.
im Zuge des allgemeinen Trends
Im Zuge des Umbaus wurde ein drittes Stockwerk aufgesetzt.
Im Zuge meiner Ausbildung verbrachte ich ein Jahr im Ausland.
Im Zuge der Ereignisse wurde mir klar dass ...
Im Zuge der Debatte werden sich die Bürger ihre eigene Meinung bilden.
during; in the course of; as part of; as sth. is was going on
as part of the general trend
During the rebuilding a third
storey
Br.
story
Am.
was added.
As part of my training I spent a year abroad.
As events unfolded I realised that ...
As the debate unfolds citizens will make up their own minds.
Geschoss
n
; Geschoß
n
Ös.
; Stockwerk
n
(als Gliederung der Gebäudehöhe)
arch.
Geschosse
pl
; Stockwerke
pl
fensterloses Geschoss
ein eingeschossiges zweigeschossiges Gebäude
Eine Treppe führt zum Obergeschoss.
Der Büroblock hat mehr als zwanzig Geschosse Stockwerke.
Ich wohne im dritten Stock eines sechsstöckigen Hauses.
storey
Br.
; story
Am.
storey
s; stories
blind
storey
Br.
; blindstory
Am.
a one-
storey
two-
storey
building
A staircase leads to the upper
storey
.
The office block has more than 20
storey
s stories.; The office block is more than 20
storey
s stories high.
I live on the third floor of a six-
storey
house.
Raktetenflugkörper
m
; Raketenwaffe
f
; Rakete
f
mil.
Raktetenflugkörper
pl
; Raketenwaffen
pl
; Raketen
pl
Abfangflugkörper
m
; Abfangrakete
f
Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen
Boden-Luft-Flugkörper
m
; Boden-Luft-Rakete
f
drahtgelenkter Flugkörper
einsatzbereiter Flugkörper
luftfahrzeuggestützter Flugkörper
schwerer Flugkörper
taktischer Flugkörper
zweistufiger Flugkörper
von der Schulter abgefeuerter Flugkörper
Fliegerfaust
f
Flugabwehrkörper
m
; Fla-Flugkörper
m
; Flugabwehrrakete
f
FlaRak
Abwehrrakete
f
für ballistische Flugkörper; Abfangrakete
f
mil.
Luft-Luft-Flugkörper
Luft-Boden-Flugkörper
Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus
Radarbekämpfungsflugkörper
m
; Radarbekämpfungsrakete
f
Seezielflugkörper
m
; Seezielrakete
f
U-Boot-Abwehr-Flugkörper
m
; U-Jagd-Flugkörper
m
Panzerabwehrflugkörper
m
; Panzerabwehrrakete
f
Boden-Boden-Flugkörper
m
; Boden-Boden-Rakete
f
See-Luft-Flugkörper
m
; See-Luft-Rakete
f
aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper
m
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
m
; Schiff-Unterwasser-Flugkörper
m
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
m
; Unterwasser-Ãœberwasser-Rakete
f
Unterwasser-Boden-Flugkörper
m
; Unterwasser-Boden-Rakete
f
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
m
; Unterwasser-Unterwasser-Rakete
f
rocket missile; missile
rocket missiles; missiles
interceptor missile
anti-ballistic missile missile; ABM missile
surface-to-air missile SAM ; ground-to-air missile GTAM
wireguided missile
operational missile
air-launched missile
heavy missile
tactial missile
two-
storey
missile
Br.
; two-story missile
Am.
shoulder-launched missile
shoulder-fired anti-aircraft missile
anti-aircraft missile
anti-ballistic missile ABM
air-to-air missile AAM
air-to-surface missile ASM
surface-to-unterwater missile SUM
anti-radar missile
anti-ship missile
anti-submarine missile; A S missile
anti-tank missile
surface-to-surface missile SSM ; ground-to-ground missile
sea-air missile
air-to-surface aerodynamic missile
surface-to-subsurface missile
subsurface-to-surface strategic missile
underwater-to-surface missile
subsurface-to-subsurface missile
Raktetenflugkörper
m
; Flugkörper
m
(in Zusammensetzungen); Raketenwaffe
f
; Kampfrakete
f
; militärische Rakete
f
; Rakete
f
mil.
Raktetenflugkörper
pl
; Flugkörper
pl
; Raketenwaffen
pl
; Kampfraketen
pl
; militärische Raketen
pl
; Raketen
pl
ungelenkte Rakete
Flugkörper mit Atomgefechtskopf; Atomrakete
f
Abfangflugkörper
m
; Abfangrakete
f
Abwehrflugkörper gegen Abfangraketen
Boden-Luft-Flugkörper
m
; Boden-Luft-Rakete
f
drahtgelenkter Flugkörper
einsatzbereiter Flugkörper; einsatzbereite Rakete
luftfahrzeuggestützter Flugkörper
schwerer Flugkörper
taktischer Flugkörper
zweistufiger Flugkörper
von der Schulter abgefeuerter Flugkörper
Fliegerfaust
f
Flugabwehrkörper
m
; Fla-Flugkörper
m
; Flugabwehrrakete
f
FlaRak
Abwehrrakete
f
für ballistische Flugkörper; Abfangrakete
f
mil.
Land-See-Flugkörper
m
; Land-See-Rakete
f
Luft-Luft-Flugkörper
Luft-Boden-Flugkörper
Flugkörper zur U-Boot-Bekämpfung vom Schiff aus
Radarbekämpfungsflugkörper
m
; Radarbekämpfungsrakete
f
Seezielflugkörper
m
; Seezielrakete
f
U-Boot-Abwehr-Flugkörper
m
; U-Jagd-Flugkörper
m
Panzerabwehrflugkörper
m
; Panzerabwehrrakete
f
Boden-Boden-Flugkörper
m
; Boden-Boden-Rakete
f
See-Luft-Flugkörper
m
; See-Luft-Rakete
f
aerodynamischer Luft-Boden-Flugkörper
m
Überwasser-Unterwasser-Flugkörper
m
; Schiff-Unterwasser-Flugkörper
m
; Schiff-Unterwasser-Rakete
f
Unterwasser-Überwasser-Flugkörper
m
; Unterwasser-Ãœberwasser-Rakete
f
Unterwasser-Boden-Flugkörper
m
; Unterwasser-Boden-Rakete
f
Unterwasser-Unterwasser-Flugkörper
m
; Unterwasser-Unterwasser-Rakete
f
rocket missile; missile
rocket missiles; missiles
free rocket
nuclear missile
interceptor missile
anti-ballistic missile missile; ABM missile
surface-to-air missile SAM ; ground-to-air missile GTAM
wireguided missile
operational missile
air-launched missile
heavy missile
tactial missile
two-
storey
missile
Br.
; two-story missile
Am.
shoulder-launched missile
shoulder-fired anti-aircraft missile
anti-aircraft missile
anti-ballistic missile ABM
surface-to-sea missile
air-to-air missile AAM
air-to-surface missile ASM
surface-to-unterwater missile SUM
anti-radar missile
anti-ship missile
anti-submarine missile; A S missile
anti-tank missile
surface-to-surface missile SSM ; ground-to-ground missile
sea-air missile
air-to-surface aerodynamic missile
surface-to-subsurface missile
subsurface-to-surface strategic missile
underwater-to-surface missile
subsurface-to-subsurface missile
Deutsche
Stock(werk) Synonyme
stock
Rute
ÂStab
ÂStange
ÂStecken
ÂStock
werk
am
Werk
Âdabei
Âim
Gange
Fabrik
ÂFertigungsanlage
ÂWerk
künstlerisches
Werk
ÂKunstwerk
Arbeitsergebnis
ÂArtefakt
ÂHandlungsprodukt
ÂOpus
ÂWerk
Bruchstück
ÂTorso
Âunvollendetes
Werk
Âunvollständig
erhaltene
Statue
an
einem
Strang
ziehen
(umgangssprachlich)
Âkooperieren
Âmitarbeiten
(an
einem
Werk)
Âzusammenarbeiten
großes
Werk
(eines
Künstlers)
ÂKunstwerk
ÂMeisterwerk
ÂOpus
Âopus
magnum
(lat.)
Abhandlung
Âakademische
Arbeit
ÂArbeit
ÂAusarbeitung
ÂTraktat
ÂWerk
Âwissenschaftliche
Arbeit
am Werk
dabei
im Gange
großes Werk (eines Künstlers)
Meisterwerk
rolling stock
Amtrak
baggage train
cable railroad
choo-choo
cog railroad
cog railway
el
electric
electric train
stock company
Aktiengesellschaft
accident insurance
acting company
actuary
aktiebolag
annuity
assurance
aviation insurance
bail bond
stock exchange
American Stock Exchange
Amex
Wall Street
board
bourse
commodity exchange
corn pit
curb
curb exchange
stock market
American Stock Exchange
Amex
Wall Street
board
bourse
commodity exchange
corn pit
curb
curb exchange
stock room
archives
armory
arsenal
attic
bank
basement
bay
bin
bonded warehouse
stock still
at a standstill
at anchor
dead-still
fixed
idle
immobile
immotive
motionless
moveless
stock
Animalia
Broadway
ability
abundance
acceptation
accepted
acception
accommodate
accumulate
summer stock
Broadway
burlesque
carnival
circus
drama
entertainment industry
legit
legitimate stage
off Broadway
Englische
storey Synonyme
storey Definition
Storey
(
n.
)
See
Story.
storey Bedeutung
floor
level
storey
story
a
structure
consisting
of
a
room
or
set
of
rooms
at
a
single
position
along
a
vertical
scale,
what
level
is
the
office
on?
Ergebnisse der Bewertung:
119
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
A storey is any level part of a building that could be used by people . The plurals are "storeys" and "stories" respectively.