Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sub commission
Englisch Deutsch Übersetzung
in Auftrag geben, in Betrieb nehmen
commission
Kommission
commission
Provision
commission
Amt
n
, Dienst
m
, Betrieb
m
, Tätigkeit
f
commission
Anzahlung
f
commission
Auftrag
m
, Weisung
f
, Aufgabe
f
, Bestellung
f
commission
Offizierspatent
n
commission
Vermittlungsgebühr
f
, Vermittlungsprovision
f
commission
Anzahlung
commission
Auftrag
commission
Auftrag, Kommission
commission
Amt
n
; Dienst
m
; Betrieb
m
; Tätigkeit
f
commission
Vermittlungsgebühr
f
; Vermittlungsprovision
f
commission
kommission
commission's
im Dienst, in Betrieb
in commission
in Dienst stellen
to commission
im Dienst; in Betrieb
in commission
geteilte Provision
split commission
Kommissionär
commission agent
Provisionsgrundlage
commission basis
Verkaufsprovision
sales commission
Provisionsvertreter
m
commission agent
Kommissionsnummer
commission number
unerlaubt ungemeldet einbehaltene Provision
secret commission
Vertreterprovision
agency commission
Agenturvergütung
f
agency commission
außer Dienst, außer Betrieb, kaputt, nicht funktionierend
out of commission
Agenturverguetung
agency commission
Fachkommission
f
expert commission
Direktauftrag
m
econ.
direct commission
in Kommission verkaufen
sell on commission
Provisionskonto
commission account
Provisionssatz
rate of commission
Verkauf auf Kommissionsbasis
sale on commission
Verkaufsprovision
selling commission
Vertretungsprovision
agent's commission
Ladeprovision
f
address commission
etw. bestellen, etw. in Auftrag geben
to commission sth.
Ladeprovision
address commission
Bankprovision
banker's commission
Kommissionär
commission merchant
Kommissionsgeschäft
commission business
Maklergebühr
broker's commission
Provision bei Devisengeschäften
exchange commission
Umsatzprovision
turnover commission
Europäische Kommission
f
European Commission
Umsatzprovision
f
turnover commission
Versicherungsprovision
insurance commission
Auswahlgremium
n
selection commission
Ãœberziehungsprovision
f
fin.
overdraft commission
Wahlkommission
f
adm.
electoral commission
Delcredereprovision
delcredere commission
Einkaufsprovision
purchasing commission
Provision an Obervertreter oder Großhändler
overriding commission
provisionspflichtig
subject to commission
Untersuchungsausschuss
commission of inquiry
Akzeptprovision
f
fin.
acceptance commission
Abschlussprovision
acquisition commission
Rückversicherungsprovision
reinsurance commission
Abschlussprovision
f
acquisition commission
Delkredere-Provision
f
econ.
del credere commission
Importkommissionär
import commission agent
eine angemessene Provision
a reasonable commission
Kommissionsdienststelle
f
(EU)
Commission service (EU)
ICC-Bankenkommission
ICC's Banking Commission
Auftrag
m
, Vollmacht
f
Aufträge
pl
, Kommissionen
pl
commission
commissions
Auftrag
m
; Instruktion
f
Aufträge
pl
; Instruktionen
pl
commission
commissions
Akzeptprovision
commission for acceptance
Inkassoprovision
commission for collection
Reaktorsicherheitskommission
f
RSK
Reactor Safety Commission
Beauftragung
f
(Prozess der Bestellung)
commissioning; commission
Reaktorsicherheitskommission
f
RSK
Reactor Safety Commission
auf Kommissionsbasis verkaufen
sell on a commission basis
Exportkommissionär
export commission merchant
Deutsche Wirtschaftskommission (DWK)
hist.
German Economic Commission
Kommissionspräsident
m
pol.
President of the Commission
Ware in Kommission nehmen
to sell goods on commission
Avalprovisionseinnahmen
pl
fin.
guarantee commission income
Wertpapier-Kommissionsgeschäft
n
(Kategorie)
fin.
security commission business
Wettbewerbskommission
f
Competition Commission
Br.
Atomenergiekommission
f
Atomic Energy Commission AEC
Kreditprovision
f
credit fee, credit commission
Kreditprovision
f
fin.
credit fee; credit commission
Atomenergiekommission
f
Atomic Energy Commission (AEC)
Vertreterprovision
f
agent's commission, agency fee
Atomenergiekommission
f
Atomic Energy Commission AEC
Vertreterprovision
f
agent's commission; agency fee
die Provision die Sie uns zugestehen
the commission you are granting
Internationale Walfangkommission
f
International Whaling Commission
die Ausführung Ihres Auftrags
the execution of your commission
bei der Tatbegehung
in the commission of the offence
Unterkommission
f
adm.
Unterkommissionen
pl
sub-commission
sub-commissions
Begehung
f
einer Straftat; Begehen
n
einer Straftat
commission of a criminal offence
Kommission
f
in Kommission, auf Provisionsgrundlage
commission
on a commission basis
Kommission
f
in Kommission; auf Provisionsgrundlage
commission
on a commission basis
Provisionsabrechnung
f
; Provisionsbeleg
m
Provisionsabrechnungen
pl
; Provisionsbelege
pl
commission note
commission notes
Bundeshandelskommission
f
der USA
Federal Trade Commission FTC (USA)
Vertriebsprovision
f
econ.
distribution fee; sales commission
Europäische Menschenrechtskommission
European Commission on Human Rights
bereit mit kleiner Provision zu arbeiten
ready to work on a small commission
außer Dienst; außer Betrieb; kaputt; nicht funktionierend
out of commission; out-of-operation
Fischereikommission
f
für den indischen Ozean
Indian Ocean Fishery Commission IOFC
die Provision um 5 Prozent erhöhen
to raise the commission by 5 per cent
Umsatzprovision
f
sales commission; turnover commission
Umsatzprovision
f
econ.
sales commission; turnover commission
Provision
f
, Vergütung
f
auf Provision
commission, percentage
on commission
die Provision auf 10 Prozent erhöhen
to raise the commission to 10 per cent
Fischereikommission
f
für den indischen Ozean
Indian Ocean Fishery Commission IOFC
Provision
f
; Vergütung
f
auf Provision
commission; percentage
on commission
Kartellaufsicht
f
Monopolies and Mergers Commission
Br.
(einzelnes) Wertpapier-Kommissionsgeschäft
n
fin.
transaction in securities on commission
Lohngerben
n
; Lohngerbung
f
tanning on commission, contract tanning
schreiben Sie mir 5% Provision gut
place 5 per cent commission to my credit
Provisionszahlung
f
fin.
Provisionszahlungen
pl
commission payment
commission payments
Vergleichs-Hauptausschuss
administrative commission for conciliation
Börsenkommissionsfirma
f
; Börsekommissionsfirma
f
Ös.
fin.
commission brokers (on the stock exchange)
Völkerrechtskommission
f
der Vereinten Nationen
pol.
United Nations International Law Commission
Auswahlgremium
n
Auswahlgremien
pl
selection commission
selection commissions
jdn. zum Offizier in der Armee Marine etc. bestellen ernennen
v
mil.
to commission sb. in into the army navy etc.
Provisionsempfänger
m
fin.
Provisionsempfänger
pl
commission recipient
commission recipients
jdn. zum Offizier in der Armee Marine usw. bestellen ernennen
v
mil.
to commission sb. in into the army navy etc.
UNCC : Entschädigungskommission der Vereinten Nationen
UNCC : United Nations Compensation Commission
Expertenkommission
f
pol.
adm.
Expertenkommissionen
pl
commission of experts
commissions of experts
(derzeit) nicht in Betrieb sein; außer Dienst gestellt sein
v
to be out of commission; to be out of operation
Provisionsbasis
f
auf Provisionsbasis arbeiten
commission basis
to work on a commission basis
Umsatzbeteiligung
f
econ.
revenue share; participation in sales; commission
Auftrag
m
; Weisung
f
; Aufgabe
f
; Bestellung
f
Aufträge
pl
; Weisungen
pl
; Aufgaben
pl
; Bestellungen
pl
einen Auftrag ausführen
commission
commissions
to carry out a commission
Kommittent
m
(Auftraggeber bei einem Kommissionsgeschäft)
econ.
Kommittenten
pl
principal (in a commission transaction)
principals
Provision
f
fin.
auf gegen Provision
Provision für die Übernahme einer Effektionemission
commission
on commission
underwriting commission
Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen
cifc, c.i.f.c. : cost, insurance, freight, commission
Kosten Versicherung Fracht und Provision inbegriffen
cost insurance freight commission cifc c.i.f.c.
Domizilprovision
f
econ.
Domizilprovisionen
pl
commission for domiciling
commissions for domiciling
ein Schiff auflegen
v
(stilllegen außer Dienst stellen)
to lay up () a ship (put it in dock out of commission)
Unterbindungsgewahrsam
n
Dt.
temporary detention to prevent the commission of offences
Verkaufskommissionär
m
; Verkaufskommissionärin
f
; Kommissionär
m
; Kommissionärin
f
Verkaufskommissionäre
pl
; Verkaufskommissionärinnen
pl
; Kommissionäre
pl
; Kommissionärinnen
pl
commission merchant; factor
commission merchants; factors
UNCITRAL : Kommission der Vereinten Nationen für internationales Handelsrecht
UNCITRAL : United Nations Commission on International Trade Law
Maklergebühr
f
, Maklerprovision
f
Maklergebühren
pl
, Maklerprovisionen
pl
brokerage, broker's commission
brokerages, broker's commissions
Verfahrenssprache
f
(bei der EU-Kommission)
Verfahrenssprachen
pl
procedural language (in the EU Commission)
procedural languages
Grenzziehungskommission
f
pol.
adm.
Grenzziehungskommissionen
pl
boundary demarcation commission
boundary demarcation commissions
Wirtschaftskommission für Europa der Vereinten Nationen (UNECE, UN ECE)
econ.
pol.
United Nations Economic Commission for Europe (UNECE, UN ECE, ECE)
Börsenzulassungsprovision
f
; Börseneinführungsprovision
f
; Börsezulassungsprovision
f
Ös.
; Börseeinführungsprovision
f
Ös.
fin.
listing commission; commission charged for stock exchange admission
Abschlussprovision
f
(Versicherungswesen)
fin.
Abschlussprovision des Generalvertreters
acquisition commission (insurance business)
overriding commission
Flussgebietskommission
f
Flussgebietskommissionen
pl
commission for river territories
commissions for river territories
Enquete-Kommission
f
pol.
Enquete-Kommission "Internet und digitale Gesellschaft"
Dt.
study commission
Study Commission on the Internet and Digital Society
CIFC-Preis
m
; Preis
m
, in dem Kosten, Versicherung, Fracht und Provision inbegriffen sind
econ.
CIFC price; price with cost, insurance, freight and commission included
Enquete-Kommission
f
pol.
Enquete-Kommission „Internet und digitale Gesellschaft“
Dt.
study commission
Study Commission on the Internet and Digital Society
Ãœberwachungs-, Verifikations- und Inspektionskommission der Vereinten Nationen
UNMOVIC : United Nations Monitoring, Verification and Inspection Commission
Ethikkommission
f
pol.
sci.
Ethikkommissionen
pl
ethics committee; ethics commission
ethics committees; ethics commissions
etw. in Dienst stellen
v
(Flugzeug Schiff Satellit)
in Dienst stellend
in Dienst gestellt
to commission sth. (aircraft ship satellite)
commissioning
commissioned
etw. in Dienst stellen
v
(Flugzeug, Schiff, Satellit)
in Dienst stellend
in Dienst gestellt
to commission sth. (aircraft, ship, satellite)
commissioning
commissioned
Deutsche
in Auftrag geben in Betrieb nehmen Synonyme
bestellen
Âin
Auftrag
geben
Âordern
sein
Debüt
geben
Âseinen
Einstand
geben
(sich)
einverleiben
Âannektieren
Âbesetzen
Âin
Anspruch
nehmen
Âin
Beschlag
nehmen
ehelichen
Âheiraten
Âtrauen
Âvermählen
Âzum
Mann
nehmen
Âzur
Frau
nehmen
übel
nehmen
Âkrumm
nehmen
(umgangssprachlich)
Âverübeln
Âverdenken
ernst
nehmen
Âfür
bare
Münze
nehmen
(umgangssprachlich)
(jemandem)
Rat
geben
Âberaten
ÂTipp
geben
Aufschluss
geben
ÂAuskunft
geben
Âinformieren
Notiz
nehmen
(von)
Âvermerken
Âzur
Kenntnis
nehmen
bekannt
geben
Âdeutlich
machen
Âhinausposaunen
(umgangssprachlich)
Âmitteilen
Âpublik
machen
Âzu
verstehen
geben
abkaufen
(umgangssprachlich)
Âernst
nehmen
Âfür
voll
nehmen
(umgangssprachlich)
Âglauben
Ânicht
zweifeln
ÂVertrauen
haben
(in)
Âzutrauen
(sich)
besaufen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
betrinken
Â(sich)
die
Kante
geben
(umgangssprachlich)
Â(sich)
einen
hinter
die
Binde
kippen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
einen
zur
Brust
nehmen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
voll
laufen
lassen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
zuschütten
(umgangssprachlich)
Â(viel
Alkohol)
trinken
Âbechern
(umgangssprachlich)
Âins
Glas
schauen
(umgangssprachlich)
Âsaufen
(umgangs
ankünden
Âankündigen
Âaus
dem
Hut
zaubern
(umgangssprachlich)
Âausrufen
Âavisieren
Âäußern
Âöffentlich
bekannt
geben
Âbekannt
geben
Âbekannt
machen
Âbekanntmachen
Âkundgeben
Âkundtun
Âproklamieren
Âverkünden
Âverlautbaren
(lassen)
einbuchten
(umgangssprachlich)
Âeinkassieren
(umgangssprachlich)
Âeinlochen
(umgangssprachlich)
Âeinsperren
Âfestnehmen
Âgefangen
nehmen
Âhinter
Schloss
und
Riegel
bringen
(umgangssprachlich)
Âin
Haft
nehmen
Âinhaftieren
Âverhaften
Âverknacken
(umgangssprachlich)
andeuten
Âanzeigen
Âdurchblicken
lassen
Âerkennen
lassen
Âsignalisieren
Âzu
erkennen
geben
Âzu
verstehen
geben
auftrag
i.
A.
Âim
Auftrag
betrieb
(jemanden)
auf
die
Schippe
nehmen
(umgangssprachlich)
Âauf
den
Arm
nehmen
(umgangssprachlich)
Âaufziehen
Âbelügen
Âfür
dumm
verkaufen
(umgangssprachlich)
Âveralbern
(umgangssprachlich)
Âverarschen
(derb)
Âveräppeln
(umgangssprachlich)
Âverkackeiern
(umgangssprachlich)
Âverkohlen
(umgangssprachlich)
Âverscheißern
(umgangssprachlich)
Âzum
Besten
haben
Arbeitseinsatz
ÂAuftrag
ÂEinsatz
VEB
Âvolkseigener
Betrieb
(DDR)
(etwas)
auf
sich
nehmen
Â(etwas)
in
Kauf
nehmen
Auftrag
vergeben
ÂZuschlag
erteilen
Betrieb
ÂFirma
ÂUnternehmen
in
Betrieb
sein
(Maschine)
Âlaufen
Betrieb
ÂFabrikationsstätte
ÂManufaktur
ÂProduktionsstätte
ÂWerkstatt
aktiv
Âan
(umgangssprachlich)
Âangeschaltet
Âeingeschaltet
Âin
Betrieb
Anordnung
ÂAnweisung
ÂArbeitsauftrag
ÂAufgabe
ÂAuftrag
ÂBefehl
ÂDirektive
ÂGeheiß
ÂMandat
ÂOrder
ÂWeisung
jemanden
auf
den
Arm
nehmen
(umgangssprachlich)
Âjemanden
auf
die
Rolle
nehmen
(umgangssprachlich)
abgekackt
(umgangssprachlich)
Âaußer
Betrieb
Âdefekt
Âfunktionsunfähig
Âim
Eimer
(umgangssprachlich)
Âin
die
Brüche
gegangen
Âkaputt
Ânicht
funktionierend
geben
nehmen
in
Pfand
geben
Âverpfänden
in
Bestand
geben
Âvermieten
Âverpachten
abschmecken
ÂGeschmack
geben
Âwürzen
abschicken
Âauf
die
Post
geben
Âaufgeben
fesseln
Âgefangen
nehmen
annehmen
Âentgegennehmen
Ânehmen
beschäftigen
Âin
Anspruch
nehmen
aufführen
Âgeben
Âspielen
Âvortragen
(Theaterstück)
abgeben
Âaus
der
Hand
geben
Âüberlassen
Âhergeben
die
Schärfe
nehmen
Âstumpf
machen
anpeilen
Âauf
die
Kimme
nehmen
(umgangssprachlich)
Anteil
nehmen
an
ÂMitleid
haben
mit
eine
persönliche
Note
geben
Âpersönlicher
gestalten
anraten
Âempfehlen
Ânahe
legen
ÂRat
geben
Âraten
Acht
geben
(auf)
Âsehen
nach
Âsorgen
für
Âumsorgen
akzeptieren
Âannehmen
Âauf
sich
nehmen
Âhinnehmen
faszinieren
Âfesseln
Âganz
in
Anspruch
nehmen
addieren
ÂPlus
nehmen
Âzusammenrechnen
Âzusammenzählen
Âzusammenziehen
an
die
Kandare
nehmen
(umgangssprachlich)
Âgefügsam
machen
Glanz
geben
Âglänzend
machen
(Baumwolle)
Âmerzerisieren
Âveredeln
übergeben
Âüberreichen
Âdarbieten
Âgeben
Ârüberschieben
(umgangssprachlich)
Âreichen
andeuten
Âangeben
ÂÃœberblick
geben
Âentwerfen
Âskizzieren
Âumreißen
(Verantwortung/Risiko)
tragen
Âauf
sich
nehmen
Âübernehmen
auseinander
nehmen
Âspalten
Âzergliedern
Âzerlegen
Âzersetzen
dingfest
machen
(umgangssprachlich)
Âfestnehmen
Âgefangen
nehmen
adressieren
Âangehen
Âbefassen
(mit)
Âbehandeln
Âin
Angriff
nehmen
anpeilen
Âausrichten
Âins
Visier
nehmen
(umgangssprachlich)
Âzielen
offen
zeigen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
Âzum
Vorschein
bringen
den
Wind
aus
den
Segeln
nehmen
(umgangssprachlich)
Âentkräften
Âfalsifizieren
Âgegenargumentieren
Âwiderlegen
abgehärtet
Âbelastbar
Âerschütterungsfest
Âhart
im
Nehmen
Âleistungsfähig
Âsicher
Âstabil
Âzäh
(eine)
Mahlzeit
zu
sich
nehmen
Âdinieren
Âessen
Âspeisen
Âtafeln
Âzu
Tisch
sein
bevorzugen
Âden
Vorzug
geben
Âeine
Vorliebe
haben
für
Âfavorisieren
Âlieber
wollen
Âneigen
(zu)
Âpräferieren
Âvorziehen
überwinden
Âbesiegen
Âbezwingen
Âden
Rest
geben
(umgangssprachlich)
Âerobern
Âfertigmachen
(umgangssprachlich)
Âschlagen
anlasten
Âbelasten
Âbeschuldigen
Âbezichtigen
ÂSchuld
geben
ÂSchuld
zuweisen
Âverdächtigen
Âzur
Last
legen
auf
den
Punkt
kommen
(umgangssprachlich)
ÂButter
bei
die
Fische
geben
(umgangssprachlich)
Âin
medias
res
gehen
Âkonkretisieren
aufhorchen
Âaufmerken
Âaufmerksam
werden
Âdie
Ohren
spitzen
(umgangssprachlich)
ÂObacht
geben
(umgangssprachlich)
animieren
Âanstoßen
Âeinsetzen
lassen
Âentfesseln
Âins
Rollen
bringen
Âloslegen
lassen
(umgangssprachlich)
ÂStarthilfe
geben
Âveranlassen
antworten
Âbeantworten
Âeingehen
(auf)
Âerwidern
(auf)
Âreagieren
ÂStellung
beziehen
(zu)
ÂStellung
nehmen
(zu)
auf
die
Pelle
rücken
(umgangssprachlich)
Âbedrängen
Âbefallen
Âin
den
Schwitzkasten
nehmen
(umgangssprachlich)
Âzusetzen
(sich)
berufen
auf
Â(sich)
beziehen
auf
Âanspielen
auf
ÂBezug
nehmen
auf
Âzurückgreifen
auf
(genau)
betrachten
Âauf
den
Zahn
fühlen
(umgangssprachlich)
Âbegutachten
Âinspizieren
Âunter
die
Lupe
nehmen
(umgangssprachlich)
Âuntersuchen
(sich)
einen
Wohnsitz
nehmen
Â(sich)
niederlassen
(sich)
einer
Sache
bedienen
Â(zu
etwas)
heranziehen
Âanwenden
Âapplizieren
Âbenützen
Âbenutzen
Âeinsetzen
Âgebrauchen
Âhandhaben
Âin
Gebrauch
nehmen
Ânützen
Ânutzen
Âverwenden
beerdigen
Âbegraben
Âbeisetzen
Âbestatten
Âdas
letzte
Geleit
geben
Âeinbuddeln
(derb)
Âunter
die
Erde
bringen
(derb)
Âzur
letzten
Ruhe
betten
aufdrehen
(umgangssprachlich)
ÂGas
geben
Âheizen
(umgangssprachlich)
aufdecken
Âaufklären
Âauspacken
(umgangssprachlich)
Âdekuvrieren
Âdie
Katze
aus
dem
Sack
lassen
(umgangssprachlich)
Âenthüllen
Âentlarven
Âoffen
legen
Âoffenbaren
Âouten
Âzu
erkennen
geben
bekommen
Âbeziehen
Âempfangen
Âentgegennehmen
Âergattern
(umgangssprachlich)
Âerhalten
Âerlangen
Âerreichen
Âin
den
Besitz
kommen
Âin
Empfang
nehmen
Âkriegen
(umgangssprachlich)
ablehnen
Âabweisen
Âausschlagen
Âdie
kalte
Schulter
zeigen
(umgangssprachlich)
Âeine
Absage
erteilen
Âeinen
Korb
geben
(umgangssprachlich)
Âverschmähen
Âvon
sich
weisen
Âwegweisen
Âzurückweisen
aufklären
ÂAuskunft
geben
Âbelehren
Âbenachrichtigen
Âeinweihen
Âin
Kenntnis
setzen
Âinformieren
Âins
Bild
setzen
Âins
Vertrauen
ziehen
Âinstruieren
Âmitteilen
Âorientieren
(schweiz.)
Âunterrichten
Âunterweisen
(seine)
Arbeit
aufnehmen
Âanfangen
Âbeginnen
Âden
Arsch
hochkriegen
(derb)
Âeinsetzen
Âetwas
in
Angriff
nehmen
(umgangssprachlich)
Âin
die
Gänge
kommen
(umgangssprachlich)
Âloslegen
Âstarten
(sich)
bloßstellen
Â(sich)
die
Blöße
geben
Â(sich)
lächerlich
machen
anklingeln
Âanrufen
Âdurchrufen
(umgangssprachlich)
Âein
Telefon
geben
(schweiz.)
(umgangssprachlich)
Âtelefonieren
Âtelefonisch
in
Kontakt
treten
Âtelefonisch
kontaktieren
(sich)
verdrücken
(umgangssprachlich)
Âabhauen
(umgangssprachlich)
Âausreißen
Âdie
Flucht
ergreifen
Âdurchbrennen
Âentkommen
Âflüchten
Âfliehen
ÂReißaus
nehmen
(umgangssprachlich)
Âtürmen
Unterricht
erteilen
ÂUnterricht
geben
(sich)
aus
dem
Fenster
lehnen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
wagen
(an)
Âauf
schmalem
Grat
wandern
Âin
tiefes
Wasser
gehen
Âmutig
sein
ÂRisiko
auf
sich
nehmen
Âriskieren
Âtrauen
auf
den
Arm
nehmen
(umgangssprachlich)
Âeinen
Bären
aufbinden
(umgangssprachlich)
Âetwas
weismachen
(umgangssprachlich)
Âfoppen
(umgangssprachlich)
Ânarren
Âveralbern
Âverarschen
(derb)
Âveräppeln
(umgangssprachlich)
bützen
(umgangssprachlich)
Âbusseln
(umgangssprachlich)
ÂBussi
geben
(umgangssprachlich)
Âküssen
Âknutschen
(umgangssprachlich)
Âschnäbeln
(umgangssprachlich)
an
die
Kandare
nehmen
(umgangssprachlich)
Âdrosseln
Âjemanden
zur
Besinnung
bringen
Âjemanden
zur
Vernunft
bringen
Âmäßigen
Âzügeln
Âzur
Räson
bringen
(sich)
geben
Â(sich)
gehaben
Â(sich)
gerieren
(sich)
bemühen
(um)
Â(sich)
ins
Zeug
legen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
Mühe
geben
Â(sich)
reinknien
(umgangssprachlich)
Âanstreben
Âeifern
Âringen
(um)
Âstreben
(nach)
(sich)
entfernen
Â(sich)
fortbewegen
Â(sich)
wegbewegen
Âabsentieren
(veraltend)
ÂAbstand
gewinnen
ÂAbstand
nehmen
abdrücken
(umgangssprachlich)
Âausgeben
Âberappen
(umgangssprachlich)
Âbezahlen
Âblechen
(umgangssprachlich)
Âentrichten
ÂGeld
in
die
Hand
nehmen
(umgangssprachlich)
Âhinblättern
(umgangssprachlich)
Âin
die
Tasche
greifen
(umgangssprachlich)
Âlöhnen
(umgangssprachlich)
Âzahlen
(sich
etwas)
schenken
(umgangssprachlich)
ÂAbstand
nehmen
von
Âaufhören
Âbleiben
lassen
(umgangssprachlich)
Âbleibenlassen
Âlassen
(umgangssprachlich)
Ânicht
machen
Âsausen
lassen
(umgangssprachlich)
Âsein
lassen
(umgangssprachlich)
Âunterlassen
(sich)
aus
dem
Staub
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
davon
machen
(umgangssprachlich)
Â(sich)
vom
Acker
machen
(umgangssprachlich)
Âabhauen
Âabspringen
Âdie
Flatter
machen
(umgangssprachlich)
Âdie
Fliege
machen
(umgangssprachlich)
ÂFersengeld
geben
(umgangssprachlich)
Âflüchten
Âfliehen
Âtürmen
(vor)
(eine) Mahlzeit zu sich nehmen
dinieren
essen
speisen
tafeln
zu Tisch sein
(etwas) auf sich nehmen
(etwas) in Kauf nehmen
(jemandem) Rat geben
beraten
Tipp geben
(jemanden) auf die Schippe nehmen (umgangssprachlich)
auf den Arm nehmen (umgangssprachlich)
aufziehen
belügen
für dumm verkaufen (umgangssprachlich)
veralbern (umgangssprachlich)
verarschen (derb)
veräppeln (umgangssprachlich)
verkackeiern (umgangssprachlich)
verkohlen (umgangssprachlich)
(sich) einen Wohnsitz nehmen
(sich) niederlassen
(sich) geben
(sich) gehaben
(sich) gerieren
Acht geben (auf)
sehen nach
sorgen für
umsorgen
Anteil nehmen an
Mitleid haben mit
Aufschluss geben
Auskunft geben
informieren
Auftrag vergeben
Zuschlag erteilen
Betrieb
Fabrikationsstätte
Manufaktur
Produktionsstätte
Werkstatt
Betrieb
Firma
Unternehmen
Glanz geben
glänzend machen (Baumwolle)
merzerisieren
veredeln
an die Kandare nehmen (umgangssprachlich)
drosseln
jemanden zur Besinnung bringen
jemanden zur Vernunft bringen
mäßigen
zügeln
zur Räson bringen
an die Kandare nehmen (umgangssprachlich)
gefügsam machen
auf den Arm nehmen (umgangssprachlich)
einen Bären aufbinden (umgangssprachlich)
etwas weismachen (umgangssprachlich)
foppen (umgangssprachlich)
narren
veralbern
verarschen (derb)
veräppeln (umgangssprachlich)
auf sich nehmen
übernehmen
auseinander nehmen
spalten
zergliedern
zerlegen
zersetzen
außer Betrieb
defekt
funktionsunfähig
in die Brüche gegangen
kaputt
nicht funktionierend
bekannt geben
deutlich machen
hinausposaunen (umgangssprachlich)
mitteilen
publik machen
zu verstehen geben
den Wind aus den Segeln nehmen (umgangssprachlich)
entkräften
falsifizieren
gegenargumentieren
widerlegen
die Schärfe nehmen
stumpf machen
eine persönliche Note geben
persönlicher gestalten
ernst nehmen
für bare Münze nehmen (umgangssprachlich)
ernst nehmen
für voll nehmen (umgangssprachlich)
glauben
nicht zweifeln
Vertrauen haben (in)
zutrauen
in Bestand geben
vermieten
verpachten
in Betrieb sein (Maschine)
laufen
in Pfand geben
verpfänden
jemanden auf den Arm nehmen (umgangssprachlich)
jemanden auf die Rolle nehmen (umgangssprachlich)
sein Debüt geben
seinen Einstand geben
übel nehmen
krumm nehmen (umgangssprachlich)
verübeln
verdenken
Englische
commission Synonyme
sub commission Definition
Commission
(
n.
)
The
act
of
committing,
doing,
or
performing
Commission
(
n.
)
The
act
of
intrusting
Commission
(
n.
)
The
duty
or
employment
intrusted
to
any
person
or
persons
Commission
(
n.
)
A
formal
written
warrant
or
authority,
granting
certain
powers
or
privileges
and
authorizing
or
commanding
the
performance
of
certain
duties.
Commission
(
n.
)
A
certificate
conferring
military
or
naval
rank
and
authority
Commission
(
n.
)
A
company
of
persons
joined
in
the
performance
of
some
duty
or
the
execution
of
some
trust
Commission
(
n.
)
The
acting
under
authority
of,
or
on
account
of,
another.
Commission
(
n.
)
The
thing
to
be
done
as
agent
for
another
Commission
(
n.
)
The
brokerage
or
allowance
made
to
a
factor
or
agent
for
transacting
business
for
another
Commission
(
v.
t.)
To
give
a
commission
to
Commission
(
v.
t.)
To
send
out
with
a
charge
or
commission.
sub commission Bedeutung
mission
charge
commission
a
special
assignment
that
is
given
to
a
person
or
group,
a
confidential
mission
to
London,
his
charge
was
deliver
a
message
perpetration
commission
committal
the
act
of
committing
a
crime
commission
commissioning
the
act
of
granting
authority
to
undertake
certain
functions
commission
military
commission
an
official
document
issued
by
a
government
and
conferring
on
the
recipient
the
rank
of
an
officer
in
the
armed
forces
commission
charge
direction
a
formal
statement
of
a
command
or
injunction
to
do
something,
the
judge's
charge
to
the
jury
National
Liberation
Army
ELN
Nestor
Paz
Zamora
Commission
CNPZ
a
terrorist
organization
in
Bolivia
that
acts
as
an
umbrella
for
numerous
small
indigenous
subversive
groups,
a
revival
of
a
group
with
Marxist-Leninist
ideologies
originally
established
by
Che
Guevara
in
the
s
Atomic
Energy
Commission
AEC
a
former
executive
agency
(from
to
)
that
was
responsible
for
research
into
atomic
energy
and
its
peacetime
uses
in
the
United
States
Nuclear
Regulatory
Commission
NRC
an
independent
federal
agency
created
in
to
license
and
regulate
nuclear
power
plants
Interstate
Commerce
Commission
ICC
a
former
independent
federal
agency
that
supervised
and
set
rates
for
carriers
that
transported
goods
and
people
between
states,
was
terminated
in
,
the
ICC
was
established
in
as
the
first
federal
agency
Postal
Rate
Commission
an
independent
federal
agency
that
recommends
changes
in
postal
rates
Federal
Communications
Commission
FCC
an
independent
government
agency
that
regulates
interstate
and
international
communications
by
radio
and
television
and
wire
and
cable
and
satellite
commission
plan
a
municipal
government
that
combines
legislative
and
executive
authority
in
the
members
of
a
commission
Economic
and
Social
Council
commission
ECOSOC
commission
a
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
Commission
on
Human
Rights
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
human
rights
Commission
on
Narcotic
Drugs
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
drug
traffic
Commission
on
the
Status
of
Women
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
the
status
of
women
in
different
societies
Economic
Commission
for
Africa
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
of
African
nations
Economic
Commission
for
Asia
and
the
Far
East
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
of
countries
in
Asia
and
the
Far
East
Economic
Commission
for
Europe
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
in
Europe
Economic
Commission
for
Latin
America
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
economic
development
in
Latin
America
Population
Commission
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
population
control
Social
Development
Commission
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
social
development
Statistical
Commission
the
commission
of
the
Economic
and
Social
Council
of
the
United
Nations
that
is
concerned
with
statistical
data
from
member
nations
blue
ribbon
commission
blue
ribbon
committee
an
independent
and
exclusive
commission
of
nonpartisan
statesmen
and
experts
formed
to
investigate
some
important
governmental
issue
committee
commission
a
special
group
delegated
to
consider
some
matter,
a
committee
is
a
group
that
keeps
minutes
and
loses
hours
-
Milton
Berle
election
commission
a
commission
delegated
to
supervise
an
election
fairness
commission
a
commission
delegated
to
ensure
opportunities
for
the
expression
of
opposing
views
planning
commission
a
commission
delegated
to
propose
plans
for
future
activities
and
developments
Federal
Trade
Commission
FTC
an
independent
agency
of
the
United
States
federal
government
that
maintains
fair
and
free
competition,
enforces
federal
antitrust
laws,
educates
the
public
about
identity
theft
deputation
commission
delegation
delegacy
mission
a
group
of
representatives
or
delegates
High
Commission
an
embassy
of
one
British
Commonwealth
country
to
another
zoning
commission
a
commission
delegated
to
supervise
the
zoning
of
areas
for
residential
or
commercial
use
Securities
and
Exchange
Commission
SEC
an
independent
federal
agency
that
oversees
the
exchange
of
securities
to
protect
investors
commission
a
fee
for
services
rendered
based
on
a
percentage
of
an
amount
received
or
collected
or
agreed
to
be
paid
(as
distinguished
from
a
salary),
he
works
on
commission
commission
the
state
of
being
in
good
working
order
and
ready
for
operation,
put
the
ships
into
commission,
the
motor
was
out
of
commission
commission
charge
with
a
task
commission
put
into
commission,
equip
for
service,
of
ships
commission
place
an
order
for
Ergebnisse der Bewertung:
100
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.