studiert
| studies
|
Zeitstudien
| time studies
|
Filmwissenschaft f stud.
| film studies
|
Medienwissenschaft f stud.
| media studies
|
Sozialkunde f, Gesellschaftslehre f
| social studies
|
Sozialkunde f; Gesellschaftslehre f
| social studies
|
Quellenkunde f sci. hist.
| source studies
|
Studie f
Studien pl
| study
studies
|
Tibetologie f
| Tibetan studies
|
Afrikanistik f
| African studies
|
Islamkunde f; Islamwissenschaft f; Islamistik f stud.
| Islamic studies
|
Verbraucherstudien
| consumer studies
|
Amerikanistik f
| American studies
|
Europawissenschaften pl
| European studies
|
Slawistik f
| Slavonic studies
|
Volkskunde f; Folkloristik f sci.
| folklife studies
|
Studiengang
| course of studies
|
Studium, Lehrgang
| course of studies
|
Weiterbildung für Erwachsene (US)
| extension studies
|
Religionswissenschaft f
| religious studies
|
|
Teilzeitstudium n stud.
| part-time studies
|
Volkshochschullehrbetrieb
| extramural studies
|
Studiengaenge
| courses of studies
|
Zusatzstudium n stud.
| additional studies
|
Studiendirektor, Studienleiter
| director of studies
|
Arabistik f
| Arabic studies {pl}
|
Vorstudien
| preliminary studies
|
Theologiestudium n stud.
| theological studies
|
Aufbaustudien
| postgraduate studies
|
seine Studien betreiben
| pursue one's studies
|
Zusatzstudium n
| postgraduate studies
|
Sprachstudien
| studies of languages
|
Ergänzungsstudium n
| complementary studies
|
Aktstudien
| studies from the nude
|
Indogermanistik f; indogermanische Sprachwissenschaft f stud.
| Indo-European studies
|
Universitaetsstudien
| studies at universities
|
Arbeitsplatzstudie f
Arbeitsplatzstudien pl
| job study
job studies
|
Studienbeginn m
| beginning of ... studies
|
Altorientalistik f stud.
| Ancient Oriental studies
|
|
Zweitstudium n stud.
| second course of studies
|
Arbeitsstudie f
Arbeitsstudien pl
| work study
work studies
|
Fallstudie f; Fallbeispiel n
Fallstudien pl; Fallbeispiele pl
| case study
case studies
|
Fallstudie f
Fallstudien pl
| case study
case studies
|
Blindstudie f
Blindstudien pl
| blind study
blind studies
|
Leitstudie f, Testuntersuchung f
Leitstudien pl, Testuntersuchungen pl
| pilot study
pilot studies
|
Wirtschaftslehre f
| business studies, economics
|
Feldstudie f
Feldstudien pl
| field study
field studies
|
Leitstudie f; Testuntersuchung f
Leitstudien pl; Testuntersuchungen pl
| pilot study
pilot studies
|
Wirtschaftslehre f; Betriebslehre f
| business studies; economics
|
Literaturwissenschaft f
| literary studies, literature
|
Literaturwissenschaft f
| literary studies; literature
|
Theaterwissenschaft f
| theatre studies; theatrology
|
Absatzstudie f
Absatzstudien pl
| market study
market studies
|
Landeskunde f
| regional and cultural studies
|
Bewegungsuntersuchung f
Bewegungsuntersuchungen pl
| motion study
motion studies
|
Hauptstudium n stud.
| main course; stage II studies
|
Kohortenstudie f statist.
Kohortenstudien pl
| cohort study
cohort studies
|
Techniksoziologie f
| sociological technology studies
|
Bibelstudium n; Bibelstudien pl relig.
| Bible studies; biblical studies
|
Bodenfrostkunde f geogr. phys.
| permafrost studies; geocryology
|
Germanistik f
| German studies, German philology
|
Teilstudium n stud.
| partial studies; study component
|
vorausblickend; weitsichtig; prospektiv adj
prospektive Studien
| prospective
prospective studies
|
Asienwissenschaften pl
Ostasienwissenschaften pl
| Asian studies
East Asian studies
|
Studienbereich m
Studienbereiche pl
| area of studies
areas of studies
|
Translationswissenschaft f; Translatologie f; Ãœbersetzungswissenschaft f ling.
| translatology; translation studies
|
Langzeitstudie f
Langzeitstudien pl
| long-term study
long-term studies
|
Studium n der Mensch-Tier-Beziehung; Anthrozoologie f
| human-animal studies; anthrozoology
|
Charakterstudie f
Charakterstudien pl
| character study
character studies
|
Bevölkerungsstudie f
Bevölkerungsstudien pl
| population study
population studies
|
Lawinenkunde f
| study of avalanches; avalanche studies
|
Bewegungsanalyse f
Bewegungsanalysen pl
| micromotion study
micromotion studies
|
Machbarkeitsstudie f
Machbarkeitsstudien pl
| feasibility study
feasibility studies
|
Vorstudie f
Vorstudien pl
| preliminary study
preliminary studies
|
Anwendungsstudie f
Anwendungsstudien pl
| application study
application studies
|
Durchführbarkeitsstudie f; Durchführbarkeitsuntersuchung f
Durchführbarkeitsstudien pl; Durchführbarkeitsuntersuchungen pl
| feasibility study
feasibility studies
|
Machbarkeitsstudie f; Projektstudie f
Machbarkeitsstudien pl; Projektstudien pl
| feasibility study
feasibility studies
|
Einzelfallstudie f
Einzelfallstudien pl
| single case study
single case studies
|
Machbarkeitsstudie f; Durchführbarkeitsstudie f; Durchführbarkeitsuntersuchung f; Projektstudie f
Machbarkeitsstudien pl; Durchführbarkeitsstudien pl; Durchführbarkeitsuntersuchungen pl; Projektstudien pl
| feasibility study
feasibility studies
|
Kulturwissenschaft f
Kulturwissenschaften pl
| study of civilization
cultural studies
|
Studienbeginn m; Studienstart m stud.
| beginning of studies; start of the study
|
Aufbaustudium n
| postgraduate course, postgraduate studies
|
Sprachstudium n
Sprachstudien pl
| study of languages
studies of languages
|
Sprachstudium n stud.
Sprachstudien pl
| study of languages
studies of languages
|
Studiendirektor m; Studiendirektorin f; Studienleiter m; Studienleiterin f
Studiendirektoren pl; Studiendirektorinnen pl; Studienleiter pl; Studienleiterinnen pl
| director of studies
directors of studies
|
Aktstudie f
Aktstudien pl
| study from the nude
studies from the nude
|
Umweltstudie f
Umweltstudien pl
| environmental study
environmental studies
|
Studie f; Untersuchung f
Studien pl; Untersuchungen pl
Studie anhand von Sekundärmaterial
| study
studies
desk study; desktop study
|
Umweltstudie f envir.
Umweltstudien pl
| environmental study
environmental studies
|
Wirtschaftsingenieurwesen n
| Industrial Engineering with Business Studies
|
'Symphonische Etüden' (von Schumann Werktitel) mus.
| 'Symphonic Studies' (by Schumann work title)
|
Romanistik f
| (studies of) Romance languages and Literature
|
Umweltforschung f
| environmental research, environmental studies
|
Ergänzungsstudium n stud.
Ergänzungsstudien pl
| complementary studies
complementary studies
|
Umweltforschung f envir.
| environmental research; environmental studies
|
'Symphonische Etüden' (von Schumann Werktitel) mus.
| 'Symphonic Studies' (by Schumann work title)
|
Bewegungs-Zeit-Untersuchung f
Bewegungs-Zeit-Untersuchungen pl
| time-and-motion study
time-and-motion studies
|
Universitätsstudium n
Universitätsstudien pl
| study at a university
studies at universities
|
Bewegungs-Zeit-Untersuchung f; Bewegungs-Zeit-Studie f
Bewegungs-Zeit-Untersuchungen pl; Bewegungs-Zeit-Studien pl
| time-and-motion study
time-and-motion studies
|
Universitätsstudium n stud.
Universitätsstudien pl
| study at a university
studies at universities
|
Literaturwissenschaft f (Studienfach) stud.
| literary studies; literature (subject of study)
|
Querschnittsstudie f
Querschnittsstudien pl
| cross-sectional study
cross-sectional studies
|
Anglistik f
| English Studies, English language and literature
|
Orientalist m, Orientalistin f
| specialist in Middle Eastern and oriental studies
|
Schneeprofil n (Lawinenkunde)
ein Schneeprofil graben
| snow profile (avalanche studies)
to dig a snow profile
|
Studiengang m
Studiengänge pl
| course of studies, study path
courses of studies, study paths
|
willkürlich; planlos; zufällig adj
Sie studierte dann ziemlich planlos weiter.
| haphazard
She continued her studies in a rather haphazard way.
|
... als Hauptfach studieren
als Hauptfach studierend
studierte als Hauptfach
Germanistik als Hauptfach studieren
| to major in ...
majoring
majored
to major in German studies
|
Religionswissenschaft f
vergleichende Religionswissenschaft
| religious studies; religious science
comparative religious science
|
Freilanduntersuchung f
Freilanduntersuchungen pl
| field study; field investigation
field studies; field investigations
|
postgradual; nach dem Hochschulabschluss (nachgestellt) adj stud.
postgraduales Studium; Aufbaustudium n
| postgraduate; graduate Am.
postgraduate course; postgraduate studies
|
Studium n, Studieren n, Lernen n
Studium generale n
sein Studium beginnen
| study
general studies course, extracurricular studies
to start college
|
Studium n; Studieren n; Lernen n stud.
Studium generale n
sein Studium beginnen
| study
general studies course; extracurricular studies
to start college
|
Grundstudium n
Abschluss des Grundstudiums
| foundation course, stage studies, basic study
completion of basic studies
|
Rechtswissenschaft f; Jurisprudenz f; Jura f; Jus n Ös. Schw. jur.
Studium der Rechtswissenschaft; Jurastudium; Jusstudium Ös. Schw.
Jura Jus Ös. Schw. studieren
| legal science; jurisprudence; law
law studies
to study read take do law
|
fortbilden v
fortbilden v
fortbilden v
| to do further studies
to continue one's studies
to improve one's skills
|
Kulturwissenschaft f
Kulturwissenschaften pl
| study of civilization eAm.; study of civilisation Br.
cultural studies
|
Rechtswissenschaft f; Jurisprudenz f; Jura f; Jus n Ös. Schw. jur.
Studium der Rechtswissenschaft; Jurastudium; Jusstudium Ös. Schw.
Jura Jus Ös. Schw. studieren
| legal scholarship; jurisprudence; law
law studies
to study read take do law
|
spätantik adj hist.
Geschichte der Spätantike (Studiengang)
spätantike Münzen
| late ancient; of late anquitity
late ancient studies
coins of late antiquity
|
Studie f; Untersuchung f
Studien pl; Untersuchungen pl
analytische Studie
Studie anhand von Sekundärmaterial
eine Studie durchführen
| study
studies
analytic study
desk study; desktop study
to conduct make do a study
|
studieren
studierend
studiert
er
sie studiert
ich
er
sie studierte
er
sie hat
hatte studiert
| to study
studying
studied
he
she studies
I
he
she studied
he
she has
had studied
|
Grundstudium n stud.
Abschluss des Grundstudiums
| foundation course; stage studies; basic study; basic studies
completion of basic studies
|
studieren v v
studierend
studiert
er sie studiert
ich er sie studierte
er sie hat hatte studiert
| to study
studying
studied
he she studies
I he she studied
he she has had studied
|
klinische Bewertung f (eines Medizinprodukts) med.
klinische Bewertung auf dem Literaturweg
| clinical assessment (of a medical product)
clinical assessment by evaluating published studies
|
Orientalist m; Orientalistin f
Orientalisten pl; Orientalistinnen pl
| specialist in Middle Eastern and oriental studies
specialist in Middle Eastern and oriental studies
|
Doppelblindstudie f pharm.
Doppelblindstudien pl
| double-blind clinical study; double-blind study
double-blind clinical studies; double-blind studies
|
Studiengang m stud.
Studiengänge pl
eigenständiger Studiengang
Masterstudiengang m
| course of studies; study path
courses of studies; study paths
autonomous course of study
master course
|
Modellversuch m
Modellversuche pl
| model study; pilot study; model test; scaled-down test
model studies; pilot studies; model tests; scaled-down tests
|
nach dem Doktorat; nach der Promotion; nach dem Studium ugs. (nachgestellt)
Forschungsstudium n; Postgradualstudium n
| postdoctoral; postdoc coll.; postgraduate Am.; postgrad Am. coll. {adj}
postdoctoral studies; research course Br.
|
lange adv; lange Zeit; längere Zeit
so lange; so lange Zeit
seit langer Zeit
Bei manchen Studien wird es noch längere Zeit dauern bis sie abgeschlossen sind.
| a long time
such a long time
for a long time; in a long time
Some of the studies are quite a distance yet from completion.
|
lange adv; lange Zeit; längere Zeit
so lange; so lange Zeit
seit langer Zeit
Bei manchen Studien wird es noch längere Zeit dauern, bis sie abgeschlossen sind.
| a long time
such a long time
for a long time; in a long time
Some of the studies are quite a distance yet from completion.
|
postgradual; Graduierten…; Aufbau…; weiterführend; nach dem ersten Studienabschluss (nachgestellt) adj stud.
Aufbaustudium n; weiterführendes Studium; Graduiertenstudium n; postgraduales Studium
| postgraduate Br.; postgrad Br. coll.; graduate Am.“
postgraduate course Br.; graduate course Am.; postgraduate studies Br.; graduate studies Am.
|
eine Legion von; Legionen von (eine große Zahl)
Legionen von Fotografen und Fernsehkameras
Beispiele für kostspielige Ausfälle sind Legion. geh.
Die Zahl der Studien dazu ist Legion. geh.
| a legion of; legions of (a vast number)
legions of photographers and TV cameras
Examples of costly failures are legion.
The number of studies on it is legion.
|
Dekan m; Fakultätsvorstand m stud.
Dekane pl; Fakultätsvorstände pl
Studiendekan m
| dean; head of faculty; head of university department; dean of school Am.
deans; heads of faculty; heads of university department; deans of school
dean of studies
|
Artefakt n; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie Volkskunde)
Artefakte pl
prähistorische Artefakte
ein Artefakt aus der Kolonialzeit
| artefact Br.; artifact Am. (object created by humans) (archeology; folklife studies)
artefacts; artifacts
prehistoric artifacts
an artifact from the Colonial period
|
Artefakt n; vom Menschen geschaffener Gegenstand (Archäologie, Volkskunde)
Artefakte pl
prähistorische Artefakte
ein Artefakt aus der Kolonialzeit
| artefact Br.; artifact Am. (object created by humans) (archaeology; folklife studies)
artefacts; artifacts
prehistoric artifacts
an artifact from the Colonial period
|
Probequadrat n; Dauerquadrat n; Quadrat n (quadratisches Geländestück für ökologische Studien) envir. geogr.
Probequadrate pl; Dauerquadrate pl; Quadrate pl
| sample quadrat; permanent quadrat; permanent sample plot; quadrat (square plot used for ecological studies)
sample quadrats; permanent quadrats; permanent sample plots; quadrats
|
schmeißen ugs., werfen v
schmeißend, werfend
geschmissen, geworfen
er
sie schmeißt, er
sie wirft
ich
er
sie schmiss (schmiß alt), ich
er
sie warf
er
sie hat
hatte geschmissen, er
sie hat
hatte geworfen
etw. nach jdm. schmeißen
(Studium) schmeißen ugs., abbrechen, aufgeben
| to chuck, to sling, to throw
chucking, slinging, throwing
chucked, slung, thrown
he
she chucks
I
he
she chucked
he
she has
had chucked
to chuck sth. at sb. coll.
to chuck in (studies)
|
Modellversuch m
Modellversuche pl
hydraulischer Modellversuch; physikalischer Modellversuch (Wasserbau)
| model study; pilot study; model test; scaled-down test
model studies; pilot studies; model tests; scaled-down tests
physical hydraulic modelling; physical hydraulic model test; scale model study (water engineering)
|
Einheitlichkeit f; einheitliches Vorgehen n; Ãœbereinstimmung f (unter jdm. von etw.)
einheitlicher Zeitengebrauch ling.
eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung
ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern
die Ãœbereinstimmung der Resultate mit anderen Studien
| consistency (between among sb. of in sth.)
consistency in the use of tenses
greater consistency in the labelling of food
consistency in the treatment of asylum seekers
consistency of the results with other studies
|
Einheitlichkeit f; einheitliches Vorgehen n; Ãœbereinstimmung f (unter jdm. von etw.)
einheitlicher Zeitengebrauch ling.
eine einheitlichere Gestaltung bei der Lebensmittelkennzeichnung
ein einheitliches Vorgehen bei der Behandlung von Asylbewerbern
die Ãœbereinstimmung der Resultate mit anderen Studien
| consistency (between among sb., of in sth.)
consistency in the use of tenses
greater consistency in the labelling of food
consistency in the treatment of asylum seekers
consistency of the results with other studies
|
Pädagogik f; Erziehungswissenschaft f; Erziehungswissenschaften pl
Frühpädagogik f; Kleinkindpädagogik f; Elementarpädagogik f; Vorschulpädagogik f
Kindergartenpädagogik f
Theaterpädagogik f
| paedagogy Br.; pedagogy Am.; (theory of) education; educational studies; educational theory
early childhood education ECE ; nursery education
kindergarten education
theatre paedagogy; theatre education Br.; theatrical pedagogy
|
etw. vornehmen; etw. in Angriff nehmen; etw. unternehmen v
vornehmend; in Angriff nehmend; unternehmend
vorgenommen; in Angriff genommen; unternommen
eine gründliche Durchsuchung vornehmen
eine Aufgabe in Angriff nehmen
eine Reise unternehmen
die Bauarbeiten durchführen ausführen
eine Reihe von Studien durchführen
| to undertake sth. {undertook; undertaken} (begin to deal with sth.)
undertaking
undertaken
to undertake a thorough search
to undertake a task
to undertake a journey
to undertake the construction work
to undertake a series of studies
|
Studienleistung f stud.
Studienleistungen pl
anrechenbare Studienleistungen
Anerkennung von Studienleistungen
Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
Anerkennung Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen
| study achievment; academic achievments
study achievments
transfer credits Am.
recognition of study achievements; recognition of courses
European Credit Transfer System ECTS
recognition of studies and qualifications; transfer of credits Am.
|
Studienleistung f stud.
Studienleistungen pl
anrechenbare Studienleistungen
Anerkennung von Studienleistungen
Europäisches System zur Anrechnung von Studienleistungen
Anerkennung Anrechnung von Studien- und Prüfungsleistungen
| study achievment; academic achievments
study achievments
transfer credits Am.
recognition of study achievements; recognition of courses
European Credit Transfer System ECTS
recognition of studies and qualifications; transfer of credits Am.
|
(bei etw.) verloren sein; schwimmen; aufgeschmissen sein ugs.; völlig im Wald stehen Dt.; anstehen Ös. v
Am Beginn des Studiums fühlte er sich völlig verloren.
Ohne verlässliche Daten waren sie aufgeschmissen.
Bei diesen neuen Vorschriften blicke ich überhaupt nicht durch.; Bei diesen neuen Vorschriften sehe ich mich überhaupt nicht heraus. Ös. ugs.
Bei der neuen Software stehe ich völlig im Wald Dt. stehe ich völlig an Ös..
| to be all at sea; to be completely at sea (with sth.) fig.
He felt completely at sea when he started his studies.
With no reliable data they were completely at sea.
I'm all at sea with these new regulations.
I'm completely at sea with the new software.
|
(einer Sache) angemessen; entsprechend adj
einer Sache entsprechen
Das Gehalt richtet sich nach Alter und Erfahrung.
Eine so hohe Verantwortung muss angemessen entlohnt werden.
Der Stichprobenumfang entspricht vergleichbaren Studien aus der Literatur.
| commensurate (with sth.) formal
to be commensurate with sth.
Salary will be commensurate with age and experience.
Such heavy responsibility must receive commensurate remuneration.
The sample size is commensurate with related studies reported in the literature.
|
im Begriff sein, etw. zu tun; dabei sein, etw. zu tun; etw. gerade tun wollen; demnächst in Kürze etw. tun v (Person)
kurz vor dem Zusammenklappen Abklappen Dt. sein ugs. med.
gerade als sie im Begriff waren, das Gelände zu verlassen; gerade als sie das Gelände verlassen wollten
Wir sind (schon) am Gehen.
Ich treffe mich gleich mit meinen Eltern zum Essen.
Wir wollten gerade ins Ausland fahren, als unser Sohn krank wurde.
Ihre Tochter wird demnächst mit dem Studium fertig.
| to be about to do sth. (of a person)
to be about to collapse
just as they were about to leave the site
We are about to leave.
I'm about to join my parents for dinner.
We were just about to go abroad when our son was taken ill.
Their daughter is about to finish her studies.
|
etw. hinschmeißen; etw. schmeißen ugs. v (aufgeben)
hinschmeißend; schmeißend
hingeschmissen; geschmissen
seinen Job hinschmeißen
sein Studium schmeißen
alles hinschmeißen
die Brocken hinschmeißen; den ganzen Kram Krempel Bettel Schw. hinschmeißen
Ich werde bald den ganzen Kram hinschmeißen.
| to chuck sth.; to chuck in () sth.
chucking; chucking in
chucked; chucked in
to chuck a job; to chuck it all in
to chuck in up one's studies
to chuck it (all) in
to chuck the whole thing business
I'm going to chuck it all before long.; I'm going to jack the whole business before long.
|
ein akademisches Fach studieren v stud.
studierend
studiert
er sie studiert
ich er sie studierte
er sie hat hatte studiert
Gesang studieren
Medizin studieren; ein Medizinstudium absolvieren
Germanistik als im Hauptfach studieren
etw. als im Nebenfach studieren
| to study an academic subject
studying
studied
he she studies
I he she studied
he she has had studied
to study voice
to study medicine
to study German philology as your main subject Br.; to major in German studies Am.
to study sth. as your second subject Br.; to minor in sth. Am.
|