Suche

streak Englisch Deutsch Übersetzung



Streifen m
streak
Streifen
streak
schlierenartig adj
streak-like
Harzstreifen m, verharztes Holz
pitch streak
Strichplatte f min.
streak plate
Harzstreifen m; verharztes Holz
pitch streak
Streifigkeit f
stripe, streak
Streifigkeit f
stripe; streak
farbige Strähne f
Strähnchen pl
streak
streaks
Kohlenschmitze f min.
batt; coal streak
Schmitze f geol.
streak; thin seam
Pechstraehne
streak of bad luck
Piroltrupial ornith.
Streak-backed Oriole
Piroltrupial m ornith.
streak-backed oriole
Streifenkopf-Ameisenfänger m ornith.
Streak-capped Antbird
Strich m min.
streak (of a mineral)
Strich m (Abriebfarbe eines Minerals) min.
streak (of a mineral)
Trauerbronzemännchen n ornith.
Streak-headed Mannikin
Roraimawollrücken m ornith.
Streak-backed Antshrike
Brillenameisenpitta m ornith.
streak-chested antpitta
Streifenkopfwürgerling m ornith.
Streak-crowned Antvireo
Wyattschlüpfer m ornith.
Streak-backed Canastero
Brillenameisenpitta ornith.
Streak-chested Antpitta
Strichelkopfschlüpfer m ornith.
Streak-capped Spinetail
Spitzschwingen-Stricheltyrann m ornith.
Streak-necked Flycatcher
Braunkopfalcippe f ornith.
Streak-throated Fulvetta
Strichelkopf-Honigfresser m ornith.
Streak-capped Honeyeater
Streifenkopf-Baumspäher m ornith.
Streak-capped Treehunter
Schuppenkopf-Bündelnister m ornith.
Streak-fronted Thornbird
Souleyetbaumsteiger m ornith.
Streak-headed Woodcreeper
Kehlstreifenschlüpfer m ornith.
Streak-throated Canastero
Streifenbrust-Baumspäher m ornith.
Streak-breasted Treehunter
Schuppenbauchspecht m ornith.
Streak-throated Woodpecker
Strauchtyrann m ornith.
Streak-throated Bush-Tyrant
Schliere f
Schlieren pl
streak
streaks; schlieren
Schliere f
Schlieren pl
streak
streaks, schlieren
Rothalssäbler m ornith.
Streak-breasted Scimitar Babbler
Ader f (Erz-) min.
mächtige Ader
reiche Ader
vein; leader
strong vein
pay lead; pay streak
streifen
streifend
gestreift
streift
streifte
to streak
streaking
streaked
streaks
streaked
Streiflicht n
Streiflichter pl
streak beam ray of light
streaks beams rays of light
Streifen m
Streifen pl
Putzstreifen auf dem Fensterglas
streak
streaks
cleaning streaks on the window glass
flitzen; sausen v
flitzend; sausend
geflitzt; gesaust
to hare; to streak
haring; streaking
hared; streaked
Ader f (Holz, Marmor)
Harzader f (Holz)
streak (wood, marble)
resin streak; pitch streak (wood)
wie ein Wasserfall reden; nicht aufhören zu reden
to talk nineteen to the dozen Br.; to talk a blue streak Am.
wie ein Wasserfall reden; nicht aufhören zu reden v
to talk nineteen to the dozen Br.; to talk a blue streak Am.
Glasreiniger m
Glasreiniger für streifenfreie Reinigung
glass cleaner
non-streaking glass cleaner; no-streak glass cleaner
Erfolgsserie f
successful series; series of success; string of successes; winning streak sport
Pechsträhne f
Pechsträhnen pl
eine Pechsträhne haben
streak of bad luck; run of bad luck
streaks of bad luck
to go through a bad patch
Pechsträhne f
Pechsträhnen pl
eine Pechsträhne haben
streak of bad luck, run of bad luck
streaks of bad luck
to go through a bad patch
flitzen; sausen v
flitzend; sausend
geflitzt; gesaust
über die Straße flitzen fegen
to hare; to streak
haring; streaking
hared; streaked
to streak across the street
Blitz m
wie ein geölter Blitz ugs.
lightning
like greased lightning, like a bat out of hell, like a blue streak coll.
Streiflicht n
Streiflichter pl
streak of light; beam of light; ray of light
streaks of light; beams of light; rays of light
Glückssträhne f
eine Glückssträhne
eine Glückssträhne haben, erfolgreich sein
a run of luck, a winning streak
a run (streak) of good luck, a lucky streak
to be on a roll
Glückssträhne f
eine Glückssträhne
eine Glückssträhne haben; erfolgreich sein
a run of luck; a winning streak
a run (streak) of good luck; a lucky streak
to be on a roll
Erzader f min.
Erzadern pl
vein of ore; ore vein; metalliferous vein; streak; rib
veins of ores; ore veins; metalliferous veins
Humor m; Komik f
Anflug von Humor
schwarzer Humor
Sinn für Humor haben
guter Stimmung sein
humour Br.; humor Am.
streak of humour
black humour humor
to have a sense of humour humor
to be in a good humour
Strähne f; Serie f (in Zusammensetzungen) (Abfolge günstiger ungünstiger Ereignisse)
Siegesserie f sport
Serie f von Niederlagen sport
seine Erfolgsserie fortsetzen
streak (in compounds) (period of repeated success or failure)
winning streak
losing streak
to extend your unbeaten streak
Hang m; Ader f; Veranlagung f psych.
Sie hat einen Hang zur Blasiertheit.
Er hat eine sadistische Ader.
In meiner Familie gibt es eine Veranlagung zur Schizophrenie.
strain; streak
There is a strain of snobbery in her.
He has a streak of sadism in his nature.
There is a strain of schizophrenia in my family.
Blitz m; Blitzen n meteo.
Blitze pl
ein Blitz aus heiterem Himmel
Blitz und Donner
vom Blitz getroffen übtr.
wie ein geölter Blitz ugs.
bolt of lightning; lightning flash; lightning
bolts of lightning; lightning flashs; lightnings
a bolt from the blue; a bolt out of the blue
thunder and lightning
thunderstruck
like greased lightning; like a bat out of hell; like a streak coll.
Blitz m; Blitzen n meteo.
Blitze pl
greller Blitz
ein Blitz aus heiterem Himmel
Blitz und Donner
vom Blitz getroffen übtr.
wie ein geölter Blitz ugs.
bolt of lightning; lightning flash; lightning
bolts of lightning; lightning flashes; lightnings
vivid flash of lightning
a bolt from the blue; a bolt out of the blue
thunder and lightning
thunderstruck
like greased lightning; like a bat out of hell; like a streak coll.

Deutsche Streifen {m} Synonyme

Band  Âschmaler  Streifen  
Maser  ÂMaserung  ÂStreifen  ÂStrich  
Öse  ÂEtikett  ÂLasche  ÂSchlaufe  ÂStreifen  
Film  ÂLichtspiel  ÂSendung  ÂStreifen  (umgangssprachlich)  
leicht  berühren  Âstreifen  Âtangieren  Âtouchieren  

Englische streak Synonyme

streak  X ray  actinic ray  actinism  animus  antelope  aptitude  arrow  atomic beam  atomic ray  band  bar  beam  beam of light  belt  bent  bespangle  bespeckle  bespot  bezel  bias  blaze  blaze a trail  blemish  blotch  blue darter  blue streak  body-build  bolt  brand  canal  canalize  cannonball  carve  cast  chalk  chalk up  chamfer  channel  character  characteristic  characteristics  chase  check  check off  checker  chink  chisel  cicatrize  complexion  composition  constituents  constitution  corrugate  corrugation  courser  crack  cranny  crasis  craze  crimp  cross-hatching  cut  dado  dapple  dart  dash  daub  define  delimit  delineation  demarcate  dharma  diagonal  diathesis  dike  discolor  disposition  ditch  dot  dotted line  eagle  eccentricity  electricity  engrave  engraving  ethos  express train  fiber  flake  flash  fleck  flute  fluting  fly  frame  freckle  furrow  gamma ray  gash  gazelle  genius  gleam  goffer  gouge  grain  greased lightning  greyhound  groove  gruel  gully  habit  hachure  hairline  hare  harlequin  hasten  hatch  hatching  hue  humor  humors  hurry  hurtle  idiosyncrasy  ilk  impress  imprint  incise  incision  inclination  individualism  infrared ray  invisible radiation  iris  jet plane  kidney  kind  lath  layer  leam  leaning  light  lightning  line  lineation  list  maculate  make  make a mark  makeup  marble  marbleize  mark  mark off  mark out  mental set  mercury  mere shadow  mettle  microgroove  mind  mind-set  mold  motley  mottle  nature  nick  notch  paper  patch  pencil  pepper  period  photon  physique  pleat  plow  point  polychrome  polychromize  predilection  predisposition  preference  prick  print  proclivity  propensity  property  punch  punctuate  puncture  quality  quicksilver  rabbet  race  radiation  radiorays  rail  rainbow  rake  ray  ray of light  ribbon  ribbon of light  riddle  rifle  rifling  rocket  ruck  run  rush  rut  scar  scared rabbit  scarify  scoot  score  scotch  scratch  seal  
streaked  banded  barred  brinded  brindle  brindled  cancellated  crossbarred  filigreed  grated  gridded  laced  lacelike  lacy  latticelike  listed  marbled  marbleized  meshed  meshy  mullioned  netlike  netted  netty  plexiform  reticular  reticulate  reticulated  retiform  streaky  striatal  striate  striated  strigate  strigose  striolate  striped  stripy  tabby  veined  watered  
streaking  band  bar  belt  crack  craze  cross-hatching  dash  delineation  diagonal  dotted line  hachure  hairline  lineation  list  score  slash  streak  stria  striation  striature  striga  striola  strip  stripe  striping  stroke  sublineation  underline  underlining  underscore  underscoring  virgule  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Streak or streaking may refer to: