strukturell adj, Struktur... | structural |
strukturell | structural |
strukturell, Struktur.. | structural |
strukturell adj; Struktur... | structural |
strukturell adj; Struktur… | structural |
Bauform f | structural shape |
Strukturfonds pl | structural funds |
Strukturmodell n | structural model |
Strukturmodell | structural model |
Bauglas n constr. techn. | structural glass |
Strukturpolitik | structural policy |
Strukturwandel, Strukturveränderung | structural change |
Bauentwurf m | structural design |
Baukonstruktionslehre f | structural theory |
Konstruktionsgewicht n | structural weight |
Strukturbruch m; strukturelle Veränderung f | structural change |
Strukturwandel m | structural change |
Tragwerksentwurf m; Tragwerksplanung f arch. | structural design |
Strukturveränderungen | structural changes |
Strukturformel f | structural formula |
|
strukturdynamisch adj techn. | structural dynamic |
Strukturanalyse f | structural analysis |
Strukturdynamik f | structural dynamics |
Konstruktionsbeton m constr. | structural concrete |
strukturelle Inflation | structural inflation |
Bauveränderung f | structural alteration |
Tragwirkung f constr. | structural conditions |
Hochbau m | structural engineering |
Tragwirkung f constr. | structural condictions |
Tragwerkslehre f | structural engineering |
strukturelle Arbeitslosigkeit | structural unemployment |
Hochbauarchitektur f arch. | structural architecture |
Hohlprofil n; Formrohr n techn. | structural tubing shape |
Baustahlprofil n | structural steel section |
Grundeinheit f; Staudinger-Einheit f (Kunststoff) techn. | structural unit (plastics) |
Umbauarbeiten pl constr. | structural alteration work |
Stahlbau m (Technik) | structural steel engineering |
strukturelle Integration f; Rolfing n med. | structural integration; rolfing |
Stahlbauwerkstatt f constr. | structural engineering workshop |
|
Automobilkonstruktionsteile pl auto. mach. | automobile structural components |
Konstruktionsleichtbeton m constr. | structural light-weight concrete |
Strukturkarte f Strukturkarten pl | structural map structural maps |
Baustil m | tectonic style; structural style |
Bauplanung f | project planning, structural design |
Bauplanung f | project planning; structural design |
Strukturmodell n Strukturmodelle pl | structural model structural models |
bautechnisch adj | structural, of structural engineering |
bautechnisch adj constr. | structural; of structural engineering |
bauliche Begutachtung f; Baugutachten n constr. | structural survey Br.; survey Br. |
Strukturänderung f Strukturänderungen pl | structural change structural changes |
freitragend, frei stehend, selbsttragend adj arch. | self-supporting, structural supporting |
Strukturreform f Strukturreformen pl | structural reform structural reforms |
Pfettenaufhängung f (Stahlbau) techn. | sag bar (structural steel construction) |
Standsicherheit f (von Bauwerken) constr. | structural stability (of constructions) |
Strukturplanung f | structure planning; structural planning |
Stahlkonstruktion f | structural steelwork, steel construction |
Strukturformel f Strukturformeln pl | structural formula structural formulas |
Strukturproblem n econ. Strukturprobleme pl | structural problem structural problems |
vollwandig adj (Stahlbau) | solid-web (structural steel engineering) |
Hochbauingenieur m, Hochbauingenieurin f Hochbauingenieure pl, Hochbauingenieurinnen pl | structural engineer structural engineers |
Hochbauingenieur m; Hochbauingenieurin f Hochbauingenieure pl; Hochbauingenieurinnen pl | structural engineer structural engineers |
Baukeramik f | architectural ceramics, structural ceramics |
Baukeramik f | architectural ceramics; structural ceramics |
Wassersack m (Stahlbau) techn. | water pocket (structural steel engineering) |
Umbauarbeiten pl constr. | conversion work; structural alteration work |
Aufbauprinzip n Aufbauprinzipien pl | structural principle structural principles |
Bockstütze f; Biese f; Litzenbesatz m; Vorstoß m (Stahlbau) techn. | lean-to strut (structural steel engineering) |
Strukturprinzip n Strukturprinzipien pl | structural principle structural principles |
Strukturparameter m chem. Strukturparameter pl | structural parameter structural parameters |
Trägerrost m; Kreuzwerk n (Stahlbau) techn. | grillage; grid (structural steel engineering) |
Strukturanpassung f Strukturanpassungen pl | structural adjustment structural adjustments |
Vollwandbinder m (Stahlbau) | solid web truss (structural steel engineering) |
Bautechnik f; Bauwesen n constr. | structural engineering; construction engineering |
Wurzelmaß n; Anreißmaß n (Stahlbau) constr. | tracing dimension (structural steel engineering) |
Bautechnik f; Bauplanung und -leitung f; Bauwesen n constr. | structural engineering; construction engineering |
Instrument n, Werkzeug n, Gerät n, Apparat m Instrumente pl, Werkzeuge pl, Geräte pl, Apparate pl strukturelle Instrumente | instrument instruments structural instruments |
mit Bindeblechen zusammengesetzte Stütze f (Stahlbau) constr. | battened stanchion (structural steel engineering) |
Instrument n; Werkzeug n; Gerät n; Apparat m Instrumente pl; Werkzeuge pl; Geräte pl; Apparate pl strukturelle Instrumente | instrument instruments structural instruments |
Ausfachungsstab m (Stahlbau) constr. | strut member; member (structural steel engineering) |
Rüstgewicht n aviat. | construction weight; structural weight; tare weight |
selbsttragend; freitragend; freistehend adj constr. | self-supporting; structural supporting; unsupported |
Hauptbaugruppe f Hauptbaugruppen pl | main structural component main structural components |
Habitatvielfalt f; Lebensraumdiversität f; Biotopdiversität f; Arten-Turnover n; Beta-Diversität f (Unterschied in der lokalen Artenvielfalt) biol. envir. | structural diversity; beta diversity; species turnover |
Kopfplatte f; Deckflachstahl m (Stahlbau) constr. | boom member plate (structural steel engineering) Br. |
Deckenplatte f Deckenplatten pl | top panel, structural slab top panels, structural slabs |
Deckenplatte f Deckenplatten pl | top panel; structural slab top panels; structural slabs |
Traverse f (Stahlbau) techn. | equalizer; equaliser Br. (structural steel engineering) |
Stahlkonstruktion f Stahlkonstruktionen pl | structural steelwork; steel construction steel structures |
Pendellager n; Pendelwiege f (Stahlbau) techn. | tumbler bearing; swing bolster (structural steel engineering) |
Vollwandbogen m (Stahlbau) Vollwandbögen pl | solid web arch. (structural steel engineering) solid webs |
Verdrehen n; Verdrehung f; Verwindung f; Torsion f (eines Bauteils) (Mechanik) phys. | twist; twisting; torsion (of a structural element) (mechanics) |
Fachwand f (Stahlbau) Fachwände pl | framework wall (structural steel engineering) framework walls |
Schubanker m techn. (Stahlbau) Schubanker pl | shear connector (structural steel engineering) shear connectors |
Strukturbeschreibung f (Parsing-Programm) comp. Strukturbeschreibungen pl | structural description (parsing program) structural descriptions |
Kesselunterstützungskonstruktion f mach. | boiler supporting structure; boiler structural supporting steelwork |
Vollwandträger m; Blechträger m (Stahlbau) Vollwandträger pl; Blechträger pl | solid web girder (structural steel engineering) solid web girders |
Windverband m; Windverstrebung f; Windversteifung f techn. (Stahlbau) | wind brace; wind bracing; sway bracing (structural steel engineering) |
Querverstrebung f (Stahlbau) techn. | transverse bracing; crosstie; crossties (structural steel engineering) |
Strukturfarbe f; physikalische Farbe f | structural colour Br. color Am.; physical colour Br. color Am. |
Strukturstockwerk n geol. Strukturstockwerke pl | structural stage; structural layer structural stages; structural layers |
Gefügestabilität f; Strukturstabilität f; Aggregatstabilität f des Bodens | structural stability; aggregate stability; ped stability Am. of the soil |
Belastbarkeitsprüfung f; Balstbarkeitstest m constr. Belastbarkeitsprüfungen pl; Balstbarkeitstests pl | structural testing; structural test structural testings; structural tests |
Analoga pl; gleichartige chemische Verbindungen pl chem. funktionale Analoga strukturelle Analoga | analogues Br.; analogs Am. functional analogues structural analogues |
Bauingenieur m, Bauingenieurin f Bauingenieure pl, Bauingenieurinnen pl Bauingenieur m, Bauingenieurin f (Hochbau) | civil engineer civil engineers structural engineer, architectural engineer |
etw. mit Bindeblechen verbinden (Stahlbau) v constr. | to batten sth.; to join sth. with batten plates (structural steel engineering) |
Bauholz n Bauhölzer pl | timber, construction timber, structural timber Am., lumber timbers, lumbers |
Bauholz n Bauhölzer pl | timber; construction timber; structural timber Am.; lumber timbers; lumbers |
Strukturelement n Strukturelemente pl | structure element; structural element structure elements; structural elements |
Bauteil n; Baukomponente f constr. Bauteile pl; Baukomponenten pl | building component; structural element building components; structural elements |
Bauingenieur m; Bauingenieurin f Bauingenieure pl; Bauingenieurinnen pl Bauingenieur m; Bauingenieurin f (Hochbau) | civil engineer CE civil engineers structural engineer; architectural engineer |
Bindeblech n (Stahlbau) constr. Bindebleche pl | batten plate; tie plate (structural steel engineering) batten plates; tie plates |
Bruch m (Zäsur im Ablauf) übtr. Bruch in der Erzählung lit. formale und inhaltliche Brüche art | discontinuity discontinuity of narrative structural and thematic discontinuity |
Bauingenieur m; Bauingenieurin f Bauingenieure pl; Bauingenieurinnen pl Bauingenieur m; Bauingenieurin f (Hochbau) | civil engineer CE civil engineers structural engineer; architectural engineer |
Bindeblech n (Stahlbau) constr. Bindebleche pl | batten plate; tie plate (structural steel engineeering) batten plates; tie plates |
Standfestigkeit f; Standsicherheit f (gegen Umkippen) constr. envir. mach. Standfestigkeit Standsicherheit von Bäumen | structural stability; stability structural stability structural strength of trees |
Baustahl m constr. allgemeine Baustähle | construction steel, structural steel, engineering steel general engineering steels |
Baustahl m constr. allgemeine Baustähle | construction steel; structural steel; engineering steel general engineering steels |
Ständerfachwerk n (Stahlbau) constr. | vertical truss; fink truss, Belgian truss; French truss (structural steel engineering) |
Baustatik f; Statik f (der Baukonstruktionen); baustatische Berechnung f constr. Statik der Baukonstruktionen | structural analysis; structural design; structural calculation structural calculation |
Ständerfachwerk n (Stahlbau) constr. | vertical truss; fink truss Belgian truss; French truss (structural steel engineeering) |
Eckwinkel m; Saumwinkel m (Stahlbau) techn. Eckwinkel pl; Saumwinkel pl | corner angle; angle bracket (structural steel engineering) corner angles; angle brackets |
Gabione f; Mauersteinkorb m; Drahtschotterkasten m; Drahtschotterkorb m; Drahtschotterkörper m; Drahtsteinkorb m; Drahtkorb m (Bauelement im Wasserbau) Gabionen pl; Mauersteinkörbe pl; Drahtschotterkästen pl; Drahtschotterkörbe pl; Drahtschotterkörper pl; Drahtsteinkörbe pl; Drahtkörbe pl | gabion; wire mesh cage (structural element in water engineering) gabions; wire mesh cages |
Betonplatte f constr. Betonplatten pl Stahlbetonplatte f | concrete slab; structural slab concrete slabs; structural slabs reinforced concrete slab |
Gurtplatte f; Lamelle f (Stahlbau) techn. Gurtplatten pl; Lamellen pl | boom plate Br.; chord plate Am. (structural steel engineering) boom plates; chord plates |
Gitterpfette f (Stahlbau) constr. Gitterpfetten pl | lattice purlin; trellis purlin (structural steel engineering) lattice purlins; trellis purlins |
Nietrisslinie f; Wurzellinie f (Stahlbau) constr. | centre line of rivet holes Br.; centerline of rivet holes Am. (structural steel engineering) |
Baupappe f constr. geleimte Baupappe | building paper; structural fibre insulation board; fiber-board sheathing rosin-sized building paper |
Horizontalverband m; waagrechter Windverband m (Stahlbau) constr. | horizontal wind brace; horizontal wind bracing; horizontal sway bracing (structural steel engineering) |
Haushaltsdefizit n; Budgetdefizit n; Haushaltsloch n; Budget-Lücke f fin. Haushaltsdefizite pl; Budgetdefizite pl; Haushaltslöcher pl; Budget-Lücken pl Haushaltsdefizit des Staates; Staatsdefizit n strukturelles Defizit (EU) | budget deficit; budget gap budget deficits; budget gaps national deficit structural deficit (EU) |
Nutzholz n; Bauholz n agr. Er rief „Baum fällt“, als sich die Fichte zu Boden neigte. | timber; construction timber; structural timber Am. He shouted 'Timber!' as the spruce began to fall. |
Baustoff m; Baumaterial n constr. Baustoffe pl; Baumaterialien pl | building material; construction material; structural material building materials; construction materials |
Fenster n geol. geologisches Fenster stratigraphisches Fenster tektonisches Fenster | window; inlier; denuded cutting geological window inlier tectonic window; fenster; structural inlier |
Statiker m, Statikerin f, Tragwerksplaner m, Tragwerksplanerin f constr. Statiker pl, Statikerinnen pl, Tragwerksplaner pl, Tragwerksplanerinnen pl | structural engineer, structural designer (concerned with statics) structural engineers, structural designers |
Eiweißstoff m; Eiweißkörper m; Eiweiß n; Protein n biochem. Chromoprotein n Gerüsteiweiß n; Strukturprotein n; Skleroprotein n Mucoprotein n Stressprotein n Transportprotein n | protein; albuminous substance chromoprotein structural protein mucoprotein stress protein carrier protein |
(metallener) Tragbalken m; Träger m (Stahlbau) constr. Tragbalken pl; Träger pl Dreieckträger m Kopfträger m versteifter Träger | girder (structural steel engineering) girders triangular girder; triangulated girder stringer trussed girder |
Schutz m; Sicherung f effektiver Schutz baulicher Schutz einstweiliger Schutz Schutz gefährdeter Arten | protection effective protection structural protection provisional protection protection of endangered species |
Schutzwasserbau (wasserbauliche Maßnahmen) m | structural flood protection; structural flood control; structural flood mitigation (hydraulic engineering operations) |
Baugruppe f; Aggregat n Baugruppen pl; Aggregate pl | assembly; structural component; assembly unit; assy; ass'y coll. assemblies; structural components; assembly units |
Baustatiker m; Statiker m; Tragwerksplaner m constr. Baustatiker pl; Statiker pl; Tragwerksplaner pl | structural designer; structural engineer (engaged in statical calculations) structural designers; structural engineers |
Stahlkonstruktion f; Stahlbau m Stahlkonstruktionen pl; Stahlbauten pl | steel construction; steel structure; structural steel work steel constructions; steel structures; structural steel works |
baulich adj constr. bauliche Änderungen bauliche Anlagen bauliche Durcharbeitung bauliche Neugestaltung baulicher Zierrat | constructional; structural structural alterations structural works structural design redevelopment constructional ornament |
Grobspanplatte f; OSB-Platte f constr. Grobspanplatten pl; OSB-Platten pl | oriented strand board; oriented structural board OSB ; wafer board oriented strand boards; oriented structural boards; wafer boards |
Grobspanplatte f; OSB-Platte f constr. Grobspanplatten pl; OSB-Platten pl | oriented strand board; oriented structural board OSB ; wafer board oriented strand boards; oriented structural boards; wafer boards |
Befestigungslasche f (Stahlbau) constr. Befestigungslaschen pl | mounting strap plate link; fixing strap plate link (structural steel engineering) mounting straps plates links; fixing straps plates links |
etw. umbauen v constr. umbauend umgebaut | to convert sth.; to make structural alterations to sth. converting; making structural alterations converted; made structural alterations |
Baugruppe f, Aggregat n Baugruppen pl, Aggregate pl | assembly, subassembly, structural component, assembly unit, assy, ass'y coll. assemblies, subassemblies, structural components, assembly units |
Bauteil n; Bauelement n techn. Bauteile pl; Bauelemente pl explosionsgeschütztes Bauelement mechanische Bauteile | component part; component; structural element component parts; components; structural elements explosion-proof component mechanical components |
Befestigungswinkel m; Haltewinkel m (Stahlbau) constr. Befestigungswinkel pl; Haltewinkel pl | mounting bracket; fixing bracket; fixing angle; clip angle (structural steel engineering) mounting brackets; fixing brackets; fixing angles; clip angles |
Merkmal n; Eigenschaft f; Besonderheit f Merkmale pl; Eigenschaften pl; Besonderheiten pl technisches Merkmal eine durchgängige Eigenschaft hervortretende Eigenschaft geologisches Merkmal lithologisches Merkmal tektonisches Merkmal | feature; particular feature features technical feature a constant feature salient feature geological feature lithological character structural feature |
Verbesserungsmaßnahme f Verbesserungsmaßnahmen pl bauliche Verbesserungsmaßnahmen; bauliche Verbesserung | improvement action; improvement measure; improvement improvement actions; improvement measures; improvements structural improvement works; structural improvement |