Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sub rack
Englisch Deutsch Übersetzung
Gestell, Regal
rack
sich anstrengen, sich abrackern
rack
Wandregal, Ständer, Gestell
rack
Rahmengestell
n
rack
Folterbank, Gestell
rack
Gestell
rack
Zahnstange
rack
ungewöhnlich hoher
rack rent
(Flur-) Garderobe
f
, Garderobenständer
m
coat rack
Hinterradgepäckträger
m
rear rack
Wuchermiete
f
rack rent
Abtropfbrett
dish-rack
Zahnstange
gear rack
Wuchermiete
rack rent
(Flur-) Garderobe
f
; Garderobenständer
m
coat rack
Gewürzregal
n
spice rack
Kabelpritsche
f
cable rack
Vordergepäckträger
m
front rack
Zahnrad
n
rack-wheel
einbringen, hereinholen
to rack up
verlottere
go to rack
Zahnrad
rack-wheel
Leitergestell
n
ladder rack
Folterbank
f
Folterbänke
pl
rack
racks
Gepäckhalter
m
, Gepäcknetz
n
luggage rack
Gestell
n
, Ständer
m
Gestelle
pl
rack
racks
Regalkonsole
f
rack support
verlottert
goes to rack
verlottertem
gone to rack
Gepaeckhalter
luggage rack
Zahnradbahn
rack railway
verlotterte
went to rack
Einschubrahmen
m
comp.
Einschubrahmen
pl
rack
racks
Einschubschrank
m
electr.
Einschubschränke
pl
rack
racks
Gestell
n
; Ständer
m
Gestelle
pl
; Ständer
pl
rack
racks
Heuraufe
f
agr.
Heuraufen
pl
rack
racks
Erweiterungseinheit
f
expander rack
Montagebock
m
mounting rack
Abtropfgestelle
techn.
draining rack
Erweiterungseinheit
expander rack
verlotternd
going to rack
Verfall
m
rack and ruin
Stange und Schnecke
techn.
rack and worm
Reagenzglasgestell
n
chem.
test tube rack
Raufe
f
, Futterraufe
f
rack for fodder
Reglergestell
n
instrument rack
Stellage
f
(Gestell)
Stellage
f
(Gestell)
shelving
rack
etw. anhäufen
to rack up sth.
etw. anhäufen
v
to rack up sth.
mit Bier abfüllen
to rack with beer
Ladestation
f
für Lampen
min.
lamp charging rack
sich den Kopf zerbrechen, sich das Hirn zermartern
to rack one's brain
sich den Kopf zerbrechen; sich das Hirn zermartern
to rack one's brain
sich den Kopf zerbrechen; sich das Hirn zermartern
v
to rack one's brain
sich den Kopf zerbrechen
to rack one's brains
Hutbrett
n
; Hutregal
n
Hutbretter
pl
; Hutregale
pl
hat rack
hat racks
Kfz-Trägersystem
n
Kfz-Trägersysteme
pl
car rack
car racks
Regalreihe
f
Regalreihen
pl
rack bay
rack bays
Schlüsselbrett
n
Schlüsselbretter
pl
key rack
key racks
Zahnstangengetriebe
n
auto
rack-and-pinion gear
Wuchermiete
f
Wuchermieten
pl
rack rent
rack rents
Gestell-Oszilloskop
n
rack-mount oscilloscope
Einschubsteckverbinder
m
electr.
rack and panel connector
Zahnstangenlenkung
f
techn.
rack-and-pinion steering
Drahtreuter
m
; Schwedenreuter
m
(Trockengerüst für Gras)
agr.
Drahtreuter
pl
; Schwedenreuter
pl
fence rack
fence racks
Etagentrockner
m
techn.
Etagentrockner
pl
rack drier
rack driers
Gewürzregal
n
; Gewürzbord
n
Gewürzregale
pl
; Gewürzborde
pl
spice rack
spice racks
Kabelpritsche
f
Kabelpritschen
pl
cable rack
cable racks
Bankgestell
n
Bankgestelle
pl
bench rack
bench racks
Kabelständer
m
; Kabelgestell
n
Kabelständer
pl
; Kabelgestelle
pl
cable rack
cable racks
Rasterbrett
n
(Orgel)
mus.
rack board (of an organ)
Zahnstangenlenkung
f
auto
rack-and-pinion steering
Klinkenwerk
n
rack-and-pawl arrangement
Plattenständer
m
Plattenständer
pl
record rack
record racks
quälen, plagen
quälend, plagend
gequält, geplagt
to rack
racking
racked
Leitergestell
n
Leitergestelle
pl
ladder rack
ladder racks
Palettenregal
n
Palettenregale
pl
pallet rack
pallet racks
Druckstange
f
Druckstangen
pl
pusher rack
pusher racks
Rampe
f
für Bohrrohre (Ölförderung)
pipe rack (oil production)
Dachgepäckträger
m
roof rack, roof luggage rack
Rahmengestell
n
; Rahmen
m
telco.
Rahmengestelle
pl
; Rahmen
pl
rack; shelf
racks; shelves
Er ist unter die Räder gekommen.
He has gone to rack and ruin.
Streckbank
f
; Folterbank
f
Streckbänke
pl
; Folterbänke
pl
rack (torture device)
racks
Regalförderer
m
techn.
Regalförderer
pl
rack conveyor
rack conveyors
Erweiterungseinheit
f
Erweiterungseinheiten
pl
expander rack
expander racks
Montagebock
m
Montageböcke
pl
mounting rack
mounting racks
Zahnstange
f
auto
Zahnstangen
pl
steering rack
steering racks
Kabeltrassensystem
n
ladder rack cable support system
Hinterradgepäckträger
m
(Fahrrad)
Hinterradgepäckträger
pl
rear rack (bicycle)
rear racks
A-Reuter (Sitzstangengestell)
m
(Geflügelhaltung)
agr.
A-rack A-frame (poultry rearing)
Einlaufrechen
m
; Feinrechen
m
(Wasserbau)
strainer rack (water engineering)
A-Reuter
m
(Sitzstangengestell) (Geflügelhaltung)
agr.
A-rack, A-frame (poultry rearing)
Rohrlager
n
(Raffinerie)
Rohrlager
pl
pipe rack (refinery)
pipe racks
Rangierverteiler
m
electr.
Rangierverteiler
pl
marshaling rack
marshaling racks
Raufe
f
; Futterraufe
f
Raufen
pl
; Futterraufen
pl
rack for fodder
racks for fodder
Reglergestell
n
Reglergestelle
pl
instrument rack
instrument racks
Sortierabteilung
f
fin.
Sortierabteilungen
pl
rack department
rack departments
Vordergepäckträger
m
(Fahrrad)
Vordergepäckträger
pl
front rack (bicycle)
front racks
jdn. auf die Folter spannen
übtr.
to put sb. on the rack, to rack sb.
jdn. auf die Folter spannen
übtr.
to put sb. on the rack; to rack sb.
einbringen; hereinholen
v
einbringend; hereinholend
eingebracht; hereingeholt
to rack up
racking up
racked up
Flaschenhalterung
f
(Zündgas)
mach.
Flaschenhalterungen
pl
(gas) cylinder rack
cylinder racks
Zeitschriftenregal
n
Zeitschriftenregale
pl
periodicals rack
periodicals racks
Etagenabsetzwagen
m
(Keramik)
rack-type car; finger car (ceramics)
Gepäckträger
m
(Fahrrad)
carrier, luggage carrier, luggage rack
Hochregallager
n
high-rack facilities, high-bay storage
Baugruppenträger
m
electr.
Baugruppenträger
pl
sub-rack; chassis
sub-racks; chassis
Gepäckträger
m
(Fahrrad)
carrier; luggage carrier; luggage rack
Hochregallager
n
high-rack facilities; high-bay storage
Regalmodul
n
(Lager)
Regalmodule
pl
rack module (warehouse)
rack modules
Stikkenwagen
m
(Bäckerei)
techn.
Stikkenwagen
pl
roll-in rack (backery)
roll-in racks
Zahnradbahn
f
rack-railway
Br.
, rack-railroad
Am.
Zahnradbahn
f
rack-railway
Br.
; rack-railroad
Am.
Zahnstange
f
techn.
Zahnstangen
pl
toothed rack; rack
toothed racks; racks
Lenkungsmanschette
f
(der Zahnstangenlenkung)
techn.
Lenkungsmanschetten
pl
steering rack gaiter
steering rack gaiters
Wein Bier etc. (in Flaschen) abfüllen; abziehen
v
to rack (off) wine beer etc. (into bottles)
Lenkungsmanschette
f
(der Zahnstangenlenkung)
auto
techn.
Lenkungsmanschetten
pl
steering rack gaiter
steering rack gaiters
Wein, Bier usw. (in Flaschen) abfüllen; abziehen
v
to rack (off) wine, beer etc. (into bottles)
Zahnstangenantrieb
m
techn.
Zahnstangenantriebe
pl
rack and pinion drive
rack and pinion drives
Gestellaufbau
m
electr.
telco.
rack-and-panel construction; rack construction
Abstandsgestell
n
; Sicherheitsbehälter
m
(Kerntechnik)
spent fuel rack; birdcage (nuclear engineering)
Startgerüst
n
(Raumfahrt)
Startgerüste
pl
launching rack (astronautics)
launching racks
Regalfach
n
; Fach
n
Regalfächer
pl
; Fächer
pl
rack bay; shelving bay
rack bays; shelving bays
Langgutpalette
f
(Rohrlager)
Langgutpaletten
pl
long-stock storage rack
long-stock storage racks
Gewehrhalter
m
mil.
Gewehrhalter
pl
PKW-Gewehrhalter
gun rack
gun racks
gun rack for passenger cars
verstellbarer Schraubenschlüssel
m
mit Gewindespindel und einseitigem Maul; Engländer
m
ugs.
techn.
hist.
rack spanner; gas grips
Br.
; monkey wrench
Am.
Einschubsteckverbinder
m
electr.
Einschubsteckverbinder
pl
rack and panel connector
rack and panel connectors
Zahnstangenwinde
f
; Stockwinde
f
; Bauwinde
f
rack-and-lever jack; rack-and-pinion jack; rack jack
Fahrradabstellanlage
f
Fahrradabstellanlagen
pl
bike rack; bike stand
Am.
bike racks; bike stands
Fahrradträger
m
(fürs Auto)
Fahrradträger
pl
car rack, bike carrier (for car)
car racks, bike carriers
Schaltrad
n
; Wendungswechsel
m
(Spinnen)
textil.
winding ratchet wheel; racking whell; rack wheel (spinning)
Eierfach
n
(im Kühlschrank)
Eierfächer
pl
egg shelf; egg rack (in the fridge)
egg shelves; egg racks
Feinrechenreiniger
m
(Wasserbau)
Feinrechenreiniger
pl
strainer rack rake (water engineering)
strainer rack rakes
Kondensorhalter
m
mit Zahn und Trieb (Optik)
rack-and-pinion substage mount; rack substage mount (optics)
Regal
n
; Gestell
n
Regale
pl
; Gestelle
pl
Hochregal
n
Schuhregal
n
Wandregal
n
Werkzeugregal
n
; Werkzeuggestell
n
rack
racks
high rack
shoe rack
wall rack
tool rack
Zahnstangentriebwerk
n
; Zahnstangengetriebe
n
(Bahn)
rack-and-pinion gear; rack gear; cogwheel mechanism (railway)
Gepäckhalter
m
; Gepäcknetz
n
Gepäckhalter
pl
; Gepäcknetze
pl
luggage rack; baggage rack
Am.
luggage racks; baggage racks
Zeitungsständer
m
; Zeitschriftenständer
m
(Aufbewahrungsregal)
Zeitungsständer
pl
; Zeitschriftenständer
pl
newspaper rack; magazine rack
newspaper racks; magazine racks
Zahnstange
f
techn.
Zahnstangen
pl
gear rack, rack, steering rack
gear racks, racks, steering racks
Streckbank
f
; Folterbank
f
(Folterinstrument)
hist.
Streckbänke
pl
; Folterbänke
pl
jdn. auf die Folterbank auf die Folter spannen
rack (torture instrument)
racks
to put sb. on the rack; to rack sb.
Zahnstangenhydrolenkung
f
auto
rack-and-pinion hydro-steering gear; rack-and-pinion power-steering gear
Fahrradträger
m
(fürs Auto)
Fahrradträger
pl
bicycle car rack; bike carrier (for car)
bicycle car racks; bike carriers
Regal
n
; Stellage
f
; Etagere
f
veraltend
Regale
pl
; Stellagen
pl
; Etageren
pl
shelving rack; set of shelves; shelves
shelving racks; sets of shelves; shelves
Grundgestell
n
Grundgestelle
pl
base frame; base rack; basic framework
base frames; base racks; basic frameworks
Rohrbrücke
f
mach.
Rohrbrücken
pl
pipeline bridge; pipe bridge; pipe rack
pipeline bridges; pipe bridges; pipe racks
Wählergestell
n
(bei der elektromagnetischen Vermittlung)
telco.
Wählergestelle
pl
selector bay; selector frame; selector rack
selector bays; selector frames; selector racks
Steckeinheit
f
; Einschub
m
electr.
Steckeinheiten
pl
; Einschübe
pl
plug-in package; plug-in unit; rack; module
plug-in packages; plug-in units; racks; modules
Zahnstange
f
techn.
Zahnstangen
pl
gear rack; rack; steering rack; pusher beam
gear racks; racks; steering racks; pusher beams
rätseln
v
rätselnd
gerätselt
to puzzle, to rack one's brains
puzzling, racking one's brains
puzzled, racked one's brains
rätseln
v
rätselnd
gerätselt
to puzzle; to rack one's brains
puzzling; racking one's brains
puzzled; racked one's brains
Deutsche
Gestell Regal Synonyme
Gestell
ÂStänder
ÂStellage
Regal
ÂSchrank
ÂSpind
Gestell
Ständer
Regal
Schrank
Spind
regal
advantageous
aristocratic
august
auspicious
beneficial
benevolent
bon
bonny
braw
Englische
rack Synonyme
sub rack Definition
Rack
(
n.
)
Same
as
Arrack.
Rack
(
n.
)
The
neck
and
spine
of
a
fore
quarter
of
veal
or
mutton.
Rack
(
n.
)
A
wreck
Rack
(
n.
)
Thin,
flying,
broken
clouds,
or
any
portion
of
floating
vapor
in
the
sky.
Rack
(
v.
i.)
To
fly,
as
vapor
or
broken
clouds.
Rack
(
v.
)
To
amble
fast,
causing
a
rocking
or
swaying
motion
of
the
body
Rack
(
n.
)
A
fast
amble.
Rack
(
v.
t.)
To
draw
off
from
the
lees
or
sediment,
as
wine.
Rack
(
a.
)
An
instrument
or
frame
used
for
stretching,
extending,
retaining,
or
displaying,
something.
Rack
(
a.
)
An
engine
of
torture,
consisting
of
a
large
frame,
upon
which
the
body
was
gradually
stretched
until,
sometimes,
the
joints
were
dislocated
Rack
(
a.
)
An
instrument
for
bending
a
bow.
Rack
(
a.
)
A
grate
on
which
bacon
is
laid.
Rack
(
a.
)
A
frame
or
device
of
various
construction
for
holding,
and
preventing
the
waste
of,
hay,
grain,
etc.,
supplied
to
beasts.
Rack
(
a.
)
A
frame
on
which
articles
are
deposited
for
keeping
or
arranged
for
display
Rack
(
a.
)
A
piece
or
frame
of
wood,
having
several
sheaves,
through
which
the
running
rigging
passes
Rack
(
a.
)
A
frame
or
table
on
which
ores
are
separated
or
washed.
Rack
(
a.
)
A
frame
fitted
to
a
wagon
for
carrying
hay,
straw,
or
grain
on
the
stalk,
or
other
bulky
loads.
Rack
(
a.
)
A
distaff.
Rack
(
a.
)
A
bar
with
teeth
on
its
face,
or
edge,
to
work
with
those
of
a
wheel,
pinion,
or
worm,
which
is
to
drive
it
or
be
driven
by
it.
Rack
(
a.
)
That
which
is
extorted
Rack
(
v.
t.)
To
extend
by
the
application
of
force
Rack
(
v.
t.)
To
torment
Rack
(
v.
t.)
To
stretch
or
strain,
in
a
figurative
sense
Rack
(
v.
t.)
To
wash
on
a
rack,
as
metals
or
ore.
Rack
(
v.
t.)
To
bind
together,
as
two
ropes,
with
cross
turns
of
yarn,
marline,
etc.
Rack-rent
(
n.
)
A
rent
of
the
full
annual
value
of
the
tenement,
or
near
it
Rack-rent
(
v.
t.)
To
subject
to
rack-rent,
as
a
farm
or
tenant.
Rack-renter
(
n.
)
One
who
is
subjected
to
paying
rack-rent.
Rack-renter
(
n.
)
One
who
exacts
rack-rent.
sub rack Bedeutung
rack
single-foot
a
rapid
gait
of
a
horse
in
which
each
foot
strikes
the
ground
separately
rack
a
form
of
torture
in
which
pain
is
inflicted
by
stretching
the
body
bicycle
rack
a
rack
for
parking
bicycles
bomb
rack
a
device
on
an
aircraft
for
carrying
bombs
coatrack
coat
rack
hatrack
a
rack
with
hooks
for
temporarily
holding
coats
and
hats
cog
railway
rack
railway
railway
for
steep
mountains,
a
cogwheel
on
the
locomotive
engages
cogs
on
a
center
rail
to
provide
traction
dish
rack
a
rack
for
holding
dishes
as
dishwater
drains
off
of
them
dress
rack
a
rack
used
primarily
to
display
dresses
for
sale
in
a
store
luggage
rack
roof
rack
carrier
for
holding
luggage
above
the
seats
of
a
train
or
on
top
of
a
car
magazine
rack
a
rack
for
displaying
magazines
music
stand
music
rack
a
light
stand
for
holding
sheets
of
printed
music
pipe
rack
a
rack
for
holding
a
smoker's
pipes
plate
rack
a
rack
for
holding
plates
to
dry
after
they
have
been
washed
rack
stand
a
support
for
displaying
various
articles,
the
newspapers
were
arranged
on
a
rack
rack
framework
for
holding
objects
rack
wheel
an
instrument
of
torture
that
stretches
or
disjoints
or
mutilates
victims
rack
and
pinion
a
wheel
gear
(the
pinion)
meshes
with
a
toothed
rack,
converts
rotary
to
reciprocating
motion
(and
vice
versa)
ski
rack
a
carrier
for
holding
skis
on
top
of
a
vehicle
spice
rack
a
rack
for
displaying
containers
filled
with
spices
tie
rack
a
rack
for
storing
ties
towel
rack
towel
horse
a
rack
consisting
of
one
or
more
bars
on
which
towels
can
be
hung
wrack
rack
the
destruction
or
collapse
of
something,
wrack
and
ruin
rack
rib
section
of
a
forequarter
of
veal
or
pork
or
especially
lamb
or
mutton
rack
of
lamb
crown
roast
a
roast
of
the
rib
section
of
lamb
rack
rent
an
extortionate
rent
rack
torture
on
the
rack
rack
up
supply
a
rack
with
feed
for
(horses
or
other
animals)
worst
pip
mop
up
whip
rack
up
defeat
thoroughly,
He
mopped
up
the
floor
with
his
opponents
score
hit
tally
rack
up
gain
points
in
a
game,
The
home
team
scored
many
times,
He
hit
a
home
run,
He
hit
.in
the
past
season
rack
seize
together,
as
of
parallel
ropes
of
a
tackle
in
order
to
prevent
running
through
the
block
rack
up
place
in
a
rack,
rack
pool
balls
rack
work
on
a
rack,
rack
leather
rack
stretch
to
the
limits,
rack
one's
brains
torment
torture
excruciate
rack
torment
emotionally
or
mentally
rack
draw
off
from
the
lees,
rack
wine
rack
fly
in
high
wind
scud
rack
run
before
a
gale
single-foot
rack
go
at
a
rack,
the
horses
single-footed
extort
squeeze
rack
gouge
wring
obtain
by
coercion
or
intimidation,
They
extorted
money
from
the
executive
by
threatening
to
reveal
his
past
to
the
company
boss,
They
squeezed
money
from
the
owner
of
the
business
by
threatening
him
rack
put
on
a
rack
and
pinion,
rack
a
camera
off-the-rack
off-the-shelf
off-the-peg
ready-to-wear
(especially
of
clothing)
made
in
standard
sizes
and
available
from
merchandise
in
stock,
a
ready-made
jacket,
ready-to-wear
clothes
Ergebnisse der Bewertung:
130
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Sub may refer to: