Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
stretch
Englisch Deutsch Übersetzung
sich erstrecken, sich ausdehnen, Strecke
stretch
spannen
stretch
aufspannen, spannen
stretch
Strecke
stretch
strecken
stretch
dehnen
stretch
sich erstrecken
stretch
Elastizität
f
; Dehnbarkeit
f
stretch
Zeitraum
m
stretch
Strecken
n
, Dehnen
n
stretch
Elastizität
f
, Dehnbarkeit
f
stretch
Strecken
n
; Dehnen
n
stretch
strecken
to
stretch
dehnen
to
stretch
sich ausdehnen
stretch
out
ohne Unterbrechung
at a
stretch
Zielgerade
home
stretch
Schwangerschaftsstreifen
pl
med.
stretch
marks
sich ausdehnen
to
stretch
out
Wegstrecke
stretch
of way
Keilhose
f
; Keilhosen
pl
stretch
trousers
Keilhosen
stretch
trousers
Keilhose
f
, Keilhosen
pl
stretch
trousers
Dehnungsstreifen
pl
med.
stretch
marks {pl}
Eintiefungsstrecke
f
degradation
stretch
Strecke
f
, Stück
n
, Abschnitt
m
, Ausdehnung
f
Strecken
pl
, Stücke
pl
, Abschnitte
pl
, Ausdehnungen
pl
stretch
stretch
es
die Wahrheit strecken; die Wahrheit dehnen
to
stretch
the truth
(sich) weiten, ausweiten
to widen, to
stretch
Auszugslänge
f
(Wagenspinner)
textil.
length of
stretch
(mule)
sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen
to
stretch
the dollar
fig.
sparsam sein; sein Geld gut einteilen; viel für sein Geld bekommen
v
to
stretch
the dollar
fig.
Streckziehen
n
techn.
stretch
forming; tension leveling
Wegstrecke
f
Wegstrecken
pl
stretch
of way
stretch
es of way
Küstenstrich
m
; Küstenstreifen
n
; Küstenabschnitt
m
geogr.
stretch
of coast;
stretch
of coastline
Gewässerabschnitt
m
Fließgewässerabschitt
m
stretch
of water
stretch
of running water
Griff
m
; Anmutung
f
textil.
Der Stretchstoff hat einen angenehmen Griff.
feel
The
stretch
fabric has a pleasant feel.
in die Länge ziehen
in die Länge ziehend
in die Länge gezogen
to
stretch
out
stretch
ing out
stretch
ed out
Dehnung
f
die Dehnung beachten
stretch
ing,
stretch
to pay attention to strech
Dehnung
f
die Dehnung beachten
stretch
ing;
stretch
to pay attention to
stretch
etw. in die Länge ziehen
v
in die Länge ziehend
in die Länge gezogen
to
stretch
out () sth.
stretch
ing out
stretch
ed out
großzügig auslegen, weit fassen
v
(Gesetz)
großzügig auslegend, weit fassend
großzügig ausgelegt, weit gefasst
ein Auge zudrücken
to
stretch
stretch
ing
stretch
ed
to
stretch
a point
großzügig auslegen; weit fassen
v
(Gesetz)
großzügig auslegend; weit fassend
großzügig ausgelegt; weit gefasst
ein Auge zudrücken
to
stretch
stretch
ing
stretch
ed
to
stretch
a point
Bruchdehnung
f
tensile
stretch
, breaking elongation, elongation at break
zurückreichen bis
zurückreichend bis
zurückgereicht bis
to
stretch
back to
stretch
ing back to
stretch
ed back to
zurückreichen
v
bis
zurückreichend bis
zurückgereicht bis
to
stretch
back to
stretch
ing back to
stretch
ed back to
sich dehnen, sich strecken
v
sich dehnend, sich streckend
sich gedehnt, sich gestreckt
dehnt sich, streckt sich
dehnte sich, streckte sich
to
stretch
stretch
ing
stretch
ed
stretch
es
stretch
ed
aufspannen, spannen
v
aufspannend, spannend
aufgespannt, gespannt
spannt auf, spannt
spannte auf, spannte
to
stretch
stretch
ing
stretch
ed
stretch
es
stretch
ed
sich dehnen; sich strecken
v
sich dehnend; sich streckend
sich gedehnt; sich gestreckt
dehnt sich; streckt sich
dehnte sich; streckte sich
to
stretch
stretch
ing
stretch
ed
stretch
es
stretch
ed
aufspannen; spannen
v
aufspannend; spannend
aufgespannt; gespannt
spannt auf; spannt
spannte auf; spannte
to
stretch
stretch
ing
stretch
ed
stretch
es
stretch
ed
sich rekeln; sich räkeln
v
(auf in etw.)
sich rekelnd; sich räkelnd
sich gerekelt; sich geräkelt
to
stretch
out (on in sth.)
stretch
ing out
stretch
ed out
eine Zeitspanne durcharbeiten
v
die ganze Nacht durcharbeiten
to work through a
stretch
of time
to work through the night
sich erstrecken
v
(bis)
sich erstreckend
sich erstreckt
erstreckt sich
erstreckte sich
to
stretch
(to)
stretch
ing
stretch
ed
stretch
es
stretch
ed
Bruchdehnung
f
tensile
stretch
; breaking elongation; elongation at break; maximum elongation
weit hergeholt sein
übtr.
; übertrieben sein
Das ist ziemlich weit hergeholt!
Das ist ziemlich übertrieben!
to be a
stretch
fig.
That's quite a
stretch
!
That's a bit of a
stretch
!
dehnen; strecken; ausstrecken; ausbreiten
v
dehnend; streckend; ausstrecken; ausbreiten
gedehnt; gestreckt; ausgestreckt; ausgebreitet
dehnt; streckt; streckt aus; breitet aus
dehnte; streckte; streckte aus; breitete aus
bis zum Äußersten gedehnt sein
to
stretch
stretch
ing
stretch
ed
stretch
es
stretch
ed
to be at full
stretch
dehnen, strecken, ausstrecken, ausbreiten
v
dehnend, streckend, ausstrecken, ausbreiten
gedehnt, gestreckt, ausgestreckt, ausgebreitet
dehnt, streckt, streckt aus, breitet aus
dehnte, streckte, streckte aus, breitete aus
bis zum Äußersten gedehnt sein
to
stretch
stretch
ing
stretch
ed
stretch
es
stretch
ed
to be at full
stretch
Endspurt
m
Endspurte
pl
zum Endspurt ansetzen
final spurt; finish; final
stretch
fig.
final spurts
to start the final spurt
Schienenstrang
m
; Gleisstrang
m
(Bahn)
Schienenstränge
pl
; Gleisstränge
pl
section of rails;
stretch
of rails (railway)
sections of rails;
stretch
es of rails
sich recken
v
; seine Glieder recken
v
sich reckend; seine Glieder reckend
sich gereckt; seine Glieder gereckt
to
stretch
; to have a
stretch
stretch
ing; having a
stretch
stretch
ed; had a
stretch
(Arbeit) fordern
v
fordernd
gefordert
mit aller Kraft arbeiten
voll ausgelastet sein
to
stretch
stretch
ing
stretch
ed
to be at full
stretch
to be fully
stretch
ed
fig.
Strecke
f
; Stück
n
; Abschnitt
m
; Ausdehnung
f
; Verlauf
m
Strecken
pl
; Stücke
pl
; Abschnitte
pl
; Ausdehnungen
pl
in diesem Abschnitt
über weite Strecken (hin)
stretch
stretch
es
at that
stretch
(of road path water canal etc.)
for long
stretch
es
Zielgerade
f
sport
Zielgeraden
pl
home
stretch
, home straight, final straight
home
stretch
es, home straights, final straights
weit hergeholt sein; übertrieben sein
v
Das ist ziemlich weit hergeholt!
Das ist ziemlich übertrieben!
to be a
stretch
; to be wide of the mark
That's quite a
stretch
!
That's a bit of a
stretch
!
sich über etw. spannen
v
sich spannend
sich gespannt
to span sth.; to
stretch
across sth.
spanning;
stretch
ing across
spanned;
stretch
ed across
auf Hochtouren arbeiten
v
auf Hochtouren laufen arbeiten
to work at full
stretch
to be run in high gear; to be in full swing; to operate work at full speed
Zielgerade
f
übtr.
die Zielgerade erreicht haben
home straight
Br.
; home
stretch
Am.
fig.
to enter go into head into the home straight
stretch
auf Hochtouren arbeiten
auf Hochtouren laufen arbeiten
to work at full
stretch
to be run in high gear; to be in full swing; to operate work at full speed
Zielgerade
f
übtr.
die Zielgerade erreicht haben
home straight
Br.
; home
stretch
Am.
fig.
to enter go into head into the home straight
stretch
hinausstrecken; herausstrecken; hinausstecken; herausstecken
v
hinausstreckend; herausstreckend; hinaussteckend; heraussteckend
hinausgestreckt; herausgestreckt; hinausgesteckt; herausgesteckt
die Zunge herausstecken; die Zunge herausstrecken
to
stretch
out; to stick out
stretch
ing out; sticking out
stretch
ed out; stuck out
to stick out the tongue
hinausstrecken, herausstrecken, hinausstecken, herausstecken
v
hinausstreckend, herausstreckend, hinaussteckend, heraussteckend
hinausgestreckt, herausgestreckt, hinausgesteckt, herausgesteckt
die Zunge herausstecken, die Zunge herausstrecken
to
stretch
out, to stick out
stretch
ing out, sticking out
stretch
ed out, stuck out
to stick out the tongue
sich hinlegen; sich auf den Boden legen
v
sich hinlegend; sich auf den Boden legend
sich hingelegt; sich auf den Boden gelegt
to
stretch
out; to
stretch
oneself out
stretch
ing out;
stretch
ing oneself out
stretch
ed out;
stretch
ed oneself out
sich hinlegen, sich auf den Boden legen
v
sich hinlegend, sich auf den Boden legend
sich hingelegt, sich auf den Boden gelegt
to
stretch
out, to
stretch
oneself out
stretch
ing out,
stretch
ing oneself out
stretch
ed out,
stretch
ed oneself out
breiter werden
v
; sich verbreitern; sich weiten; sich ausweiten
v
breiter werdend; sich verbreiternd; sich weitend; sich ausweitend
breiter geworden; sich verbreitert; sich geweitet; sich ausgeweitet
Ihr Lächeln wurde breiter.
to widen; to broaden; to
stretch
widening; broadening;
stretch
ing
widened; broadened;
stretch
ed
Her smile broadened.
Gleichgewichtsstrecke
f
; Beharrungsstrecke
f
(Fließgewässerabschnitt, wo ein Gleichgewicht zwischen Ablagerung und Erosion herrscht)
equilibirum reach; stable reach; graded reach (
stretch
of stream characterized by a balance between deposition and erosion)
(einen Stil eine Strecke) schwimmen
v
an einem Wettschwimmen teilnehmen
Kannst du schon rückenschwimmen im Rückenstil schwimmen?
Sie war die erste Frau die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.
to swim sth. (stroke
stretch
)
to swim a race
Can you swim backstroke yet?
She was the first woman to swim the Channel.
(einen Stil, eine Strecke) schwimmen
v
an einem Wettschwimmen teilnehmen
Kannst du schon rückenschwimmen im Rückenstil schwimmen?
Sie war die erste Frau, die den Ärmelkanal schwimmend durchquerte.
to swim sth. (stroke,
stretch
)
to swim a race
Can you swim backstroke yet?
She was the first woman to swim the Channel.
für etw. reichen
v
(Finanzen, Ressourcen)
fin.
reichend
gereicht
ausreichen, um etw. tun zu können
Meine Ersparnisse reichen nicht für ein neues Auto.
to
stretch
to sth.
Br.
(finances, resources)
stretch
ing
stretch
ed
to
stretch
to doing sth.
My savings won't
stretch
to buying a new car.
Zielgerade
f
sport
Zielgeraden
pl
in der Zielgerade sein
home straight
Br.
; home
stretch
Am.
; final
stretch
Am.
home straights; home
stretch
es; final
stretch
es
to be in the home straight
stretch
Gewässer
n
fließendes Gewässer
heimische Gewässer
seichtes Gewässer
stehendes Gewässer
stretch
of water, waters
stretch
of running water
home waters
shallow waters
stretch
of standing water, standing waters, stagnant water body
Gewässerabschnitt
m
fließendes Gewässer
heimische Gewässer
küstennahes Gewässer
seichtes Gewässer
stehendes Gewässer
stretch
of water
stretch
of running water
home waters
coastal area
shallow waters
stretch
of standing water; standing waters; stagnant water body
Rückenstreckbank
f
; Streckbank
f
(Therapiegerät)
med.
Rückenstreckbänke
pl
; Streckbänke
pl
stretch
toning table; body
stretch
ing machine; human body
stretch
er (therapeutic equipment)
stretch
toning tables; body
stretch
ing machines; human body
stretch
ers
Eigenreflex
m
med.
Eigenreflexe
pl
idioreflex; intrinsic reflex; proprioceptive reflex; monosynaptic (
stretch
) reflex
idioreflexes; intrinsic reflexes; proprioceptive reflexes; monosynaptic reflexes
Zielgerade
f
(auf einer Rennstrecke)
sport
Zielgeraden
pl
in der Zielgerade sein
home straight
Br.
; home
stretch
Am.
; final
stretch
Am.
(on a race course)
home straights; home
stretch
es; final
stretch
es
to be in the home straight
stretch
einen Körperteil wegstrecken
v
einen Körperteil wegstreckend
einen Körperteil weggestreckt
die Arme waagrecht zur Seite strecken
to
stretch
extend a body part away from your body
stretch
ing extending a body part away from your body
stretch
ed extended a body part away from your body
to strech extend your arms horizontally to the sides
Gewässerstrecke
f
; Gewässerabschnitt
m
; Gerinneabschnitt
m
geogr.
Ablagerungsstrecke
f
; Auflandungsstrecke
f
; Akkumulationsstrecke
f
Flussstrecke
f
; Flussabschnitt
m
Gleichgewichtsstrecke
f
; Beharrungsstrecke
f
Umlagerungsstrecke
f
reach of stream;
stretch
of stream
depositional reach; aggrading reach
reach of (the) river; river reach;
stretch
of (the) river
equilibrium reach; graded reach; stable reach
bed-load exchange reach; active reach
etw. ausstrecken; ausgestreckt halten
v
ausstreckend; ausgestreckt haltend
ausgestreckt; ausgestreckt gehalten
seine Arme über dem Kopf ausstrecken
mit ausgestreckten Armen
mit ausgestrecktem Daumen
to out
stretch
sth.; to
stretch
out sth.; to put out sth.; to extend sth.
out
stretch
ing;
stretch
ing out; putting out; extending
out
stretch
ed;
stretch
ed out; put out; extended
to extend your arms overhead
with your arms out
stretch
ed
with the thumb extended
bis in eine bestimmten Zeit zurückreichen
v
zurückreichend
zurückgereicht
reicht zurück
reichte zurück
bis in die Kindheit zurückreichen
to go back; to reach back; to
stretch
back to a particular time
going back; reaching back;
stretch
ing back
gone back; reached back;
stretch
ed back
goes back; reaches back;
stretch
es back
went back; reached back;
stretch
ed back
to reach
stretch
back to your childhood
Fantasie
f
; Phantasie
f
Gewaltphantasie
f
schmutzige Fantasie
f
; schmutzige Phantasie
f
nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie
seine Phantasien ausleben
beim besten Willen nicht
Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen wie es ausgesehen haben muss.
imagination; mind; fantasy; fancy
violent imagination; violent phantasy; imagination phantasy of violence
dirty mind
only in his mind
to act out one's fantasies
not by any
stretch
of the imagination; by no
stretch
of the imagination
With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
Zeitraum
m
; Zeitspanne
f
; Zeitabschnitt
m
Zeiträume
pl
; Zeitspannen
pl
; Zeitabschnitte
pl
für die Dauer von 6 Monaten
Zeiträume
pl
; Zeitspannen
pl
; Zeitabschnitte
pl
überschaubarer Zeitraum
geologischer Zeitabschnitt
handelsübliche Zeitspanne
nur für einen kurzen Zeitraum
ein Zeitraum von zwei Monaten
Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
period
stretch
lapse of time; time period; period
periods
stretch
es lapses of time; time periods; periods
for a 6-month period
time periods; periods of time; periods
reasonable period
geologic(al) era
customary period of time
for a short term only
a two month period
During what period did she care for the child?
Fantasie
f
; Phantasie
f
Gewaltphantasie
f
schmutzige Fantasie
f
; schmutzige Phantasie
f
nur in seiner Fantasie; nur in seiner Phantasie
jds. Fantasie anregen
seine Phantasien ausleben
beim besten Willen nicht
Mit etwas Phantasie kann man noch erkennen, wie es ausgesehen haben muss.
imagination; mind; fantasy; fancy
violent imagination; violent phantasy; imagination phantasy of violence
dirty mind
only in his mind
to fire sb.'s imagination
to act out one's fantasies
not by any
stretch
of the imagination; by no
stretch
of the imagination
With a little imagination you can still recognise how it must have looked.
Streckenabschnitt
m
; Teilstrecke
f
(Bahn)
ebener Streckenabschnitt; Streckenabschnitt in der Horizontalen
maßgebende Neigung eines Streckenabschnitts
Streckenabschnitt auf dem Gebiet einer fremden Bahn; Eindringungsstrecke
f
route section; line section
Br.
; track section
Am.
; section of line
Br.
track
Am.
;
stretch
of line
Br.
track
Am.
; portion of line
Br.
track
Am.
; piece of line
Br.
track
Am.
(railway)
level section of line track; level line
Br.
; level track
Am.
characteristic gradient of a route section; ruling down-gradient
penetrating section
Zeitraum
m
; Zeitspanne
f
; Zeitabschnitt
m
; Zeitperiode
f
Zeiträume
pl
; Zeitspannen
pl
; Zeitabschnitte
pl
; Zeitperioden
pl
im selben Zeitraum
für die Dauer von 6 Monaten
für einen Zeitraum von maximal fünf Jahren
überschaubarer Zeitraum
handelsübliche Zeitspanne
ein Zeitraum von zwei Monaten
Von wann bis wann hat sie das Kind betreut?
Die Eintrittskarten sind nur eine Woche lang gültig.
period
stretch
lapse of time; time period; period; time span
periods
stretch
es lapses of time; time periods; periods; time spans
over the same period
for a 6-month period
for a maximum period of five years
reasonable period
customary period of time
a two month period
During what period did she care for the child?
Tickets are only valid for the period of one week for a week.
Gewässer
n
envir.
geogr.
Gewässer
pl
Gewässer
pl
(im Binnenland)
Gewässer
pl
(im Meer)
heimische Gewässer
innere Gewässer (landwärts der Basislinie des Küstenmeers gelegene Gewässer)
pol.
küstennahes Gewässer
seichtes Gewässer
stehendes Gewässer; Stillgewässer
selten
unterirdisches Gewässer
Verunreinigung eines Gewässers
body of water; water body
bodies of water; water bodies
lakes and rivers
waters
home waters
internal waters (waters on the landward side of the baseline of the territorial sea)
coastal area
shallow waters
body of standing water; standing water body; stagnant water body; standing waters;
stretch
of standing water
body of subsurface water; subsurface waters
pollution of a body of water
jdn. etw. als etw. sehen; sich jdn. etw. als etw. vorstellen
v
sehend; sich vorstellend
gesehen; sich vorgestellt
Ich glaube, meine Mutter sieht mich immer noch als Neunjährigen.
Viele Frauen sehen die Verschleierung als Unterdrückungsmethode.
Man kann sich Sprache als einen Vorgang vorstellen, der sich aus sozialer Interaktion ergibt.
Es wäre falsch, sich Bewegung als das Ergebnis des Aufpralls einer Masse auf eine andere vorzustellen.
Man muss seine Phantasie nicht allzu sehr strapazieren, um sich vorzustellen, was das für die Angehörigen bedeutet.
to conceive of sth. as sth.
conceiving of
conceived of
I think my mother still conceives of me as a nine-year-old.
Many women conceive of veiling as an oppressive practice.
Language may be conceived of as a process which arises from social interaction.
It would be a mistake to conceive of motion as being the result of one mass striking another.
It doesn't take a great
stretch
of the imagination to conceive of what this means for the family.
sich bis an einen Ort erstrecken; bis an einen Ort reichen; gehen
v
geogr.
sich erstreckend; Ort reichend; gehend
sich erstreckt; gereicht; gegangen
Die Getreidefelder reichen so weit das Auge reicht.
Der Wald erstreckt sich kilometerlang nach Westen.
Das Grundstück reicht bis zum Fluss.
Beim Sitzen reichen ihre Beine nicht bis zum Boden.
Der Rock geht ihr langt ihr
selten
bis unter die Knie.
Die Schnur reicht nicht.; Die Schnur ist nicht lang genug.
Das Kabel reicht nicht ganz bis zur Steckdose.
Die Haare reichten ihr bis zu den Hüften.
Die Stiefel reichten ihm bis zu den Knien.
to reach a place; to extend; to
stretch
; to reach to a place as far as a place
reaching; extending;
stretch
ing
reached a place; extended;
stretch
ed
The cornfields
stretch
as far as the eye can see.
The forest extends
stretch
es for miles to the west.
The land reaches the river.; The land reaches to the river.; The land reaches as far as the river.
When she is sitting, her feet don't reach the ground.
The skirt reaches (down) below her knees.
The cord doesn't reach.
The lead doesn't quite reach the plug.
Her hair reached down to her waist.
The boots reached up to his knees.
Deutsche
sich erstrecken sich ausdehnen Strecke Synonyme
(sich)
ausbreiten
Â(sich)
ausdehnen
Â(sich)
erstrecken
Âhineinreichen
(sich)
ausdehnen
Â(sich)
erstrecken
Âausstrecken
Âstrecken
(sich)
anlassen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
ausprägen
Â(sich)
erweisen
Â(sich)
formen
Â(sich)
zeigen
(in)
Âan
den
Tag
legen
ÂAusdruck
finden
(in)
Ârüberkommen
(umgangssprachlich)
Âsich
niederschlagen
(in)
(sich)
auszahlen
Â(sich)
bezahlt
machen
Â(sich)
lohnen
Â(sich)
rechnen
Â(sich)
rentieren
Âamortisieren
ÂFrüchte
tragen
(umgangssprachlich)
Âlohnenswert
(sein)
(sich)
besaufen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
betrinken
Â(sich)
die
Kante
geben
(umgangssprachlich)
Â(sich)
einen
hinter
die
Binde
kippen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
einen
zur
Brust
nehmen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
voll
laufen
lassen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
zuschütten
(umgangssprachlich)
Â(viel
Alkohol)
trinken
Âbechern
(umgangssprachlich)
Âins
Glas
schauen
(umgangssprachlich)
Âsaufen
(umgangs
(sich)
abarbeiten
Â(sich)
abmühen
Â(sich)
abplagen
Â(sich)
mühen
Â(sich)
zerstreuen
Âabrackern
(umgangssprachlich)
Ârackern
(umgangssprachlich)
Âschuften
(sich)
über
Wasser
halten
(umgangssprachlich)
Â(sich)
durchbeißen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
durchkämpfen
Â(sich)
durchschlagen
Â(sich)
selbst
helfen
(sich)
beunruhigen
(um)
Â(sich)
Gedanken
machen
Â(sich)
grämen
Â(sich)
härmen
(über,
um,
wegen)
Â(sich)
sorgen
Â(sich)
Sorgen
machen
(sich)
verschärfen
Â(sich)
verschlechtern
Â(sich)
verschlimmern
Â(sich)
zuspitzen
Âausufern
(umgangssprachlich)
Âeskalieren
(sich)
entpuppen
Â(sich)
herauskristallisieren
Â(sich)
herausstellen
Â(sich)
offenbaren
Âdeutlich
werden
(sich)
verfahren
Â(sich)
verfranzen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
verirren
Â(sich)
verlaufen
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
ins
Zeug
legen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
Mühe
geben
Â(sich)
reinknien
(umgangssprachlich)
Âanstreben
Âeifern
Âringen
(um)
Âstreben
(nach)
(sich)
anpassen
Â(sich)
einfügen
Â(sich)
einordnen
Â(sich)
integrieren
(sich)
irren
Â(sich)
täuschen
Â(sich)
verrennen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
vertun
(umgangssprachlich)
Â(sich)
verzetteln
(umgangssprachlich)
(sich)
ennuyieren
(veraltet)
Â(sich)
fadisieren
(österr.)
(umgangssprachlich)
Â(sich)
langweilen
Âgelangweilt
sein
(sich)
ausmalen
Â(sich)
denken
Â(sich)
vorstellen
Âauffassen
als
Âeinbilden
Âeinschätzen
Âerachten
Âwähnen
(sich)
ausbreiten
Â(sich)
verbreiten
Âgrassieren
Âum
sich
greifen
Âumgehen
ÂVerbreitung
finden
(sich)
vermengen
Â(sich)
vermischen
Âausströmen
Âdiffundieren
Âdispergieren
Âsich
verbreiten
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
kümmern
Â(sich)
scheren
(umgangssprachlich)
Âbestrebt
sein
(sich)
bloßstellen
Â(sich)
die
Blöße
geben
Â(sich)
lächerlich
machen
(sich)
entsinnen
Â(sich)
erinnern
Â(sich)
in
Erinnerung
rufen
Âreminiszieren
(sich)
nach
vorne
neigen
Â(sich)
verbeugen
Â(sich)
verneigen
(sich)
hervorwagen
Âins
Rampenlicht
treten
Âsich
exponieren
Âsich
hervortun
(sich)
herumwälzen
Â(sich)
suhlen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
wälzen
Âhin
und
her
rollen
(sich)
blähen
Â(sich)
wellen
Â(sich)
winden
Âbauschen
Âwogen
(sich)
austauschen
Â(sich)
unterhalten
Â(sich)
unterreden
Âsprechen
(mit,
über)
(sich)
genieren
Â(sich)
rot
färben
Â(sich)
schämen
Âerröten
Ârot
werden
(sich)
aus
dem
Fenster
lehnen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
wagen
(an)
Âauf
schmalem
Grat
wandern
Âin
tiefes
Wasser
gehen
Âmutig
sein
ÂRisiko
auf
sich
nehmen
Âriskieren
Âtrauen
(sich)
ein
Bild
machen
(von)
Â(sich)
vergegenwärtigen
Â(sich)
vorstellen
(sich)
verlagern
Â(sich)
verschieben
Â(sich)
verwandeln
Âwechseln
(sich)
einsetzen
Â(sich)
engagieren
Â(sich)
stark
machen
Âagitieren
(für,
gegen)
ÂPartei
ergreifen
(für,
gegen)
Âpropagieren
Âwerben
(für)
(sich)
wehren
Â(sich)
widersetzen
Â(sich)
zur
Wehr
setzen
Âdie
Stirn
bieten
ÂTrotz
bieten
Âtrotzen
Âwiderstehen
(sich)
verheddern
Â(sich)
verwickeln
Â(sich)
verwirren
Âden
Faden
verlieren
(umgangssprachlich)
Âdurcheinander
kommen
(umgangssprachlich)
(sich)
entfernen
Â(sich)
fortbewegen
Â(sich)
wegbewegen
Âabsentieren
(veraltend)
ÂAbstand
gewinnen
ÂAbstand
nehmen
(sich)
aufraffen
Â(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
zusammennehmen
(sich)
ausbreiten
Â(sich)
propagieren
Â(sich)
verbreiten
(sich)
ausliefern
Â(sich)
ergeben
Â(sich)
stellen
(sich)
akklimatisieren
Â(sich)
anpassen
Â(sich)
gewöhnen
(sich)
geben
Â(sich)
gehaben
Â(sich)
gerieren
(etwas)
behandeln
Â(sich
mit
etwas)
auseinander
setzen
Â(sich)
befassen
(mit)
Â(sich)
beschäftigen
(mit)
Âbearbeiten
Âeingehen
(auf)
Âengagiert
(sein)
Âinvolviert
(sein)
(sich)
einigen
Â(sich)
verständigen
auf
Âübereinkommen
ÂKompromiss
finden
Âsich
verständigen
auf
(sich)
einen
runterholen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
selbst
befriedigen
Âmasturbieren
Âonanieren
Âsich
einen
von
der
Palme
wedeln
(umgangssprachlich)
Âwichsen
(umgangssprachlich)
(sich)
festlegen
Â(sich)
zu
etwas
bekennen
Â(sich)
zu
etwas
verpflichten
(sich)
emanzipieren
Â(sich)
unabhängig
machen
Âflügge
werden
(umgangssprachlich)
Âloslösen
(angestrengt)
nachdenken
Â(sich)
das
Hirn
zermartern
Â(sich)
den
Kopf
zerbrechen
Âgrübeln
(sich)
berufen
auf
Â(sich)
beziehen
auf
Âanspielen
auf
ÂBezug
nehmen
auf
Âzurückgreifen
auf
(sich)
anstellen
Â(sich)
einreihen
ÂSchlange
stehen
(umgangssprachlich)
Âwarten
(sich)
einmischen
Â(sich)
einschalten
Âdazwischentreten
Âeingreifen
Âeinschreiten
Âintervenieren
(sich)
anders
entscheiden
Â(sich)
umentscheiden
Âseine
Meinung
ändern
(das)
Ergebnis
sein
(von)
Â(sich)
ergeben
(aus)
Â(sich)
herauskristallisieren
Âfolgen
(aus)
Âresultieren
(aus)
(sich)
entziehen
Â(sich)
fliehen
(literar.)
Âaus
dem
Wege
gehen
Âausweichen
Âmeiden
Âscheuen
(sich)
betten
Â(sich)
schlafen
legen
Âin
die
Kiste
steigen
(umgangssprachlich)
Âzu
Bett
gehen
(sich)
drehen
um
Â(sich)
handeln
um
Âgehen
um
(umgangssprachlich)
ÂThema
sein
Âzum
Gegenstand
haben
(eine)
Bezeichnung
tragen
Â(sich)
bezeichnen
(als)
Â(sich)
nennen
Âfirmieren
(unter)
Âheißen
darauf
hinauslaufen
Âhervorbringen
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
Âzeitigen
Âzur
Folge
haben
(sich
etwas)
vornehmen
Â(sich)
anschicken
Âfestlegen
Âins
Auge
fassen
(umgangssprachlich)
Âplanen
Âvormerken
(sich)
darstellen
(als)
Â(sich)
präsentieren
(als)
Âanmuten
Âerscheinen
Âscheinen
exaltieren
Âsich
überschwänglich
benehmen
Âsich
hysterisch
erregen
(sich)
biegen
Â(sich)
krümmen
Âverziehen
Âwerfen
(Holz)
(sich)
in
Pose
stellen
Â(sich)
in
Positur
bringen
Âposieren
(sich)
fragen
Â(sich)
wundern
Âgern
wissen
wollen
(sich)
gedemütigt
fühlen
Â(sich)
klein
vorkommen
(umgangssprachlich)
(sich)
allmählich
bewegen
Â(sich)
vorsichtig
auf
etwas
zubewegen
(sich)
beteiligen
Â(sich)
einer
Sache
anschließen
Âeinsteigen
(sich)
bewegen
(nach)
Â(sich)
nähern
Âansteuern
Âzugehen
auf
(sich)
in
Wohlgefallen
auflösen
Â(sich)
von
selbst
lösen
(Problem)
(sich)
einer
Sache
anschließen
Â(sich)
mit
etwas
assoziieren
(sich)
neigen
Â(sich)
senken
Âabfallen
Âeinfallen
Âherabfallen
Âherunterfallen
Âherunterstürzen
Âsinken
Âstürzen
Âverringern
beinhalten
Âdaherkommen
(umgangssprachlich)
Âeinhergehen
Âeinherkommen
Âimplizieren
(fachsprachlich)
Âmit
sich
bringen
Ânach
sich
ziehen
(sich)
abwerten
Â(sich)
herabwürdigen
Âschlechtmachen
(umgangssprachlich)
(sich)
ändern
Â(sich)
verändern
Âmutieren
Âwechseln
in
sich
zusammensinken
Âin
sich
zusammenstürzen
Âkollabieren
Âzusammenbrechen
(sich)
verflechten
Â(sich)
verhaken
Âineinander
greifen
(sich)
einen
Wohnsitz
nehmen
Â(sich)
niederlassen
(sich)
in
seine
Bestandteile
auflösen
Â(sich)
zersetzen
(sich)
lehnen
(an)
Â(sich)
stützen
(auf)
Âabhängig
sein
(von)
(sich)
abmühen
Â(sich)
schwer
tun
ÂProbleme
haben
(sich)
auflösen
Â(sich)
zersetzen
Âverfallen
Âverwesen
(sich)
schnell
nähern
Â(sich)
stürzen
auf
(sich)
übernehmen
Â(sich)
zuviel
zumuten
(sich)
federn
(Vogel)
Â(sich)
mausern
(sich)
suhlen
Â(sich)
wälzen
Âschwelgen
(sich)
bemächtigen
Â(sich)
etwas
aneignen
(sich)
treffen
Â(sich)
versammeln
Âzusammenkommen
(sich)
trauen
Â(sich)
zutrauen
Âes
wagen
(sich)
austoben
Â(sich)
die
Hörner
abstoßen
(sich)
einmummeln
(umgangssprachlich)
Â(sich)
zusammenkuscheln
(sich)
einpendeln
(bei)
Â(sich)
stabilisieren
Âfestigen
(sich)
anpirschen
Â(sich)
heranschleichen
Âschleichen
(sich)
verknallen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
verlieben
an
sich
(umgangssprachlich)
Âan
und
für
sich
Âeigentlich
Âim
Prinzip
(sich)
abfinden
(mit)
Â(sich)
fügen
Âakzeptieren
(sich)
davonstehlen
Â(sich)
langsam
entfernen
(von)
(sich)
austauschen
Â(sich)
verständigen
Âkommunizieren
(sich)
grausen
Â(sich)
gruseln
Âschaudern
(sich)
gemüßigt
fühlen
Â(sich)
genötigt
fühlen
Â(sich)
veranlasst
fühlen
(sich)
aus
dem
Staub
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
davon
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
vom
Acker
machen
(umgangssprachlich)
Âabhauen
Âabspringen
Âdie
Flatter
machen
(umgangssprachlich)
Âdie
Fliege
machen
(umgangssprachlich)
ÂFersengeld
geben
(umgangssprachlich)
Âflüchten
Âfliehen
Âtürmen
(vor)
(sich)
herantrauen
(an)
Â(sich)
wagen
(an)
Âausprobieren
Âaustesten
Âprobieren
Âsein
Glück
versuchen
(umgangssprachlich)
Âtesten
Âversuchen
über
seinen
Schatten
springen
Âseinen
Mut
zusammennehmen
Âsich
ein
Herz
fassen
Âsich
trauen
Âwagen
(sich)
zurücknehmen
Âden
Schwanz
einziehen
(umgangssprachlich)
Âfeige
sein
Âmauern
(umgangssprachlich)
Âsich
nicht
trauen
(eine) Mahlzeit zu sich nehmen
dinieren
essen
speisen
tafeln
zu Tisch sein
(etwas) auf sich nehmen
(etwas) in Kauf nehmen
(sich auf etwas) berufen
(sich auf etwas) beziehen
(sich etwas) anschaffen
(sich etwas) zulegen
besorgen
kaufen
(sich etwas) in Erinnerung rufen
(sich etwas) vergegenwärtigen
rekapitulieren
(sich etwas) schenken (umgangssprachlich)
Abstand nehmen von
aufhören
bleiben lassen (umgangssprachlich)
bleibenlassen
lassen (umgangssprachlich)
nicht machen
sausen lassen (umgangssprachlich)
sein lassen (umgangssprachlich)
unterlassen
(sich etwas) vornehmen
(sich) anschicken
festlegen
ins Auge fassen (umgangssprachlich)
planen
vormerken
(sich etwas) zu Gemüte führen (umgangssprachlich)
begutachten
durchlesen
lesen
reinziehen (umgangssprachlich)
schmökern (umgangssprachlich)
studieren
verschlingen
wälzen (umgangssprachlich)
(sich etwas) zu Nutze machen
(sich etwas) zunutze machen
ausbeuten
ausnützen
ausnutzen
instrumentalisieren
nutzen
(sich für etwas) einsetzen
(sich für etwas) stark machen
solidarisieren
verbünden
(sich jemandem) anschließen
(sich mit jemandem) assoziieren
(sich stark) machen
agitieren
hervorheben
propagieren
(sich vor etwas) drücken
(vor etwas) kneifen (umgangssprachlich)
Eiertanz (umgangssprachlich)
einen Eiertanz aufführen (umgangssprachlich)
(sich wieder) sammeln (umgangssprachlich)
(sich) berappeln (umgangssprachlich)
erholen
neu erstellen
regenerieren
wieder herstellen
(sich) (gut) schlagen (umgangssprachlich)
abschneiden
Ergebnis erzielen
(sich) Vorräte anlegen
hamstern (umgangssprachlich)
horten
(sich) Zeit lassen
bummeln
langsam sein
trödeln
zögern
Zeit verschwenden
(sich) aalen
(sich) räkeln
(sich) abarbeiten
(sich) abmühen
(sich) abplagen
(sich) mühen
(sich) zerstreuen
abrackern (umgangssprachlich)
rackern (umgangssprachlich)
schuften
(sich) abfinden (mit)
(sich) fügen
akzeptieren
(sich) abheben (von)
differenzieren
distinguieren
einen Unterschied machen
trennen
unterscheiden
(sich) abkühlen
erkalten
kalt werden
(sich) abmühen
(sich) schwer tun
Probleme haben
(sich) abseits halten (von)
(sich) fernhalten (von)
auf Distanz bleiben
Distanz halten
Distanz wahren
(sich) absetzen
abfallen
abtrünnig werden
überlaufen
desertieren
(sich) abwechseln
alternieren
(sich) abwenden
fortgehen
verlassen
weggehen
(sich) abwerten
(sich) herabwürdigen
schlechtmachen (umgangssprachlich)
(sich) abzeichnen
auftauchen
auftreten
emergieren
erscheinen
sichtbar werden
vorkommen
zu Tage treten
zutage treten
(sich) akklimatisieren
(sich) anpassen
(sich) gewöhnen
(sich) allmählich bewegen
(sich) vorsichtig auf etwas zubewegen
(sich) am falschen Ort befinden
nichts verloren haben (umgangssprachlich)
nichts zu suchen haben (umgangssprachlich)
(sich) an jemanden wenden (um, wegen)
bitten
jemanden angehen
(sich) anbiedern
(sich) einschmeicheln (bei)
Kreide fressen (umgangssprachlich)
Süßholz raspeln (umgangssprachlich)
schmeicheln
schwänzeln
(sich) anders entscheiden
(sich) umentscheiden
seine Meinung ändern
(sich) aneignen
annehmen
(sich) aneignen
büffeln (umgangssprachlich)
bimsen (umgangssprachlich)
erlernen
lernen
pauken (umgangssprachlich)
studieren
(sich) aneignen
erringen
erwerben
sammeln
(sich) anlehnen (an)
(sich) beziehen (auf)
(sich) anpassen
(sich) einfügen
(sich) einordnen
(sich) integrieren
(sich) anpirschen
(sich) heranschleichen
schleichen
(sich) anschließen an
hängen an
(sich) anschließen
beitreten
Mitglied werden
(sich) anstellen
(sich) einreihen
Schlange stehen (umgangssprachlich)
warten
(sich) auf allen Vieren (bewegen) (umgangssprachlich)
krabbeln
kriechen
(sich) auf den Weg machen
(sich) auf die Socken machen (umgangssprachlich)
aufbrechen
(sich) aufhalten
bleiben
verweilen
(sich) aufhalten
domizilieren
residieren
seinen Wohnsitz haben
wohnen
(sich) auflehnen
rebellieren
revoltieren
(sich) auflösen
(sich) zersetzen
verfallen
verwesen
(sich) auflösen
zerfallen (in)
(sich) aufraffen
(sich) bemühen (um)
(sich) zusammennehmen
(sich) aufstellen
formieren
rangieren
(sich) auftürmen
(sich) erheben
(sich) auftürmen
aufragen
emporragen
gen Himmel ragen
(sich) aus dem Fenster lehnen (umgangssprachlich)
(sich) wagen (an)
auf schmalem Grat wandern
riskieren
trauen
wagen
(sich) aus dem Staub machen (umgangssprachlich)
(sich) davon machen (umgangssprachlich)
(sich) vom Acker machen (umgangssprachlich)
abhauen
abspringen
die Flatter machen (umgangssprachlich)
die Fliege machen (umgangssprachlich)
Fersengeld geben (umgangssprachlich)
flüchten
fliehen
(sich) ausbreiten
(sich) ausdehnen
(sich) erstrecken
hineinreichen
(sich) ausbreiten
(sich) propagieren
(sich) verbreiten
(sich) ausbreiten
(sich) verbreiten
grassieren
um sich greifen
umgehen
Verbreitung finden
(sich) ausdehnen
(sich) erstrecken
ausstrecken
strecken
(sich) ausgeben als
(sich) verkleiden als
(sich) auskennen
Ahnung haben (umgangssprachlich)
versiert sein
(sich) auskennen
auf dem Laufenden (sein)
Bescheid wissen
im Bilde (sein)
informiert (sein)
(sich) ausliefern
(sich) ergeben
(sich) stellen
(sich) ausmalen
(sich) denken
(sich) vorstellen
einbilden
erachten
wähnen
(sich) ausprägen
(sich) erweisen
(sich) formen
(sich) zeigen (in)
an den Tag legen
Ausdruck finden (in)
rüberkommen (umgangssprachlich)
(sich) ausrasten (österr.)
abspannen
ausruhen
ausspannen
entspannen
erholen
Pause machen
pausieren
verschnaufen
(sich) austauschen
(sich) unterhalten
(sich) unterreden
sprechen (mit, über)
(sich) austauschen
(sich) verständigen
kommunizieren
(sich) austoben
(sich) die Hörner abstoßen
(sich) ausweiten (zu)
eskalieren
(sich) ausweiten
(sich) verbreitern
(sich) auswirken (auf)
beeinflussen
einwirken (auf)
fallen
(sich) auswirken
einen Effekt haben
funktionieren
wirken
(sich) auszahlen
(sich) bezahlt machen
(sich) rechnen
(sich) rentieren
amortisieren
Früchte tragen (umgangssprachlich)
(sich) auszahlen
(sich) lohnen
lohnenswert sein
(sich) balgen
(sich) streiten
(sich) balgen
rangeln
(sich) beeilen
(sich) ranhalten (umgangssprachlich)
fix machen (umgangssprachlich)
(sich) befinden
existieren
sein
(sich) befreien
(sich) freikämpfen
(sich) beklagen
(sich) beschweren
maulen (umgangssprachlich)
meckern (umgangssprachlich)
mosern (umgangssprachlich)
motzen (umgangssprachlich)
murren
nölen (umgangssprachlich)
nörgeln (umgangssprachlich)
quengeln (umgangssprachlich)
(sich) belaufen
addieren
aggregieren
aufsummieren
summieren
zusammenzählen
(sich) beliebt machen
Punkte sammeln
punkten
(sich) bemächtigen
(sich) etwas aneignen
(sich) bemühen (um)
(sich) ins Zeug legen (umgangssprachlich)
(sich) Mühe geben
(sich) reinknien (umgangssprachlich)
anstreben
eifern
ringen (um)
streben (nach)
(sich) bemühen (um)
(sich) kümmern
(sich) scheren (umgangssprachlich)
bestrebt sein
(sich) bemühen (um)
probieren
versuchen
(sich) berufen auf
(sich) beziehen auf
anspielen auf
Bezug nehmen auf
zurückgreifen auf
(sich) besaufen (umgangssprachlich)
(sich) betrinken
(sich) die Kante geben (umgangssprachlich)
(sich) einen hinter die Binde kippen (umgangssprachlich)
(sich) einen zur Brust nehmen (umgangssprachlich)
(sich) voll laufen lassen (umgangssprachlich)
(sich) zuschütten (umgangssprachlich)
(viel Alkohol) trinken
bechern (umgangssprachlich)
ins Glas schauen (umgangssprachlich)
(sich) besprechen
mit jemandem Rücksprache halten
(sich) beteiligen
etwas abbekommen (umgangssprachlich)
partizipieren
teilhaben
teilnehmen
(sich) betten
(sich) schlafen legen
in die Kiste steigen (umgangssprachlich)
zu Bett gehen
(sich) beugen
erliegen
(sich) beunruhigen (um)
(sich) Gedanken machen
(sich) grämen
(sich) härmen (über, um, wegen)
(sich) sorgen
(sich) Sorgen machen
(sich) bewahrheiten
überprüfen
bestätigen
durch Überprüfen Richtigkeit herausstellen
validieren
verifizieren
(sich) bewegen (nach)
(sich) nähern
ansteuern
zugehen auf
(sich) bewegen
Platz (Lage) wechseln
(sich) bewusst werden
erkennen
(sich) bewölken
bedecken
(sich) bezeichnen (als)
(sich) nennen
firmieren (unter)
heißen
(sich) beziehen (auf)
betreffen
(sich) beziehen auf
auf etwas verweisen
referenzieren
(sich) beziehen
in Beziehung setzen
(sich) biegen
(sich) krümmen
verziehen
werfen (Holz)
(sich) bilden
aufkommen
entstehen
(sich) bloßstellen
(sich) die Blöße geben
(sich) lächerlich machen
(sich) blähen
(sich) wellen
(sich) winden
bauschen
wogen
(sich) bremsen
(sich) zurücknehmen
(sich) brüsten (mit)
(sich) rühmen
angeben
auf den Putz hauen (umgangssprachlich)
aufschneiden (umgangssprachlich)
bramarbasieren
prahlen
protzen
renommieren
(sich) bücken
(sich) vorbeugen
(sich) dahinschleppen
kriechen (umgangssprachlich)
schleichen (umgangssprachlich)
schleppend gehen
schlurfen (umgangssprachlich)
trödeln (umgangssprachlich)
zuckeln (umgangssprachlich)
(sich) daneben benehmen
(sich) schlecht benehmen
(sich) darstellen (als)
(sich) präsentieren (als)
anmuten
erscheinen
scheinen
(sich) davonstehlen
(sich) langsam entfernen (von)
(sich) decken
übereinstimmen
koinzidieren (fachsprachlich)
konsistent (sein)
zusammen auftreten
zusammenfallen
zusammentreffen
(sich) decken
übereinstimmen
zusammenpassen
(sich) demütigen
(sich) erniedrigen
(sich) distanzieren
abgrenzen
abrücken
nichts zu tun haben wollen (mit) (umgangssprachlich)
(sich) drehen um
(sich) handeln um
gehen um (umgangssprachlich)
Thema sein
zum Gegenstand haben
(sich) drücken (umgangssprachlich)
(unentschuldigt) abwesend sein
(unentschuldigt) fehlen
blaumachen (umgangssprachlich)
fernbleiben
krank feiern (umgangssprachlich)
nicht erscheinen
schwänzen (umgangssprachlich)
(sich) durchsetzen
überwiegen
herrschen
prävalieren
vorherrschen
weit verbreitet sein
(sich) eignen für
passen (zu)
taugen (umgangssprachlich)
(sich) ein Bild machen (von)
(sich) vergegenwärtigen
(sich) vorstellen
(sich) einbilden
glauben
meinen
(sich) eine anstecken (umgangssprachlich)
(sich) eine Zigarette anstecken
paffen (umgangssprachlich)
qualmen (umgangssprachlich)
quarzen (umgangssprachlich)
rauchen
schmöken
(sich) einen Wohnsitz nehmen
(sich) niederlassen
(sich) einen runterholen (umgangssprachlich)
(sich) selbst befriedigen
masturbieren
onanieren
sich einen von der Palme wedeln (umgangssprachlich)
wichsen (umgangssprachlich)
(sich) einer Sache anschließen
(sich) mit etwas assoziieren
(sich) einer Sache anschließen
einsteigen
(sich) einigen
(sich) verständigen auf
übereinkommen
Kompromiss finden
sich verständigen auf
(sich) einmischen
dazwischentreten
eingreifen
einschreiten
intervenieren
(sich) einmummeln (umgangssprachlich)
(sich) zusammenkuscheln
(sich) einpendeln (bei)
(sich) stabilisieren
festigen
(sich) einschränken
(sich) verleugnen
(sich) einsetzen
(sich) engagieren
(sich) stark machen
(sich) einsetzen
(sich) stark machen
agitieren (für, gegen)
propagieren
(sich) einstellen (auf)
anpassen
(sich) einverleiben
annektieren
besetzen
in Anspruch nehmen
in Beschlag nehmen
(sich) elend fühlen
(sich) mies fühlen
(sich) emanzipieren
(sich) unabhängig machen
flügge werden (umgangssprachlich)
loslösen
(sich) ennuyieren (veraltet)
(sich) fadisieren (österr.) (umgangssprachlich)
(sich) langweilen
gelangweilt sein
(sich) entfalten
entwickeln
herausbilden
(sich) entfernen
(sich) fortbewegen
(sich) wegbewegen
absentieren (veraltend)
Abstand gewinnen
Abstand nehmen
(sich) entgegen stellen
die Stirn bieten
herausfordern
(sich) entpuppen
(sich) herauskristallisieren
(sich) herausstellen
(sich) offenbaren
deutlich werden
(sich) entsinnen
(sich) erinnern
(sich) in Erinnerung rufen
reminiszieren
(sich) entwickeln (aus)
entspringen (aus)
hervorgehen (aus)
(sich) entziehen
(sich) fliehen (literar.)
aus dem Wege gehen
ausweichen
meiden
scheuen
Englische
stretch Synonyme
stretch
adaptability
adaptable
adaptive
add to
aesthetic distance
aggrandize
airing
amble
amplify
amplitude
and quarter
answer
archery ground
area
athletic field
athletics
augment
avail
badminton court
balloon
ballyhoo
baseball field
basketball court
be equal to
be lengthy
be prolonged
bear
belong
bend
billiard parlor
bit
bloat
bloating
blow up
bounce
bounciness
bouncy
bowling alley
bowling green
breadth
break
breaking point
breather
broaden
build
build up
bulk
bulk out
buoyance
buoyancy
buoyant
burlesque
calisthenics
caricature
carry
carry too far
clearance
compass
constitutional
continue
continuous tenure
course
court
cover
crane
crescendo
cricket ground
croquet ground
croquet lawn
daily dozen
day
deep space
depths of space
develop
diamond
diapason
dilate
dimensions
distance
distend
distension
distort
divergence
do
do it
drag out
draw
draw out
draw the longbow
drill
elastic
elasticity
elongate
elongation
embellish
encompass
enlarge
enlistment
environ
exaggerate
exercise
exercising
expand
expanse
expansion
extend
extend out
extensibility
extensile
extension
extent
extreme tension
fairway
farness
fateful moment
field
fill out
fill the bill
fit
flexibility
flexible
flexile
football field
forced march
fudge
fulfill
gamut
get by
gibbet
give
glaciarium
go
go around
go out
go to extremes
golf course
golf links
greaten
gridiron
gym
gymnasium
gymnastic exercises
gymnastics
hack it
hang
haul
heave
hike
hike up
hitch
hold
hour
hyperbolize
ice rink
increase
infield
infinity
inflate
inflation
instant
interval
isometrics
jaunt
juncture
just do
kairos
lay it on
leeway
length
lengthen
lengthen out
lengthening
lengthiness
let out
lie
light-years
linear measures
links
liveliness
lively
long time
longitude
longness
lynch
magnify
make
make much of
make the grade
march
margin
measure
meet
meet r
stretch
of the imagination
apparition
brainchild
bubble
chimera
delirium
eidolon
fancy
fantasque
fantasy
fiction
figment
hallucination
idle fancy
illusion
imagery
imagination
imagining
insubstantial image
invention
maggot
make-believe
myth
phantasm
phantom
romance
sick fancy
thick-coming fancies
trip
vapor
vision
whim
whimsy
wildest dreams
stretch
out
adjourn
be lengthy
be prolonged
belong
carry
carry out
chatter
continue
cover
crane
dawdle
defer
delay
drag out
draw
draw out
dwell on
elongate
encompass
environ
extend
extend out
fill out
go
go out
hang fire
hang up
hold
hold off
hold over
hold up
lay aside
lay by
lay over
lengthen
lengthen out
let out
lie
lie down
linger on
never finish
outdistance
outlie
outrange
outreach
out
stretch
pad
perorate
pigeonhole
postpone
procrastinate
produce
prolong
prolongate
prorogate
prorogue
protract
pull
push aside
put aside
put off
put on ice
range
range out
reach
reach out
recess
recline
repose
reserve
run
run out
set aside
set by
shelve
shift off
sleep on
span
speak at length
spin out
sprawl
spread
stand on tiptoes
stand over
stave off
stay
straddle
straggle
strain
stretch
string out
surround
suspend
sweep
table
take a recess
take in
tauten
temporize
tense
thrust out
tighten
waive
stretch
the truth
aggrandize
amplify
ballyhoo
be untruthful
build up
burlesque
caricature
carry too far
deceive
draw the longbow
equivocate
exaggerate
falsify
fib
go to extremes
hyperbolize
lay it on
lie
lie flatly
magnify
make much of
mislead
overcharge
overdo
overdraw
overestimate
overpraise
overreach
overreact
oversell
overspeak
overstate
overstress
pile it on
prevaricate
puff
speak falsely
story
stretch
talk big
talk in superlatives
tell a lie
tout
travesty
stretch
ed
aggrandized
amplified
ballyhooed
disproportionate
dragged out
drawn
drawn out
elongated
exaggerated
excessive
exorbitant
extended
extravagant
extreme
grandiloquent
high-flown
hyperbolic
inflated
inordinate
lengthened
magnified
overdone
overdrawn
overemphasized
overemphatic
overestimated
overgreat
overlarge
overpraised
oversold
overstated
overstressed
overwrought
prodigal
profuse
prolongated
prolonged
protracted
puffed
pulled
spun out
straggling
strained
stretch
ed out
strung out
superlative
taut
tense
tight
touted
stretch
ed out
deltoid
dragged out
drawn
drawn out
drawn-out
elongated
extended
fan-shape
fan-shaped
fanlike
fanned
fanning
flabelliform
flared
flaring
interminable
languishing
lasting
lengthened
lingering
long
long-continuing
long-drawn
long-drawn-out
long-pending
long-winded
marathon
open
outspread
out
stretch
ed
overlong
patulous
prolongated
prolonged
protracted
pulled
splay
splayed
splaying
spraddled
spraddling
sprangled
sprangling
sprawling
sprawly
spread
spreading
spun out
spun-out
straggling
strained
stretch
ed
stretch
ed out
strung out
taut
tense
tight
unfolded
wide-open
widespread
stretch
er bearer
Aquarius
Ganymede
Hebe
bearer
bheesty
busboy
caddie
cargo handler
carrier
carrier pigeon
carter
common carrier
conveyer
coolie
cupbearer
drayman
express
expressman
freighter
gun bearer
hauler
homing pigeon
letter carrier
litter-bearer
porter
redcap
shield-bearer
skycap
stevedore
the Water Bearer
transporter
truck driver
trucker
wagoner
water boy
water carrier
stretch
ing
aggrandizement
amplification
ballyhoo
big talk
bloat
bloatedness
bloating
blowing up
breaking point
burlesque
caricature
diastole
dilatation
dilation
distension
doziness
dropsy
drowsiness
edema
elongation
enhancement
enlargement
exaggerating
exaggeration
excess
exorbitance
expansion
extension
extravagance
extreme
extreme tension
flatulence
flatulency
flatus
gassiness
grandiloquence
heaviness
heightening
huckstering
hyperbole
hyperbolism
inflation
inordinacy
intumescence
languor
lengthening
lethargy
magnification
meteorism
oscitancy
oscitation
overdistension
overdrawing
overemphasis
overestimation
overexpansion
overextension
overkill
overstatement
overstrain
overstraining
over
stretch
ing
pandiculation
prodigality
production
profuseness
prolongation
protraction
puff
puffery
puffiness
puffing
puffing up
sensationalism
sleepiness
snapping point
somnolence
somnolency
strain
straining
stretch
stringing out
superlative
swell
swellage
swelling
swollenness
tall talk
tension
touting
travesty
tumefaction
tumescence
tumidity
tumidness
turgescence
turgidity
turgidness
tympanism
tympany
windiness
yawning
stretch
y
adaptable
adaptive
anesthetized
bouncy
buoyant
cataleptic
comatose
doped
dozy
dreamy
drowsy
drugged
drugged with sleep
elastic
extensile
flexible
flexile
half asleep
heavy
heavy with sleep
heavy-eyed
in a stupor
languid
lethargic
lively
napping
narcoleptic
narcose
narcotized
narcous
nodding
oscitant
out of it
resilient
responsive
sedated
sleep-drowned
sleep-drunk
sleep-filled
sleep-swollen
sleepful
sleepy
slumberous
slumbery
snoozy
somnolent
soporific
springy
stretch
stretch
able
stuporose
stuporous
supple
whippy
yawning
yawny
stretch Definition
Stretch
(
v.
t.)
To
reach
out
Stretch
(
v.
t.)
To
draw
out
to
the
full
length
Stretch
(
v.
t.)
To
cause
to
extend
in
breadth
Stretch
(
v.
t.)
To
make
tense
Stretch
(
v.
t.)
To
draw
or
pull
out
to
greater
length
Stretch
(
v.
t.)
To
exaggerate
Stretch
(
v.
i.)
To
be
extended
Stretch
(
v.
i.)
To
extend
or
spread
one's
self,
or
one's
limbs
Stretch
(
v.
i.)
To
be
extended,
or
to
bear
extension,
without
breaking,
as
elastic
or
ductile
substances.
Stretch
(
v.
i.)
To
strain
the
truth
Stretch
(
v.
i.)
To
sail
by
the
wind
under
press
of
canvas
Stretch
(
n.
)
Act
of
stretch
ing,
or
state
of
being
stretch
ed
Stretch
(
n.
)
A
continuous
line
or
surface
Stretch
(
n.
)
The
extent
to
which
anything
may
be
stretch
ed.
Stretch
(
n.
)
The
reach
or
extent
of
a
vessel's
progress
on
one
tack
Stretch
(
n.
)
Course
stretch Bedeutung
reach
reaching
stretch
the
act
of
physically
reaching
or
thrusting
out
stretch
extension
to
or
beyond
the
ordinary
limit,
running
at
full
stretch
,
by
no
stretch
of
the
imagination,
beyond
any
stretch
of
his
understanding
stretch
stretch
ing
exercise
designed
to
extend
the
limbs
and
muscles
to
their
full
extent
stretch
reflex
myotactic
reflex
reflex
contraction
of
a
muscle
when
an
attached
tendon
is
pulled,
important
in
maintaining
erect
posture
stretch
a
straightaway
section
of
a
racetrack
stretch
pants
trousers
made
of
a
stretch
y
fabric
stretch
mark
a
narrow
band
resulting
from
tension
on
the
skin
(as
on
abdominal
skin
after
pregnancy)
stretch
stretch
iness
stretch
ability
the
capacity
for
being
stretch
ed
stretch
receptor
a
receptor
in
a
muscle
that
responds
to
stretch
ing
of
the
muscle
tissue
stretch
a
large
and
unbroken
expanse
or
distance,
a
stretch
of
highway,
a
stretch
of
clear
water
stretch
stint
an
unbroken
period
of
time
during
which
you
do
something,
there
were
stretch
es
of
boredom,
he
did
a
stretch
in
the
federal
penitentiary
stretch
extend
extend
one's
limbs
or
muscles,
or
the
entire
body,
Stretch
your
legs!,
Extend
your
right
arm
above
your
head
exsert
stretch
out
put
out
extend
hold
out
stretch
forth
thrust
or
extend
out,
He
held
out
his
hand,
point
a
finger,
extend
a
hand,
the
bee
exserted
its
sting
crane
stretch
out
stretch
(the
neck)
so
as
to
see
better,
The
women
craned
their
necks
to
see
the
President
drive
by
stretch
stretch
out
extend
one's
body
or
limbs,
Let's
stretch
for
a
minute--we've
been
sitting
here
for
over
hours
extend
stretch
d
increase
in
quantity
or
bulk
by
adding
a
cheaper
substance,
stretch
the
soup
by
adding
some
more
cream,
extend
the
casserole
with
a
little
rice
stretch
become
longer
by
being
stretch
ed
and
pulled,
The
fabric
stretch
es
elongate
stretch
make
long
or
longer
by
pulling
and
stretch
ing,
stretch
the
fabric
load
adulterate
stretch
f
dilute
debase
corrupt,
debase,
or
make
impure
by
adding
a
foreign
or
inferior
substance,
often
by
replacing
valuable
ingredients
with
inferior
ones,
adulterate
liquor
stretch
extend
the
scope
or
meaning
of,
often
unduly,
Stretch
the
limits,
stretch
my
patience,
stretch
the
imagination
stretch
pull
in
opposite
directions,
During
the
Inquisition,
the
torturers
would
stretch
their
victims
on
a
rack
stretch
stretch
out
lie
down
comfortably,
To
enjoy
the
picnic,
we
stretch
ed
out
on
the
grass
unfold
stretch
stretch
out
extend
extend
or
stretch
out
to
a
greater
or
the
full
length,
Unfold
the
newspaper,
stretch
out
that
piece
of
cloth,
extend
the
TV
antenna
stretch
stretch
along
occupy
a
large,
elongated
area,
The
park
stretch
ed
beneath
the
train
line
stretch
easily
stretch
ed,
stretch
hosiery
stretch
(a)
having
an
elongated
seating
area,
a
stretch
limousine
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Stretch can refer to: