Suche

stranger Englisch Deutsch Übersetzung



Fremder
stranger
Fremde
r
stranger
seltsamer
stranger
Fremdling, Fremder, Unbekannter
stranger
Hergelaufene
perfect stranger
Hergelaufene m f
perfect stranger
ich bin hier fremd
i'm a stranger here
Fremde m f , Fremder, Unbekannte m f , Unbekannter, Fremdling m
Fremden pl, Fremde, Unbekannten pl
stranger
strangers
Fremde m f; Fremder; Unbekannte m f; Unbekannter; Fremdling m
Fremden pl; Fremde; Unbekannten pl
stranger
strangers
Ich bin hier fremd.
I'm a stranger here.
Ich bin fremd hier.
I'm a stranger here.
ortsfremd adj
ortsfremd sein
non-local
to be a stranger
fremd, ungewohnt adj
fremder, ungewohnter
am fremdesten, am ungewohntesten
strange
stranger
strangest
fremd; ungewohnt adj
fremder; ungewohnter
am fremdesten; am ungewohntesten
strange
stranger
strangest
Fremdeln n (bei Kindern) psych.
stranger anxiety (of children)
seltsam, sonderbar, absonderlich, sonderlich, komisch, skurril adj
seltsamer, sonderbarer, absonderlicher, sonderlicher, komischster
am seltsamsten, am sonderbarsten, am absonderlichsten, am sonderlichsten, am komischsten
so seltsam es klingen mag
strange
stranger
strangest
strange to say
seltsam; sonderbar; absonderlich; sonderlich; komisch; skurril adj
seltsamer; sonderbarer; absonderlicher; sonderlicher; komischster
am seltsamsten; am sonderbarsten; am absonderlichsten; am sonderlichsten; am komischsten
so seltsam es klingen mag
strange
stranger
strangest
strange to say
Fremder m; Ortsfremder m; Unbekannter m soc.
Fremde pl; Ortsfremde pl; Unbekannte pl
ein Wildfremder
Ich bin hier fremd.; Ich bin hier ortsunkundig. geh.
Er ist kein Unbekannter für mich.; Ich kenne ihn ganz gut.
Sie sind ein seltener Gast.
stranger
strangers
a perfect stranger
I am a stranger here.
He is no stranger to me.
You a quite a stranger.
die Fünfziger pl (Lebensalter)
ein Fremder, Anfang Mitte Ende fünfzig
Sie sind im Alter von dreißig bis fünfzig.; Sie bewegen sich altersmäßig zwischen dreißig und fünfzig.
the fifies (years of a person's life)
a stranger, in his early mid late fifies
They range in age from their thirties to their fifties.
Straftat f; Tat f; Delikt n
Straftaten pl; Delikte pl
minderschwere Straftat
Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
Straftat(en) im familiären Umfeld
Straftaten gegen ältere Personen Kinder
Straftaten bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden
zum Tatzeitpunkt
crime; offence Br.; offense Am.
crimes; offences; offenses
minor offence crime
stranger crime
domestic crime
crimes against the elderly children
drug-facilitated crime
at the time of the offence
Tschüss!; Ciao!; Tschau!; Servus! Bayr. Ös.; Ade! BW Schw.; Baba! Ös.; Pfiat di! Bayr. Ös.; Salü! Schw. (Verabschiedung) interj
Ciao, und melde sich wieder einmal!; Tschüss, und lass wieder von dir hören!
Fürs erste Ciao!; Tschüss erstmal! Dt. (Chat-Jargon)
Bye bye!; Ciao!; Ta-Ta! Br.; Cheers! Br.; Cheerio! Br. becoming dated; So long! Am.; Hooray! Austr. NZ; Hooroo! Austr. NZ; Toodle-oo Toodles! dated
Bye, bye, and keep in touch! KIT ; Ciao, and don't be a stranger!
Bye for now BFN (chat jargon)
Begegnung f (mit jdm. etw. zwischen jdm. etw.)
die kurze Begegnung das kurze Aufeinandertreffen zweier ehemaliger Schulkollegen
die flüchtige Begegnung zwischen zwei Molekülen; das flüchtige Aufeinandertreffen von zwei Molekülen
eine zufällige Begegnung mit einem Fremden
das Auftreten eines Verdächtigen polizeilich wahrnehmen
Dort hatten wir eine Begegnung mit einem großen Leoparden.
encounter (with sb. sth. between sb. sth.)
the brief encounter of two former schoolmates
the fleeting encounter between two molecules
a chance encounter with a stranger
to report the police encounter with a suspect
This is where we had an encounter with a big leopard.
etw. stoßen; etw. stecken (in durch etw.)
stoßend; steckend
gestoßen; gesteckt
jdm. das Auge ausstechen
das Feuer schüren
seine Nase in etw. stecken übtr.
etw. zerpflücken (Argument Aussage) übtr.
Er steckte die Hände in die Tasche.
Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.
Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.
to poke sth. (in into through sth.)
poking
poked
to poke sb.'s eye out
to poke (up) the fire
to poke one's nose into sth.
to poke holes in sth. (argument statement)
He poked his hands into his pockets.
She poked her head out the window and yelled down to us.
The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
etw. stoßen; etw. stecken v (in durch etw.)
stoßend; steckend
gestoßen; gesteckt
jdm. das Auge ausstechen
das Feuer schüren
seine Nase in etw. stecken übtr.
etw. zerpflücken (Argument, Aussage) übtr.
Er steckte die Hände in die Tasche.
Sie steckte den Kopf aus dem Fenster und rief zu uns herunter.
Der Fremde bohrte mit einer Gabel Löcher in die Kartoffeln.
to poke sth. (in into through sth.)
poking
poked
to poke sb.'s eye out
to poke (up) the fire
to poke one's nose into sth.
to poke holes in sth. (argument, statement)
He poked his hands into his pockets.
She poked her head out the window and yelled down to us.
The stranger used a fork to poke holes in the potatoes.
Straftat f; Tat f; Delikt n jur.
Straftaten pl; Taten pl; Delikte pl
Begleitdelikte pl
Botschaftsdelikt n
Ehrverletzungsdelikt n; Ehrdelikt n; Ehrendelikt n
Eigentumsstraftat f; Eigentumsdelikt n
fortgesetztes Delikt
minderschwere Straftat
Serienstraftat f; Seriendelikt m
Vermögensstraftat f; Vermögensdelikt n
Vorurteilsdelikt n
eine einfach auszuführende Straftat
Straftat nach US-Bundesrecht
Straftat(en) ohne Täter-Opfer-Beziehung
Straftat(en) im familiären Umfeld
Straftaten gegen ältere Personen Kinder
Straftaten, bei denen die Opfer unter Drogen gesetzt werden
strafbare Vorbereitungshandlung
zum Tatzeitpunkt
(im Strafregister) getilgte nicht getilgte Straftat
crime; offence Br.; offense Am.
crimes; offences; offenses
concomitant crime
message crime
defamation offence Br.; defamation offense Am.
offence against tangible property Br.; offense against tangible property Am. (removal of or damage to property)
continued offence Br.; continued offense Am.
minor offence crime
serial crime; serial offence
property crime; property offence Br.; property offense Am.; offence Br. offense Am. against property; offence Br. offense Am. involving financial loss or damage to property
bias-motivated crime; hate crime
an easily committable offence
federal offense Am.
stranger crime
domestic crime
crimes against the elderly children
drug-facilitated crime
inchoate crime
at the time of the offence
spent unspent offence Br.; expurged unexpurged offense Am.

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to:

Vokabelquiz per Mail: