storm proof Englisch Deutsch Übersetzung

sturmerprobt adj	storm-proof
Anspruchsbegründung	proof of claim
Beweis der Echtheit	proof of authenticity
Beweis, Probe, Bürstenabzug	proof
Beweislast, Last der Beweisführung	burden of proof
einbruchsicher	burglar-proof
einen Sturm entfachen	raise a storm
fest, sicher, undurchdringlich	proof
feuerfest	proof against fire
Kontrollzeitstudie	proof study
Nachweis der Identität	proof of identity
Nachweis der Schuld	proof of guilt
Nachweis der Verbringung der Ware	proof of delivery of the goods
Nachweis des Verlustes	proof of loss
narrensicher	fool-proof
schriftlicher Beweis	literal proof
schriftlicher Nachweis	documentary proof
starker Sturm	severe storm
Sturm. stürmen	storm
Todesnachweis	proof of death

unbestechlich	proof against bribes
zum Nachweis der Lieferung	in proof of delivery
Abnahmeprüfung f	approval test, proof test
Abzieher m, Abzieherin f (Druckwesen)	proof-puller, puller
Altersnachweis m	proof of age
Anmeldenachweis m	proof of registration
Anspruchsbegründung f	proof of claim
im Anzu sein	to be advancing mil., to be in the offing (storm, danger)
Atombunker m	nuclear blast-proof bunker
Ausführungsnachweis m	proof of work
Bauteil n, Bauelement n Bauteile pl, Bauelemente pl elektronische Bauelemente explosionsgeschütztes Bauelement mechanisches Bauteil mechanische Bauteile steckbare Bauelemente steckkraftloses Bauelement	component, structural element components, structural elements electronic components explosion-proof component mechanical component mechanical components plug-in components zero insertion force component
Beweis m zwingender Beweis	proof stringent proof, stringency
Beweislast f	onus, onus of proof
Beweislast f	burden of proof
Brandschutzanstrich m Brandschutzanstriche pl	fire-proof coating fire-proof coatings
Butterbrotpapier n, Pergamentpapier n	sandwich paper, grease-proof paper
Dachdichtungsbahn f	moisture-proof roof sheet
Druckfahne f	galley proof
Druckprobe f Druckproben pl korrigierte Druckprobe	proof proofs corrected proof

Eignungsnachweis m	proof of suitability, verification of suitability
Farbandruck m	color proof
Feuchtraum...	moisture-proof
Feuchtraumleuchte f Feuchtraumleuchten pl	damp-proof luminaire, moisture-proof lamp damp-proof luminaires, moisture-proof lamps
Hebezeug n staubexplosionsgeschütztes Hebezeug	hoist, hoisting equipment dust ignition proof hoist
Identitätsnachweis m, Legitimation f Identitätsnachweise pl	proof of identity proofs of identity
Korrekturabzug m	proof sheet
Korrekturfahne f	galley-proof
Korrekturfahne f, Korrekturbogen m	proof
Nachweis m, Beweis m, Probe f	proof
Probeabzug m Probeabzüge pl	proof proofs
Probebelastung f	proof load
Probedruck m Probedrucke pl	proof copy proof copies
Proteststurm m Proteststürme pl	storm of protest storms of protest
Prüfsumme f	proof total
Schneesturm m Schneestürme pl dichter Schneesturm im Polargebiet	snow storm, snowstorm snow storms whiteout
Spannungsfestigkeit f electr.	proof voltage
Staubsturm m Staubstürme pl	dust storm dust storms
Stille f, Ruhe f Ruhe vor dem Sturm	calm calm before the storm
Sturm m Stürme pl	storm storms
Sturm m Stürme pl ein Sturm im Wasserglas übtr.	tempest tempests a tempest in a teapot, a storm in a teacup fig.
vom Sturm getrieben die vom Sturm Getriebenen	storm-tossed, tempest-tossed, tempest-tost the tempest-tost
Sturm und Drang	sturm and drang, storm and stress
Sturm-und-Drang-Zeit f	storm and stress period
Sturmflut f	storm tide, eagre
Sturmfock f naut.	drogue, storm jib
Sturmsegel n naut.	lug sail, storm trysail
Sturmsignal n Sturmsignale pl	storm signal storm signals
Umbruchkorrektur f	page-proof
Unwetter n meteo.	thunderstorm, thunder-storm
Vaterschaftsnachweis m Vaterschaftsnachweisen pl	proof of paternity proofs of paternity
Wahrheitsbeweis m Wahrheitsbeweise pl	proof of the truth proofs of the truth
Wasserstiefel pl	water-proof boots
Windsicherung f	wind drift safety device, anti-storm device
abriebfest, abriebbeständig adj	abrasion-proof, abrasion-resistant, resistant to abrasion, non-abrasive
als, wie, so, da, weil, während, obgleich conj als ob als Beweis	as as if, as though as proof
analytisch adj analytische Arbeitsbewertung analytischer Beweis analytische Funktion analytischer Satz analytische Zeitschätzung	analytic, analytical analytic job evaluation analytic proof analytic function analytic proposition analytical estimating
aromadicht adj	aroma-proof
ausbruchsicher adj	escape-proof
berührungssicher adj	scoop-proof
biegesteif adj	bend-proof, rigid
bruchsicher adj	break-proof
desinfektionsmittelbeständig adj	disinfectant proof
dicht	leak-proof
dicht machen, beständig machen, imprägnieren dicht machend, beständig machend, imprägnierend dicht gemacht, beständig gemacht, imprägniert	to proof proofing proofed
diebstahlsicher, diebessicher adj	theft-proof
drehfest adj	torque-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, aufbruchsicher adj	tamper-proof
einbruchsicher, einbruchssicher, diebstahlsicher adj	burglar-proof
nicht einlaufen nicht einlaufend	to be shrink-proof unshrinkable, shrink-proof
erdbebensicher adj	earthquake-proof, earthquake-resistant
ermüdungssicher adj	fatigue-proof
erstürmen v erstürmend erstürmt	to storm storming stormed
explosionsgeschützt adj	explosion-proof
fest, sicher, beständig, undurchdringlich adj	...proof
feuchtigkeitsfest adj	moisture-proof
feuchtigkeitsgeschützt adj	moisture-proof, damp-proof
feuerfest adj feuerfester am feuerfestesten	fireproof, fire-proof, fire-resistant more fireproof most fireproof
feuersicher adj	fire-proof, flame-proof
flammfest, flammenfest, flammbeständig, nicht entflammbar adj	flame-resistant, flame-proof, flameproof
frostsicher adj	frost-resistant, frost-proof
gasdicht adj	gas-tight, gas-proof
(als Beweis) herhalten müssen	to serve (as proof)
hitzebeständig adj	heat-proof
jahrtausendtauglich, jahrtausendsicher, jahrtausendfähig adj	millennium-compliant, millennium-proof
kochecht adj	boil-proof
kugelsicher, schusssicher adj	bulletproof, bullet-proof
kurzschlussfest adj	short-circuit-proof
manipulationssicher adj	tamper-proof
narrensicher adj	fool-proof
netzausfallsicher adj	power-failure-proof
radierfest adj	erase proof
regendicht, wasserdicht adj	rainproof, rain-proof
säurebeständig, säurefest adj säurebeständiger, säurefester am säurebeständigsten, am säurefestesten	acid-proof more acid-proof most acid-proof
schimmelfest adj	mildew-proof
schrumpfecht adj	shrink-proof
schrumpffrei adj	shrink-proof, shrink-resistant
splitterfrei, splittersicher adj	shatter-proof, shatterproof
spritzwasserdicht adj	splash-proof
staubdicht adj	dust-proof
staubexplosionsgeschützt adj	dust ignition proof
stoßfest adj	shock-proof, shockproof
stürmen	to storm
sturmerprobt adj	storm-proof
überlastfest adj	overload-proof
überlastfester Ausgang	overload-proof output
unempfindlich, sicher	proof
verplombt adj	tamper-proof
wärmebeständig adj	heat-resistant, heat-proof
wiederanlaufsicher adj	restart-proof
wischfest adj	smudge-proof, non-smudge
zukunftssicher adj	future-proof, assured of a good future
Er steht da wie die Ochsen vor dem Berge.	He stands there like a duck in a thunder storm.
Probieren geht über Studieren. Sprw.	The proof of the pudding is in the eating. prov.
Buntfuß-Sturmschwalbe f ornith.	Wilson's Storm-Petrel (Oceanites oceanicus)
Sturmschwalbe f ornith.	European Storm-Petrel (Hydrobates pelagicus)
Wellenläufer m ornith.	Leach's Storm-Petrel (Oceanodroma leucorhoa)
Weißbauch-Strumschwalbe f ornith.	White-bellied Storm Petrel
Schwarzbauch-Sturmschwalbe f ornith.	Black-bellied Storm Petrel
Graurücken-Sturmschwalbe f ornith.	Grey-backed Storm Petrel
Zwergsturmschwalbe f ornith.	Least Storm Petrel
Weißkehl-Sturmschwalbe f ornith.	White-throated Storm Petrel
Elliotsturmschwalbe f ornith.	Elliot's Storm Petrel
Madeirawellenläufer m ornith.	Madeiran Storm Petrel
Gabelschwanz-Wellenläufer m ornith.	Fork-tailed Storm Petrel
Kalifornienwellenläufer m ornith.	Ashy Storm Petrel
Kragenwellenläufer m ornith.	Ringed Storm Petrel
Rußwellenläufer m ornith.	Sooty Storm Petrel
Matsudairawellenläufer m ornith.	Matsudaira's Storm Petrel
Schwarzwellenläufer m ornith.	Black Storm Petrel
Swinhoewellenläufer m ornith.	Swinhoe's storm Petrel
Galapagoswellenläufer m ornith.	Galapagos Storm Petrel

validation proof substantiation	the act of validating, finding or testing the truth of something
storm	a direct and violent assault on a stronghold
burden of proof	the duty of proving a disputed charge
Operation Desert Storm	the United States and its allies defeated Iraq in a ground war that lasted hours ()
storm petrel	any of various small petrels having dark plumage with paler underparts
stormy petrel northern storm petrel Hydrobates pelagicus	sooty black petrel with white markings, of the northern Atlantic and Mediterranean
damp-proof course damp course	a course of some impermeable material laid in the foundation walls of building near the ground to prevent dampness from rising into the building
hurricane lamp hurricane lantern tornado lantern storm lantern storm lamp	an oil lamp with a glass chimney and perforated metal lid to protect the flame from high winds, candlestick with a glass chimney
proof	a trial photographic print from a negative
storm cellar cyclone cellar tornado cellar	an underground shelter where you can go until a storm passes
storm door	an extra outer door for protection against severe weather or winter
storm window storm sash	a window outside an ordinary window to protect against severe weather or winter
proof cogent evidence	any factual evidence that helps to establish the truth of something, if you have any proof for what you say, now is the time to produce it
proof test copy trial impression	(printing) an impression made to check for errors
galley proof	a proof taken before the type is broken up to print pages
foundry proof	a proof taken from a form before duplicate plates are made
proof	a formal series of statements showing that if one thing is true something else necessarily follows from it
mathematical proof	proof of a mathematical theorem
logical proof	proof of a logical theorem
storm signal	a signal announcing the approach of a storm (particularly a storm of marked violence)
storm cone	a canvas cone hoisted to warn of high winds
magnetic storm	a sudden disturbance of the earth's magnetic field, caused by emission of particles from the sun
debris surge debris storm	the sudden spread of dust and debris from a collapsing building, the destruction of the building produced an enormous debris surge
proof spirit	a mixture containing half alcohol by volume atdegrees Fahrenheit
SA Sturmabteilung Storm Troops	Nazi militia created by Hitler in that helped him to power but was eclipsed by the SS after
storm center storm centre	the central area or place of lowest barometric pressure within a storm
storm cloud	a heavy dark cloud presaging rain or a storm
storm trooper	a member of the Nazi SA
dust storm duster sandstorm sirocco	a windstorm that lifts up clouds of dust or sand, it was the kind of duster not experienced in years
storm violent storm	a violent weather condition with winds - knots ( on the Beaufort scale) and precipitation and thunder and lightning
ice storm silver storm	a storm with freezing rain that leaves everything glazed with ice
line storm equinoctial storm	a violent rainstorm near the time of an equinox
thunderstorm electrical storm electric storm	a storm resulting from strong rising air currents, heavy rain or hail along with thunder and lightning
proof	a measure of alcoholic strength expressed as an integer twice the percentage of alcohol present (by volume)
storm tempest	a violent commotion or disturbance, the storms that had characterized their relationship had died away, it was only a tempest in a teapot
storm center storm centre	a center of trouble or disturbance
proof	make resistant (to harm), proof the materials against shrinking in the dryer
child-proof childproof	make safe against children, childproof the apartment
goofproof goof-proof foolproof	proof against human misuse or error, foolproof this appliance
proof	activate by mixing with water and sometimes sugar or milk, proof yeast
proofread proof	read for errors, I should proofread my manuscripts
storm surprise	attack by storm, attack suddenly
proof	knead to reach proper lightness, proof dough
storm force	take by force, Storm the fort
proof	make or take a proof of, such as a photographic negative, an etching, or typeset
ramp rage storm	behave violently, as if in state of a great anger
storm	blow hard, It was storming all night
storm	rain, hail, or snow hard and be very windy, often with thunder or lightning, If it storms, we'll need shelter
storm-beaten	damaged by storm
proof(p)	(used in combination or as a suffix) able to withstand, temptation-proof, childproof locks

storm proof Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche sturmerprobt {adj} Synonyme

Englische storm-proof Synonyme

storm proof Definition

storm proof Bedeutung