Start
Quiz

Wörterbuch

Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym

subdued Englisch Deutsch Übersetzung

baendigte, baendigten	subdued
bändigte	subdued
gebaendigt	subdued
zurückhaltend; beherrscht adj	subdued
in sich gekehrt	subdued {adj}
verhalten adj; ruhig adj	subdued {adj}
gedrückt adj; bedrückt adj; niedergeschlagen adj	subdued {adj}
kleinlaut adj	subdued; abashed
kleinlaut adj	subdued, abashed
bändigen, zähmen v bändigend, zähmend gebändigt, gezähmt bändigt bändigte	to subdue subduing subdued subdues subdued
unterwerfen, besiegen, unterdrücken, überwältigen, niederschlagen unterwerfend, besiegend, unterdrückend, überwältigend, niederschlagend unterworfen, besiegt, unterdrückt, überwältigt, niedergeschlagen unterwirft, besiegt, unterdrückt, überwältigt, schlägt nieder unterwarf, besiegte, unterdrückte, überwältigte, schlug nieder	to subdue subduing subdued subdues subdued
jdn. bezwingen; unterwerfen; unter seine Herrschaft bringen v; sich jdn. untertan machen poet. bezwingend; unterwerfend; unter seine Herrschaft bringend; sich untertan machend bezwungen; unterworfen; unter seine Herrschaft gebracht; sich untertan gemacht andere Völker unterwerfen	to subdue sb. subduing subdued to subdue other nations
gedämpft; ruhig adj gedämpfte Unterhaltung gedämpftes Licht mit gedämpfter Stimme sprechen	subdued subdued conversation subdued light to speak in a subdued voice
jdn. unterwerfen; besiegen; unterdrücken; überwältigen; niederschlagen v unterwerfend; besiegend; unterdrückend; überwältigend; niederschlagend unterworfen; besiegt; unterdrückt; überwältigt; niedergeschlagen unterwirft; besiegt; unterdrückt; überwältigt; schlägt nieder unterwarf; besiegte; unterdrückte; überwältigte; schlug nieder gedrückte Stimmung ein Feuer unter Kontrolle bringen	to subdue sb. subduing subdued subdues subdued subdued mood to subdue a fire
(Gefühle etc.) bändigen; zähmen; in Zaum halten v übtr. bändigend; zähmend; in Zaum haltend gebändigt; gezähmt; in Zaum gehalten bändigt; zähmt bändigte; zähmte ein Tier Gefühl bändigen	to subdue (feelings etc.) subduing subdued subdues subdued to subdue an animal emotion
sich in Grenzen halten v; enden wollend sein Ös. (Dinge) Das Geschäft über Weihnachten hielt sich in Grenzen. Der Applaus war enden wollend. Ös.	to be subdued (things) fig. Trade over Christmas was subdued. fig. The applause was subdued. fig.
(Gefühle usw.) bändigen; zähmen; in Zaum halten v übtr. bändigend; zähmend; in Zaum haltend gebändigt; gezähmt; in Zaum gehalten bändigt; zähmt bändigte; zähmte ein Tier Gefühl bändigen gedrückte Stimmung ein Feuer unter Kontrolle bringen	to subdue; to tame (feelings etc.) subduing; taming subdued; tamed subdues; tames subdued; tamed to subdue an animal emotion subdued mood to subdue a fire
jdn. überwältigen; niederringen; niederzwingen; niederkämpfen; übermannen veraltet v überwältigend; niederringend; niederzwingend; niederkämpfend; übermannend überwältigt; niedergerungen; niedergezwungen; niedergekämpft; übermannt überwältigt; ringt nieder; zwingt nieder; kämpft nieder; übermannt überwältigte; rang nieder; zwang nieder; kämpfte nieder; übermannte er sie hat hatte überwältigt; er sie hat hatte niedergerungen; er sie hat hatte niedergezwungen; er sie hat hatte niedergekämpft; er sie hat hatte übermannt Die Polizei überwältigte den Geiselnehmer. Der Täter verletzte zwei Personen, bevor er von anderen Fahrgästen niedergerungen werden konnte.	to overpower sb.; to subdue sb. overpowering; subduing overpowered; subdued overpowers; subdues overpowered; subdued he she has had overpowered The police overpowered the hostage-taker. The attacker wounded two people before he was subdued by other passengers.

Deutsche baendigte baendigten Synonyme

Englische subdued Synonyme

subdued Attic Olympian aesthetic aloof artistic backward barely audible bashful bated blank bowed-down broken brought low calmed cast down chaste chastened chilled chilly choice classic cold conquered constrained controlled cool creamy crestfallen crushed damped dampened dashed dead deadened decrescendo dejected delicate depressed despairing despondent desponding detached dim discouraged discreet disheartened dispirited distant domesticated dovelike down downcast downhearted drooping droopy dull dulled eggshell excellent expressionless faint faint-voiced feeble feeling low felled flat flattened forbidding frigid frosty gentle gloss grave guarded half-heard heartless housebroke housebroken humble humbled humiliated hushed hypochondriac hypochondriacal icy impassive impersonal in control in good taste in hand in low spirits in the depths in the doldrums in the dumps inaccessible indistinct introverted iridescent lamblike languishing light limited low low-key low-spirited made to grovel mastered meek mellow mellowed mild moderated modest mother-of-pearl muffled murmured muted nacreous of choice of quality offish opalescent pacific pale pastel patinaed peaceable peaceful pearly pessimistic pianissimo piano pining placid pleasing pure put down quashed quelled quiet reduced remote removed repressed reserved restrained reticent retiring sad saddened scarcely heard semigloss serious shrinking simple smashed smothered sober sobered soft soft-colored soft-hued soft-sounding soft-voiced softened solemn somber sordo spiritless squashed squelched stable standoff standoffish stifled subaudible subjugated submissive subtle suffocated suicidal suppressed sweet tame tamed tasteful tasty temperate tempered tender toned tranquil unaffable unaffected unapproachable unclear uncongenial undemo

subdued Definition

Subdued
(imp. & p. p.) of Subdue

Subdued
(a.) Conquered

Subdued
(a.) Not glaring in color

subdued Bedeutung

Ergebnisse der Bewertung:

114 Bewertungen 3

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Subdued is a 2017 Iranian romantic drama film directed by Hamid Nematollah and written by Masoumeh Bayat. The film stars Leila Hatami, Koroush Tahami, Elham Korda, and Leila Moosavi.