Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sulphur rumped
Englisch Deutsch Übersetzung
Gelbbürzeltyrann
m
ornith.
Sulphur-rumped Flycatcher
Schwefelbad
n
Schwefelbäder
pl
sulphur bath
sulphur baths
Schwefeldioxid
n
chem.
sulphur dioxide, sulfur dioxide
Schwefelfarbstoff
m
Schwefelfarbstoffe
pl
sulphur dye
sulphur dyes
Schwefelgehalt
m
Schwefelgehalt bei Mineralölen
sulphur content
sulphur content for mineral oils
Schwefelquelle
f
sulphur springs
Blauwal
m
, Riesenwal
m
, Grosser nördlicher Furchenwal
m
zool.
blue whale, great blue whale, great northern rorqual, Sibbald's rorqual, sulphur bottom, silver bottom (Balaenoptera musculus)
Schwefel
m
chem.
sulphur, sulfur
Am.
Rötelschwalbe
f
ornith.
Red-rumped Swallow (Hirundo daurica)
Weißbürzel-Strandläufer
m
ornith.
White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis)
Weißbürzelbussard
m
ornith.
White-rumped Hawk
Langschwanz-Zwergfalke
m
ornith.
White-rumped Pygmy Falcon
Gelbhaubenkakadu
m
ornith.
Sulphur-crested Cockatoo
Gelbwangenkakadu
m
ornith.
Lesser Sulphur-crested Cockatoo
Grünbürzel-Sperlingspapagei
m
ornith.
Green-rumped Parrotlet
Singsittich
m
ornith.
Red-rumped Parrot
Rotachselpapagei
m
ornith.
Blue-rumped Parrot
Purpurschwanzpapagei
m
ornith.
Sapphire-rumped Parrotlet
Mauritiussalangane
f
ornith.
Grey-rumped Swiftlet
Braunbürzelsalangane
f
ornith.
Brown-rumped Swiftlet
Weißbürzelsalangane
f
ornith.
White-rumped Swiftlet
Kaffernsegler
m
ornith.
White-rumped Swift
Graubürzelsegler
m
ornith.
Grey-rumped Swift
Blaßbürzelsegler
m
ornith.
Pale-rumped Swift
Dornensegler
m
ornith.
Band-rumped Swift
Silberbürzelsegler
m
ornith.
White-rumped Spinetailed Swift
Hindusegler
m
ornith.
Indian White-rumped Spinetailed Swi
Tobagoamazilie
f
ornith.
Copper-rumped Hummingbird
Feuerbürzelsaphir
m
ornith.
Flame-rumped sapphire
Rotbürzeltrogon
m
ornith.
Scarlet-rumped Trogon
Zimtbürzeltrogon
m
ornith.
Cinnamon-rumped Trogon
Rotbürzel-Bartvogel
m
ornith.
Red-rumped Tinkerbird
Goldbürzel-Bartvogel
m
ornith.
Yellow-rumped Tinkerbird
Blutbürzelarassari
m
ornith.
Crimson-rumped Toucanet
Goldschulterspecht
m
ornith.
Black-rumped Woodpecker
Braunbürzelspecht
m
ornith.
Buff-rumped Woodpecker
Blutbürzelspecht
m
ornith.
Red-rumped Woodpecker
Rostkehl-Baumsteiger
m
ornith.
Chestnut-rumped Woodcreeper
Braunbürzel-Baumspäher
m
ornith.
Brown-rumped Foliage-gleaner
Schwefelkopfschlüpfer
m
ornith.
Sulphur-throated Spinetail
Isabellerdhacker
m
ornith.
Creamy-rumped Miner
Rotbürzel-Blattspäher
m
ornith.
Rufous-rumped Foliage-gleaner
Zimtbürzel-Blattspäher
m
ornith.
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner
Rostbürzel-Ameisenfänger
m
ornith.
Ochre-rumped Antbird
Grauwangen-Ameisenfänger
m
ornith.
Rufous-rumped Antbird
Gelbbürzel-Ameisenfänger
m
ornith.
Yellow-rumped Antbird
Braunbürzeltapaculo
ornith.
Brown-rumped Tapaculo
Goldbürzelattila
ornith.
Bright-rumped Attila, Ochraceous Attila
Gelbbauchtachuri
m
ornith.
Sulphur-bellied Tyrannulet
Gelbbürzeltyrann
m
ornith.
Sulphur-rumped Flycatcher
Weißstirntyrann
m
ornith.
Sulphur-bellied Flycatcher
Rostbürzeltyrann
m
ornith.
Red-rumped Bush-Tyrant
Goldbürzel-Fliegenstecher
m
ornith.
Tawny-rumped Tyrannulet
Weißbürzelmonjita
ornith.
White-rumped
Gelbbauchpipra
ornith.
Sulphur-bellied Tyrant-Manakin
Blaubürzelpipra
ornith.
Blue-rumped Manakin
Rotbürzellerche
f
ornith.
Rufous-rumped Lark
Graubürzelschwalbe
f
ornith.
Grey-rumped Swallow
Weißbürzelschwalbe
f
ornith.
White-rumped Swallow
Weißbürzel-Raupenfänger
m
ornith.
White-rumped Cuckoo Shrike
Orangebrustwürger
m
ornith.
Sulphur-breasted Bush Shrike
Schamadrossel
f
ornith.
White-rumped Shama
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
ornith.
Red-rumped Wheatear
Rotbürzeltimalie
f
ornith.
Chestnut-rumped Tree Babbler
Weißbürzeldrossling
m
ornith.
White-rumped Babbler
Langschwanzeremomela
ornith.
Yellow-rumped Eremomela
Pamirlaubsänger
m
ornith.
Sulphur-bellied Willow Warbler
Goldschnäpper
m
ornith.
Yellow-rumped Flycatcher
Heidehuscher
m
ornith.
Chestnut-rumped Heath Wren
Weißbürzel-Dickichtschnäpper
m
ornith.
White-rumped Thicket Flycatcher
Celebesdickkopf
m
ornith.
Sulphur-vented Whistler
Palawanmistelfresser
m
ornith.
Palawan Yellow-rumped Flowerpecker
Gelbbürzel-Mistelfresser
m
ornith.
Borneo Yellow-rumped Flowerpecker
Ceylonnektarvogel
m
ornith.
Purple-rumped Sunbird
Weißbürzeltangare
f
ornith.
White-rumped Tanager
Braunbürzelammer
f
ornith.
Brown-rumped Bunting
Goldbürzelorganist
m
ornith.
Golden-rumped Euphonia
Rotbürzel-Ammerfink
m
ornith.
Red-rumped Warbling Finch
Feuerbürzeltangare
f
ornith.
Flame-rumped Tanager
Gelbrückentangare
f
ornith.
Yellow-rumped Tanager
Passerinitangare
f
ornith.
Scarlet-rumped Tanager
Taczanowskigilbammer
f
ornith.
Sulphur-breasted Yellow Finch
Goldbürzel-Gilbammer
f
ornith.
Bright-rumped Yellow Finch
Cabanistangare
f
ornith.
Azure-rumped Tanager
Rotbauchtangare
f
ornith.
Opal-rumped Tanager
Kronwaldsänger
m
ornith.
Yellow-rumped Warbler
Gelbbürzelkassike
f
ornith.
Yellow-rumped Cacique
Rotbürzelkassike
f
ornith.
Red-rumped Cacique
Scharlachbürzelkassike
f
ornith.
Scarlet-rumped Cacique
Gelbbürzelstärling
m
ornith.
Yellow-rumped Marshbird
Kordillerenzeisig
m
ornith.
Yellow-rumped Siskin
Angolagirlitz
m
ornith.
Yellow-rumped Seedeater
Weißbürzelgirlitz
m
ornith.
White-rumped Seedeater
Rüpellgirlitz
m
ornith.
Brown-rumped Seedeater
Feenastrild
m
ornith.
Red-rumped Waxbill
Zügelastrild
m
ornith.
Crimson-rumped Waxbill
Grauastrild
m
ornith.
Black-rumped Waxbill
Samtwida
ornith.
Yellow-rumped Bishop
Louisiadenwürgatzel
ornith.
White-rumped Butcher Bird
Schwefel
sulphur
Schwefelbad
sulphur bath
Schwefelbaeder
sulphur baths
Ablagerung
f
; Ablagern
n
; Absetzen
n
(von etw.) (Vorgang)
chem.
envir.
geol.
techn.
die atmosphärische Ablagerung von Metallen
die saure Ablagerung von Schwefeldioxid
die trockene Ablagerung von Partikeln
deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
atmospheric deposition of metals
acid acidic deposition of sulphur dioxide
dry deposition dry fallout dryfall of particles
Pyrit
n
; Eisenkies
m
min.
Pyrite
pl
goldhaltiger Pyrit
konkretionärer Pyrit
massiger Pyrit
iron pyrite; sulphur ore
pyrites
auriferous pyrite
brass balls
liver pyrite
Schwefelblumen
pl
flowers of sulphur
Schwefeldioxid
n
chem.
sulphur dioxide; sulfur dioxide
Am.
Schwefeltrioxid
n
chem.
sulphur trioxide; sulfur trioxide
Schwefelgehalt
m
chem.
Schwefelgehalt bei Mineralölen
sulphur content; sulfur content
Am.
sulphur content for mineral oils
Siedepunkt
m
Kp ; Siedegrad
m
chem.
phys.
Siedepunkte
pl
; Siedegrade
pl
Siedepunkt des Schwefels
boiling point b.p.
boiling points
sulphur point
schwefelgelb
adj
sulphur-coloured
Blauwal
m
; Riesenwal
m
; Großer nördlicher Furchenwal
m
(Balaenoptera musculus)
zool.
Blauwale
pl
; Riesenwale
pl
; Grosser nördlicher Furchenwalen
pl
blue whale; great blue whale; great northern rorqual; Sibbald's rorqual; sulphur bottom; silver bottom
blue whales; great blue whales; great northern rorquals; Sibbald's rorquals; sulphur bottoms; silver bottoms
Schwefel
m
S
chem.
sulphur; sulfur
Am.
Weißbürzel-Strandläufer
m
(Calidris fuscicollis)
ornith.
white-rumped sandpiper
Braunbürzeltapaculo
m
ornith.
brown-rumped tapaculo
Goldbürzelattila
f
ornith.
bright-rumped attila; ochraceous attila
Weißbürzelmonjita
m
ornith.
white-rumped
Gelbbauchpipra
m
ornith.
sulphur-bellied tyrant-manakin
Blaubürzelpipra
m
ornith.
blue-rumped manakin
Hirundo-Schwalben
pl
(Hirundo) (zoologische Gattung)
ornith.
Flußseeschwalbe
f
(Sterna hirundo)
Rauchschwalbe
f
(Hirundo rustica)
Rötelschwalbe
f
(Hirundo daurica)
Senegal-Schwalbe
f
(Hirundo Cecropis senegalensis)
Fahlkehlschwalbe
f
(Hirundo aethiopica)
Mohrenschwalbe
f
(Hirundo nigrita)
Rotkappenschwalbe
f
(Hirundo smithii)
Weißschwanzschwalbe
f
; Benson-Schwalbe
f
(Hirundo megaensis)
Hirundo swallows (zoological genus)
common tern
barn swallow
red-rumped swallow
mosque swallow
Ethiopian swallow
white-bibbed swallow; white-throated blue swallow
wire-tailed swallow
white-tailed swallow
Schamadrossel
f
(Copsychus malabaricus)
ornith.
white-rumped shama
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bändersiva
f
(Minla strigula)
Blauflügelsiva
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrückensiva
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanzsiva
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged siva
chestnut-backed minla chestnut-backed sibia chestnut-rumped sibia rufous-backed sibia
red-tailed minla
Langschwanzeremomela
f
ornith.
yellow-rumped eremomela
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
Samtwida
m
ornith.
yellow-rumped bishop
Louisiadenwürgatzel
f
ornith.
white-rumped butcher bird
Gyps-Altweltgeier
pl
(Gyps) (zoologische Gattung)
ornith.
Bengalgeier
m
(Gyps bengalensis)
Dünnschnabelgeier
m
; Schmalschnabelgeier
m
(Gyps tenuirostris)
Gänsegeier
m
(Gyps fulvus)
Indischer Geier
m
; Indiengeier
m
(Gyps indicus)
Kapgeier
m
; Fahlgeier
m
(Gyps coprotheres)
Schneegeier
m
; Himalayageier
m
(Gyps himalayensis)
Sperbergeier
m
(Gyps rueppellii)
Weißrückengeier
m
(Gyps africanus)
gyps Old World vultures (zoological genus)
white-rumped vulture
slender-billed vulture
Eurasian griffon vulture; griffon vulture
Indian vulture
Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture
Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture
Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture
white-backed vulture
Zeisige
pl
(Carduelis) (zoologische Gattung)
ornith.
Alpenbirkenzeisig
m
(Carduelis cabaret)
Andenzeisig
m
(Carduelis spinescens)
Bartzeisig
m
(Carduelis barbata)
Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea)
Dickschnabelzeisig
m
(Carduelis crassirostris)
Erlenzeisig
m
(Carduelis spinus)
Fichtenzeisig
m
(Carduelis pinus)
Gelbbauchzeisig
m
(Carduelis xanthogastra)
Goldzeisig
m
(Carduelis tristis)
Guatemalazeisig
m
(Carduelis atriceps)
Haitizeisig
m
(Carduelis dominicensis)
Kapuzenzeisig
m
(Carduelis cucullata)
Kordillerenzeisig
m
(Carduelis uropygialis)
Magellanzeisig
m
(Carduelis magellanica)
Maskenzeisig
m
(Carduelis lawrencei)
Mexikanerzeisig
m
; Mexikozeisig
m
(Carduelis psaltria)
Olivzeisig
m
(Carduelis olivacea)
Polarbirkenzeisig
m
(Carduelis hornemanni)
Safranzeisig
m
(Carduelis siemiradzkii)
Schwarzbrustzeisig
m
(Carduelis notata)
Schwarzzeisig
m
(Carduelis atrata)
Taiga-Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea flammea)
Yarrellzeisig
m
(Carduelis yarrellii)
siskins; linnets; goldfinches; greenfinches; redpolls (zoological genus)
lesser redpoll
andean siskin
black-chinned siskin
common redpoll
thick-billed siskin
Eurasian siskin
pine siskin
yellow-bellied siskin
American goldfinch
black-capped siskin
antillean siskin
red siskin
yellow-rumped siskin
hooded siskin
Lawrence's goldfinch
dark-backed goldfinch
olivaceous siskin
Arctic redpoll
saffron siskin
black-headed siskin
black siskin
mealy redpoll
yellow-faced siskin
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Schwefelgrube
f
min.
sulphur mine; sulphur pit; solfanaria
Schwefeldichlorid
n
chem.
sulphur dichloride
Ablagerung
f
; Ablagern
n
; Absetzen
n
(von etw.) (Vorgang)
chem.
envir.
geol.
techn.
Schwebstoffablagerung
f
(Gewässerkunde)
Vermurung
f
; Ãœbermurung
f
Schw.
die atmosphärische Ablagerung von Metallen
die saure Ablagerung von Schwefeldioxid
die trockene Ablagerung von Partikeln
deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)
debris flow deposition
atmospheric deposition of metals
acid acidic deposition of sulphur dioxide
dry deposition dry fallout dryfall of particles
Bestimmung
f
; Bestimmen
n
; Analyse
f
(der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts)
chem.
envir.
med.
pharm.
phys.
Absolutbestimmung
f
Aschengehaltsbestimmung
f
chem.
Blindbestimmung
f
chem.
Fettbestimmung
f
chem.
Halbmikrobestimmung
f
chem.
Keimzahlbestimmung
f
envir.
med.
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
f
chem.
Mikrobestimmung
f
chem.
Molmassenbestimmung
f
chem.
Neubestimmung
f
; Nachbestimmung
f
; nochmalige Bestimmung
pH-Bestimmung
Taupunktsbestimmung
f
chem.
Bestimmung der Bestandteile
Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung
f
med.
Bestimmung der Masse; Massenbestimmung
f
chem.
phys.
Bestimmung des Schwefelgehalts
chem.
eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen
determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object)
absolute determination
ash determination
blank determination
fat determination
semimicro determination
determination of germ count
carbon-hydrogen determination
microdetermination
molecular-weight determination; molar-mass determination
redetermination
pH determination
determination of dew point
determination of content
determination of time since death
mass determination
determination of sulphur content
to do carry out conduct an analysis
Fass
n
; Tonne
f
Fässer
pl
; Tonnen
pl
Holzfass
n
Anstich eines Fasses
etw. in Fässer füllen
ein Fass ausschwefeln; schwefeln
ein Fass aufmachen
übtr.
barrel; cask
barrels; casks
wooden barrel; wooden cask
tapping of a barrel
to put sth. into barrels
to fumigate a barrel with sulphur
to arrange a wild party
Gerben
n
; Gerbung
f
textil.
Alaungerben; Weißgerbung
Aldehydgerben; Aldehydgerbung
Brühgerben; Brühengerbung
Chinongerben; Chinongerbung
Chromgerben; Chromgerbung
Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung
hist.
Dongolagerben; Dongolagerbung
Durchgerben; Durchgerbung
Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung
Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung
hist.
Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung
Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung
Extraktgerben; Extraktgerbung
Fassgerben; Fassgerbung
Fertiggerben; Fertiggerbung
Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung
Fett- und Schwefelgerbung
Glacégerben; Glacégerbung
Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung
hist.
Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung
Füllgerben; Füllgerbung
Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung
Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung
pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung
Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung
tanning; tannage
alum tanning; alum tannage; tawing
aldehyde tanning; aldehyde tannage
liquor tanning; liquor tannage
quinone tanning; quinone tannage
chrome tanning; chrome tannage; chroming
chrome pit tanning; chrome pit tannage
Dongola tanning; Dongola tannage
tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering
full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage
oak bark tanning; oak bark tannage
one-bath chrome tanning tannage; single-bath chrome tanning tannage
iron tanning; iron tannage
extract tanning; extract tannage
drum tanning; drum tannage
currying; dressing; finishing
oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising
oil-and-sulphur tannage
glacé tanning; glacé tannage
pit tanning; pit tannage; old pit tannage
formaldehyde tanning; formaldehyde tannage
filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage
bark tanning; bark tannage; barking
mineral tanning; mineral tannage
vegetable tanning; vegetable tannage
accelerated tanning; accelerated tannage
Siedepunkt
m
Kp ; Siedegrad
m
chem.
phys.
Siedepunkte
pl
; Siedegrade
pl
Siedepunkt des Schwefels
boiling point b.p.
boiling points
sulphur point
schwefelgelb; schwefelfarben
adj
sulphur-coloured; brimstone-coloured
Schwefel
m
S
chem.
Schwefel in Stangen; Stangenschwefel
m
eine Stange Schwefel
sulphur; sulfur
Am.
; brimstone
former name
roll sulphur; roll brimstone
former name
a cane of sulphur
Parabuteo-Bussarde
pl
(Parabuteo) (zoologische Gattung)
ornith.
Weißbürzelbussard
m
(Parabuteo leucorrhous)
Wüstenbussard
m
(Parabuteo unicinctus)
parabuteo hawks (zoological genus)
white-rumped hawk, rufous-thighed hawk
bay-winged hawk; dusky hawk; Harris' hawk
Chaetura-Segler
pl
(Chaetura)
ornith.
Antillensegler
m
(Chaetura martinica)
Dornensegler
m
(Chaetura spinicaudus)
Kaminsegler
m
; Schornsteinsegler
m
(Chaetura pelagica)
chaetura swifts
lesser Antillean swift
band-rumped swift
chimney swift; spine-tail
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bändersiva
f
(Minla strigula)
Blauflügelsiva
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrückensiva
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanzsiva
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged siva
chestnut-backed minla, chestnut-backed sibia, chestnut-rumped sibia, rufous-backed sibia
red-tailed minla
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Gyps-Altweltgeier
pl
(Gyps) (zoologische Gattung)
ornith.
Bengalgeier
m
(Gyps bengalensis)
Dünnschnabelgeier
m
; Schmalschnabelgeier
m
(Gyps tenuirostris)
Gänsegeier
m
(Gyps fulvus)
Indischer Geier
m
; Indiengeier
m
(Gyps indicus)
Kapgeier
m
; Fahlgeier
m
(Gyps coprotheres)
Schneegeier
m
; Himalayageier
m
(Gyps himalayensis)
Sperbergeier
m
(Gyps rueppellii)
Weißrückengeier
m
(Gyps africanus)
gyps Old World vultures (zoological genus)
white-rumped vulture
slender-billed vulture
Eurasian griffon vulture; griffon vulture
Indian vulture
Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture
Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture
Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture
white-backed vulture
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
; Schwarzkopfschmätzer
m
; Gelbkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
black-headed wheatear; Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Strandläufer
pl
(Calidris) (zoologische Gattung)
ornith.
Alpenstrandläufer
m
(Calidris alpina)
Bairdstrandläufer
m
(Calidris bairdii)
Graubrust-Strandläufer
m
(Calidris melanotos)
Großer Knutt
m
(Calidris tenuirostris)
Knutt
m
(Calidris canutus)
Meerstrandläufer
m
(Calidris maritima)
Rotkehl-Strandläufer
m
(Calidris ruficollis)
Sanderling
m
(Calidris alba)
Sandstrandläufer
m
(Calidris pusilla)
Sichelstrandläufer
m
(Calidris ferruginea)
Temminckstrandläufer
m
(Calidris temminckii)
Weißbürzel-Strandläufer
m
(Calidris fuscicollis)
Wiesenstrandläufer
m
(Calidris minutilla)
Zwergstrandläufer
m
(Calidris minuta)
calidris sandpipers (zoological genus)
dunlin
Baird's sandpiper
pectoral sandpiper
great knot
red knot
purple sandpiper
red-necked stint
sanderling
semipalmated sandpiper
curlew sandpiper
Temminck's stint
white-rumped sandpiper
least sandpiper
little stint
Deutsche
Gelbbürzeltyrann {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Sulphur-rumped Flycatcher Synonyme
sulphur rumped Definition
Sulphur
(
n.
)
A
nonmetallic
element
occurring
naturally
in
large
quantities,
either
combined
as
in
the
sulphides
(as
pyrites)
and
sulphates
(as
gypsum),
or
native
in
volcanic
regions,
in
vast
beds
mixed
with
gypsum
and
various
earthy
materials,
from
which
it
is
melted
out.
Symbol
S.
Atomic
weight
32.
The
specific
gravity
of
ordinary
octohedral
sulphur
is
2.05
Sulphur
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
yellow
or
orange
butterflies
of
the
subfamily
Pierinae
Sulphur-bottom
(
n.
)
A
very
large
whalebone
whale
of
the
genus
Sibbaldius,
having
a
yellowish
belly
sulphur rumped Bedeutung
thiobacteria
sulphur
bacteria
sulfur
bacteria
any
bacterium
of
the
genus
Thiobacillus
sulphur
butterfly
sulfur
butterfly
any
of
numerous
yellow
or
orange
butterflies
sulphur
mine
sulfur
mine
a
mine
where
sulphur
is
dug
from
the
ground
sulfur
S
sulphur
atomic
number
an
abundant
tasteless
odorless
multivalent
nonmetallic
element,
best
known
in
yellow
crystals,
occurs
in
many
sulphide
and
sulphate
minerals
and
even
in
native
form
(especially
in
volcanic
regions)
brimstone
native
sulfur
native
sulphur
an
old
name
for
sulfur
sulfur
oxide
sulphur
oxide
any
of
several
oxides
of
sulphur
sulfur
dioxide
sulphur
dioxide
a
colorless
toxic
gas
(SO)
that
occurs
in
the
gases
from
volcanoes,
used
in
many
manufacturing
processes
and
present
in
industrial
emissions,
causes
acid
rain
sulfur
hexafluoride
sulphur
hexafluoride
a
colorless
gas
that
is
soluble
in
alcohol
and
ether,
a
powerful
greenhouse
gas
widely
used
in
the
electrical
utility
industry
sulphur
sulfur
treat
with
sulphur
in
order
to
preserve,
These
dried
fruits
are
sulphured
sulfur-yellow
sulphur-yellow
of
something
having
the
yellow
color
of
sulfur
Ergebnisse der Bewertung:
104
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.