Suche

suction Englisch Deutsch Übersetzung



Absaugung f
suction
Ansaug... m
suction
Saugfähigkeit f, Sog m
suction
Sog m
suction
Ansaug-
suction
Saugfaehigkeit, Sog
suction
Saugfähigkeit
suction
Sog
suction
Saugfähigkeit f; Sog m
suction
Saugkraft f
suction
ansaugend; Ansaug… adj techn.
suction …
Saugpumpe
suction pump
Windsog m
wind suction
Absaugventilatoren pl techn.
suction fans
Saugrohr
suction tube
Absaugrohre pl techn.
suction pipes
Saugpumpen
suction pumps
Saugrohre
suction tubes
Saugkraft f techn.
suction power
Ansaugsystem n, pneumatische Förderung f
suction system
Absaugbrenner m techn.
suction burner
Absaugtische pl techn.
suction tables
Saugwirkung
suction effect
Ansaugsystem, pneumatische Foerderung
suction system
Ansaugsystem n; pneumatische Förderung f
suction system
Nahrungsaufnahme f durch Ansaugen zool.
suction feeding
Absaug-Systeme pl techn.
suction systems
Absaugevorrichtungen pl techn.
suction devices
Saugwirkungen
suction effects
Ansaugdruck m techn.
suction pressure
Absaugungen pl techn.
suction removals
Absaugrohrleitungen pl techn.
suction pipelines
Absaugtechnik f techn.
suction technology
Grenzschichtabsaugung f
boundary layer suction
Abgasabsaugsysteme pl techn.
exhaust suction system
Grenzschichtabsaugung f aviat.
boundary layer suction
Sauggasüberhitzung f
suction gas overheating
einseitig saugend
with single-side suction
Qualmabsaugung f
smoke removal by suction
Saugnapf m
Saugnäpfe pl
suction cup
suction cups
Magendauerabsaugung f med.
continuous gastric suction
Saugkraft f
kapillare Saugkraft
suction
capillary suction
Absaugung f techn.
suction; removal by suction
Absaughaube f
Absaughauben pl
suction hood
suction hoods
Ansaugpumpe f
Ansaugpumpen pl
suction pump
suction pumps
Saugkopf m techn.
Saugköpfe pl
suction head
suction heads
Saugleitung f techn.
Saugleitungen pl
suction line
suction lines
Saugpumpe f
Saugpumpen pl
suction pump
suction pumps
Saugschlauch m techn.
Saugschläuche pl
suction hose
suction hoses
Ablufthaube f techn.
Ablufthauben pl
suction hood
suction hoods
Ansaugleitung f
Ansaugleitungen pl
suction tube
suction tubes
Sog m; Sogwirkung f (von Luft, Wasser) phys.
suction; pull (of air, water)
Kältemittelansaugdruck m techn.
cooling agent suction pressure
Saugplatte f
Saugplatten pl
suction plate
suction plates
Absaugtrichter m
Absaugtrichter pl
suction funnel
suction funnels
Ansaugdüse f, Einlaufdüse f techn.
Ansaugdüsen pl, Einlaufdüsen pl
suction nozzle
suction nozzles
Ansaugfilter m techn.
Ansaugfilter pl
suction filter
suction filters
Saugvorrichtung f
Saugvorrichtungen pl
suction device
suction devices
Saugwirkung f
Saugwirkungen pl
suction effect
suction effects
Ansaugdüse f; Einlaufdüse f techn.
Ansaugdüsen pl; Einlaufdüsen pl
suction nozzle
suction nozzles
Entnahmekrater m
Entnahmekrater pl
suction crater
suction craters
Nutschsirup m (Zuckerherstellung)
suction syrup (sugar production)
Saugapparat m; Nutschapparat m (Zuckerherstellung)
suction pipes (sugar production)
Windlast f constr.
Windlast auf der Leeseite
wind load
suction wind loading
Nutschsirup m (Zuckerherstellung) agr.
suction syrup (sugar production)
Saugapparat m; Nutschapparat m (Zuckerherstellung) agr.
suction pipes (sugar production)
Saugkammer f
Saugkammern pl
suction chamber
suction chambers
Saugkorb m
suction pipe check valve and screen
Absaugkatheter m med.
Absaugkatheter pl
suction catheter
suction catheters
Saugfilter m mach.
Saugfilter pl
suction strainer
suction strainers
Unterdruckmühle f techn.
Unterdruckmühlen pl
suction type mill
suction type mills
etw. mit der Nutsche filtrieren; etw. nutschen; etw. abnutschen v chem.
to filter sth. by means of suction vacuum
Sogwirkung f
Sogwirkung f
suction effect
pull; pull effect also fig.
Ansaugluft f
intake air, induction air, inlet air, suction air
Ansaugluft f
intake air; induction air; inlet air; suction air
dreiteiliges Teleskopsaugrohr n (Teil eines Staubsaugers)
triscopic suction tube (vacuum cleaner component)
Doppelsaugfilter m mach.
Doppelsaugfilter pl
duplex suction strainer
duplex suction strainers
Ansaugrohr n; Absaugrohr n; Saugrohr n (Staubsauger etc.)
Ansaugrohre pl; Absaugrohre pl; Saugrohre pl
suction pipe (vacuum cleaner etc.)
suction pipes
Ansaugrohr n; Absaugrohr n; Saugrohr n (Staubsauger usw.)
Ansaugrohre pl; Absaugrohre pl; Saugrohre pl
suction pipe (vacuum cleaner etc.)
suction pipes
Einfachsaugfilter m mach.
Einfachsaugfilter pl
simplex suction strainer
simplex suction strainers
haarröhrenförmig; kapillar adj; Kapillar...
kapillare Saugkraft
kapillares Bodenwasser
capillary
capillary suction
capillary soil water
haarröhrenförmig; kapillar adj; Kapillar…
kapillare Saugkraft
kapillares Bodenwasser
capillary
capillary suction
capillary soil water
Saugkorb m; Saugkopf m techn.
Saugkörbe pl; Saugköpfe pl
suction basket; strainer
suction baskets; strainers
Saugrohr n, Ansaugleitung f techn.
Saugrohre pl, Ansaugleitungen pl
suction tube, suction pipe
suction tubes, suction pipes
Ansaugrohr n
Ansaugrohre pl
suction pipe, induction pipe
suction pipes, induction pipes
Feuersturm m (heißer Großbrand, der Sogwinde erzeugt)
Feuerstürme pl
firestorm (intense blaze which creates suction winds)
firestorms
Saughöhe f
suction head; suction lift (pump); capillary rise; adsorptive height
Saugbagger m
Saugbagger pl
suction dredger; hydraulic dredger
suction dredgers; hydraulic dredgers
Saugpumpe f
Saugpumpen pl
suction pump; sucking pump; lift pump
suction pumps; sucking pumps; lift pumps
Ansaugschlauch m; Saugschlauch m (Staubsauger etc.)
Ansaugschläuche pl; Saugschläuche pl
suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.)
suction hoses; flexible suction tubes
Ansaugschlauch m; Saugschlauch m (Staubsauger usw.)
Ansaugschläuche pl; Saugschläuche pl
suction hose; flexible suction tube (vacuum cleaner etc.)
suction hoses; flexible suction tubes
Saugkraft f techn.
die Saugkraft eines Staubsaugers
die Saugkraft einer Pumpe
suction power; suction strength
the suction power of a vacuum cleaner
the suction strength of a pump
Greifer m
Greifer pl
Nadelgreifer m techn.
Vakuumgreifer m; Sauggreifer m
grapple; gripper; grappler
grapples; grippers; grapplers
needle gripper
vacuum gripper; suction gripper
Nutschfilter m; Nutsche f chem.
Nutschfilter pl; Nutschen pl
Nutschfilter mit Vakuumtank
suction filter; suction strainer; Nutsch filter
suction filters; suction strainers; Nutsch filters
vacuum tank filter
Straßenkehrfahrzeug n; Straßenkehrmaschine f; Kehrmaschine f auto
Straßenkehrfahrzeuge pl; Straßenkehrmaschinen pl; Kehrmaschinen pl
selbstaufnehmende Straßenkehrmaschine
street cleansing machine; street cleaner; street sweeper; road sweeper
street cleansing machines; street cleaners; street sweepers; road sweepers
suction sweeper
Nutschfilter m; Nutsche f chem.
Nutschfilter pl; Nutschen pl
Nutschfilter mit Vakuumtank
Siebschlitznutsche f; Büchnernutsche f; Büchnertrichter m
suction filter; suction strainer; Nutsch filter
suction filters; suction strainers; Nutsch filters
vacuum tank filter
slit-sieve filter funnel; Buchner suction filter; Buchner suction filtration funnel; Buchner suction funnel; Buchner funnel
Gewebeprobenentnahme f; Entnahme f von Gewebe; Biopsie f med.
Gewebeprobenentnahmen pl; Entnahmen pl von Gewebe; Biopsien pl
Lebersaugbiopsie f; Leberaspirationsbiopsie f
Prostatabiopsie f
Saugbiopsie f; Aspirationsbiopsie f
Stanzbiopsie f
Biopsie mit feiner Nadel
ultraschallgeführte Biopsie
exploratory excision; biopsy procedure; biopsy
exploratory excisions; biopsy procedures; biopsies
aspiration liver biopsy
prostate biopsy
suction biopsy; aspiration biopsy
punch biopsy; core needle biopsy
fine needle biopsy
sonographically guided biopsy
Viertaktmotor m; Viertakter m ugs. auto
Viertaktmotoren pl
Ansaugtakt m
Verdichtungstakt m; Kompressionstakt m
Arbeitstakt m; Expansionstakt m
Ausstoßtakt m
four-stroke engine Br.; four-cycle engine Am.; four-stroker coll. Br.
four-stroke engines; four cycle engines
intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
compression stroke
expansion stroke; power stroke; firing stroke
exhaust stroke
Viertaktmotor m; Viertakter m ugs. auto
Viertaktmotoren pl
Ansaugtakt m
Verdichtungstakt m; Kompressionstakt m
Arbeitshub m; Arbeitstakt m; Ausdehnungshub m; Expansionstakt m (Kolbenmotor)
Ausstoßtakt m
four-stroke engine Br.; four-cycle engine Am.; four-stroker Br. coll.
four-stroke engines; four cycle engines
intake stroke; suction stroke; induction stroke; intake period
compression stroke
working stroke; power stroke; firing stroke; expansion stroke (piston engine)
exhaust stroke
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer mechanischer thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
resistance (of materials to chemical mechanical thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock: impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to therm
Festigkeit f; Beständigkeit f; Widerstandsfähigkeit f; Resistenz f (von Werkstoffen gegenüber chemischer, mechanischer, thermischer Einwirkung)
Abriebfestigkeit f; Abriebbeständigkeit f
Abriebfestigkeit f; Beständigkeit gegen raue Behandlung
Abziehfestigkeit f; Haftvermögen n (bei gedruckten Schaltungen) electr.
Alterungsfestigkeit f; Alterungsbeständigkeit f
Berstfestigkeit f
Beständigkeit gegen(über) Salzsprühnebel
Beständigkeit gegen(über) Pilzbefall
Biegefestigkeit f
Biegeschwingfestigkeit f; Biegeschwingungsfestigkeit f
Bruchfestigkeit f
Chemikalienbeständigkeit f; Beständigkeit gegen Chemikalieneinwirkung; Chemikalienresistenz f; chemische Widerstandfähigkeit f; chemische Beständigkeit f
Druckfestigkeit f
Druckfestigkeit gegen inneren Ãœberdruck
Durchstoßfestigkeit f
Formaldehydbeständigkeit f
Formfestigkeit f; Formbeständigkeit f; Verformungswiderstand m
Frostfestigkeit f; Frostbeständigkeit f
Glutfestigkeit f; Glutbeständigkeit f
Hitzebeständigkeit f; Wärmebeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Hitze Wärme
Kältefestigkeit f; Kältebeständigkeit f
Knickfestigkeit f
Knitterarmut f; Knitterwiderstand m textil.
Korrosionsbeständigkeit f; Korrosionssicherheit f
Kratzfestigkeit f
Kriechfestigkeit f techn.
Laugenrissbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Leimfestigkeit f (Papier)
Lösungsmittelfestigkeit f; Lösungsmittelbeständigkeit f
Quellfestigkeit f; Quellbeständigkeit f (Gummi, Textilien)
Reibefestigkeit f textil.
Reißfestigkeit f
Righeit f (Formbeständigkeit fester Körper)
Saugfestigkeit f; Saugwiderstand
Schlagfestigkeit f; Schlagbeständigkeit f
schmutzabweisendes Verhalten
Schwingfestigkeit f; Schwingungfestigkeit f
Stauchfestigkeit f (beim Walken) textil.
Störfestigkeit f telco.
Temperaturwechselbeständigkeit f; Unempfindlichkeit gegen schnellen Tempereaturwechsel
Thermoschockfestigkeit f; Thermoschockbeständigkeit f
Verschlackungsbeständigkeit f (Metallurgie) techn.
Verschleißfestigkeit f; Verschleißbeständigkeit f; Verschleißhärte f
Wärmeübergangswiderstand m
Weiterreißfestigkeit f; Weiterreißwiderstand m
Witterungsbeständigkeit f; Wetterbeständigkeit f; Beständigkeit gegen(über) Wettereinwirkung
Zugfestigkeit f; Dehnungswiderstand m
resistance (of materials to chemical, mechanical, thermical action)
resistance to abrasion; abrasion resistance
scuff resistance
resistance to peeling; peeling strength
resistance to ageing Br. aging Am.; ageing Br. aging Am. resistance
resistance to bursting; bursting strength
resistance to salt spray
fungus resistance
resistance to bending; bending strength; flexural strength; cross-rupture strength
resistance to bending under vibration; bending vibration strength
resistance to breaking; resistance to fracture; breaking strength
resistance to chemical attack; chemical resistance
resistance to pressure; pressure resistance
resistance to internal pressure
resistance to perforation; resistance to puncture
resistance to formaldehyde
resistance to deformation; deformation resistance
resistance to freezing; frost resistance
glow resistance; incandescence resistance; stability at read heat
resistance to heat; heat resistance; high-temperature strength; thermal endurance; high-temperature stability; heat stability; thermal stability
resistance to cold; low-temperature stability
resistance to buckling; buckling strength
resistance to creasing
resistance to corrosion; corrosion resistance; anticorrosion property
scratch resistance
resistance to creep; creep resistance
resistance to caustic cracking (metallurgy)
resistance of paper due to sizing; imperviousness of paper due to sizing
resistance to solvents; solvent resistance
resistance to swelling; swelling resistance (rubber, textiles)
resistance to rubbing
resistance to tearing; resistance to breaking (on tearing); tear resistance; tearing resistance; treating strength
resistance to elastic deformations
resistance to suction; suction strength
resistance to impact; resistance to shock; impact strength
resistance to soiling
resistance to oscillations; resistance to vibrations
resistance to crushing
resistance to jamming
resistance to thermal shock; thermal-shock resistance
resistance to thermal shocks; thermal shock strength
resistance to slagging (metallurgy)
resistance to wear; wear resistance
resistance to heat transfer; heat transmission resistance
resistance to tear propagation; tear propagation resistance; tear growth resistance
weathering resistance; resistance to atmospheric corrosion; long outdoor life in all kinds of weather conditions
resistance to extension

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Suction is the flow of a fluid into a partial vacuum, or region of low pressure. The pressure gradient between this region and the ambient pressure will propel matter toward the low pressure area. Suction is popularly thought of as an attractive effect, which is incorrect since vacuums do not innately attract matter. Dust is "sucked" into a vacuum cleaner when it is pushed in by the higher pressure air on the outside of the cleaner. The higher pressure of the surrounding fluid can push matter into a vacuum but a vacuum cannot attract matter.

Vokabelquiz per Mail: