Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
sulphur vented
Englisch Deutsch Übersetzung
Celebesdickkopf
m
ornith.
Sulphur-vented Whistler
Schwefelbad
n
Schwefelbäder
pl
sulphur bath
sulphur baths
Schwefeldioxid
n
chem.
sulphur dioxide, sulfur dioxide
Schwefelfarbstoff
m
Schwefelfarbstoffe
pl
sulphur dye
sulphur dyes
Schwefelgehalt
m
Schwefelgehalt bei Mineralölen
sulphur content
sulphur content for mineral oils
Schwefelquelle
f
sulphur springs
(Gefühle) abreagieren, auslassen (an)
abreagierend, auslassend
abreagiert, ausgelassen
reagiert ab, lässt aus
reagierte ab, ließ aus
seine Wut an jdm. auslassen
to vent (on)
venting
vented
vents
vented
to vent one's spleen on sb.
entlüften
v
entlüftend
entlüftet
to vent
venting
vented
Blauwal
m
, Riesenwal
m
, Grosser nördlicher Furchenwal
m
zool.
blue whale, great blue whale, great northern rorqual, Sibbald's rorqual, sulphur bottom, silver bottom (Balaenoptera musculus)
Schwefel
m
chem.
sulphur, sulfur
Am.
Schwarzsteiß-Sturmtaucher
m
ornith.
Black-vented Shearwater
Rotschwanzguan
m
ornith.
Rufous-vented Chachalaca
Weißbauch-Grüntaube
f
ornith.
Yellow-vented Pin-tailed Gr.Pigeon
Gelbhaubenkakadu
m
ornith.
Sulphur-crested Cockatoo
Rotsteißkakadu
m
ornith.
Red-vented Cockatoo
Gelbwangenkakadu
m
ornith.
Lesser Sulphur-crested Cockatoo
Tajazuirakuckuck
m
ornith.
Rufous-vented Ground Cuckoo
Graukehlsegler
m
ornith.
White-vented Spinetailed Swift
Stahlamazilie
f
ornith.
Steely-vented Hummingbird
Buffonkolibri
m
ornith.
White-vented Plumeleteer
Amethystohr
n
ornith.
White-vented Violetear
Blaustirn-Schneehöschen
n
ornith.
Sapphire-vented Puffleg
Rotsteiß-Bartvogel
m
ornith.
Red-vented Barbet
Gelbbauchspecht
m
ornith.
Yellow-vented Woodpecker
Schwefelkopfschlüpfer
m
ornith.
Sulphur-throated Spinetail
Rotbauchtapaculo
ornith.
Rufous-vented Tapaculo
Weißbauch-Spateltyrann
m
ornith.
Pearly-vented Tody Tyrant
Gelbbauchtachuri
m
ornith.
Sulphur-bellied Tyrannulet
Gelbbürzeltyrann
m
ornith.
Sulphur-rumped Flycatcher
Weißstirntyrann
m
ornith.
Sulphur-bellied Flycatcher
Weißschultermonjita
ornith.
Chocolate-vented Tyrant
Gelbbauchpipra
ornith.
Sulphur-bellied Tyrant-Manakin
Rotsteißkotinga
ornith.
Bay-vented Cotinga
Rußbülbül
m
ornith.
Red-vented Bulbul
Augenstreifbülbül
m
ornith.
Yellow-vented Bulbul
Orangebrustwürger
m
ornith.
Sulphur-breasted Bush Shrike
Sinaloazaunkönig
m
ornith.
Bar-vented Wren
Blaßsteißdrossel
f
ornith.
Pale-vented Thrush
Rostflankenhäherling
m
ornith.
Rufous-vented Laughing Thrush
Rotsteißyuhina
ornith.
Rufous-vented Yuhina
Somalieremomela
ornith.
Yellow-vented Eremomela
Pamirlaubsänger
m
ornith.
Sulphur-bellied Willow Warbler
Celebesgrundschnäpper
m
ornith.
White-vented Flycatcher
Roststeiß-Paradiesschnäpper
m
ornith.
Rufous-vented Paradise Flycatcher
Celebesdickkopf
m
ornith.
Sulphur-vented Whistler
Gelbsteiß-Mistelfresser
m
ornith.
Yellow-vented Flowerpecker
Rotbürzel-Honigfresser
m
ornith.
Yellow-vented Honeyeater
Rotsteißorganist
m
ornith.
Fulvous-vented Euphonia
Weißbauchorganist
m
ornith.
White-vented Euphonia
Taczanowskigilbammer
f
ornith.
Sulphur-breasted Yellow Finch
Rotsteiß-Spitzschnabel
m
ornith.
Chestnut-vented Conebill
Waglertrupial
ornith.
Black-vented Oriole
Schildweber
m
ornith.
Red-vented Malimbe
Schwefel
sulphur
Schwefelbad
sulphur bath
Schwefelbaeder
sulphur baths
liess aus
vented
Ablagerung
f
; Ablagern
n
; Absetzen
n
(von etw.) (Vorgang)
chem.
envir.
geol.
techn.
die atmosphärische Ablagerung von Metallen
die saure Ablagerung von Schwefeldioxid
die trockene Ablagerung von Partikeln
deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
atmospheric deposition of metals
acid acidic deposition of sulphur dioxide
dry deposition dry fallout dryfall of particles
Pyrit
n
; Eisenkies
m
min.
Pyrite
pl
goldhaltiger Pyrit
konkretionärer Pyrit
massiger Pyrit
iron pyrite; sulphur ore
pyrites
auriferous pyrite
brass balls
liver pyrite
Schwefelblumen
pl
flowers of sulphur
Schwefeldioxid
n
chem.
sulphur dioxide; sulfur dioxide
Am.
Schwefeltrioxid
n
chem.
sulphur trioxide; sulfur trioxide
Schwefelgehalt
m
chem.
Schwefelgehalt bei Mineralölen
sulphur content; sulfur content
Am.
sulphur content for mineral oils
Siedepunkt
m
Kp ; Siedegrad
m
chem.
phys.
Siedepunkte
pl
; Siedegrade
pl
Siedepunkt des Schwefels
boiling point b.p.
boiling points
sulphur point
(Gefühle) abreagieren; auslassen
v
(an)
abreagierend; auslassend
abreagiert; ausgelassen
reagiert ab; lässt aus
reagierte ab; ließ aus
sich Luft machen
v
übtr.
sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to vent (on)
venting
vented
vents
vented
to vent one's spleen
to vent one's bad mood on sb.
schwefelgelb
adj
sulphur-coloured
Blauwal
m
; Riesenwal
m
; Großer nördlicher Furchenwal
m
(Balaenoptera musculus)
zool.
Blauwale
pl
; Riesenwale
pl
; Grosser nördlicher Furchenwalen
pl
blue whale; great blue whale; great northern rorqual; Sibbald's rorqual; sulphur bottom; silver bottom
blue whales; great blue whales; great northern rorquals; Sibbald's rorquals; sulphur bottoms; silver bottoms
Schwefel
m
S
chem.
sulphur; sulfur
Am.
Rotbauchtapaculo
m
ornith.
rufous-vented tapaculo
Weißschultermonjita
m
ornith.
chocolate-vented tyrant
Gelbbauchpipra
m
ornith.
sulphur-bellied tyrant-manakin
Rotsteißkotinga
f
ornith.
bay-vented cotinga
Rotsteißyuhina
f
ornith.
rufous-vented yuhina
Somalieremomela
f
ornith.
yellow-vented eremomela
Paradiesschnäpper
pl
(Terpsiphone) (zoologische Gattung)
ornith.
Silber-Paradiesschnäpper
m
Japan-Paradiesschnäpper
m
Stahl-Paradiesschnäpper
m
Bedford-Paradiesschnäpper
m
Maskarenen-Paradiesschnäpper
m
Zimt-Paradiesschnäpper
m
Seychellen-Paradiesschnäpper
m
Kobalt-Paradiesschnäpper
m
Blaumantel-Paradiesschnäpper
m
Rotbrust-Paradiesschnäpper
m
Hain-Paradiesschnäpper
m
Senegal-Paradiesschnäpper
m
Roststeiß-Paradiesschnäpper
m
Graubrust-Paradiesschnäpper
m
paradise-flycatchers (zoological genus)
Rowley's flycatcher
black paradise-flycatcher
sao thome paradise-flycatcher
Bedford's paradise-flycatcher
mascarene paradise-flycatcher
rufous paradise-flycatcher
seychelles paradise-flycatcher
blue paradise-flycatcher
cape crested flycatcher
Madagascar paradise-flycatcher
asiatic paradise-flycatcher
red-bellied paradise-flycatcher
rufous-vented paradise-flycatcher
African paradise-flycatcher
Waglertrupial
m
ornith.
black-vented oriole
Kielrallen
pl
(Amaurornis) (zoologische Gattung)
ornith.
Braunbauchkielralle
f
(Amaurornis akool)
Isabellkielralle
f
(Amaurornis isabellina)
Malegassensumpfhuhn
n
(Amaurornis olivieri)
Mohrenralle
f
; Mohrensumpfhuhn
n
(Amaurornis flavirostra)
Philippinenkielralle
f
(Amaurornis olivacea)
Rotsteiß-Kielralle
f
(Amaurornis moluccana)
Talaud-Kielralle
f
; Karakelong-Kielralle
f
(Amaurornis magnirostris)
Weißbrustkielralle
f
(Amaurornis phoenicurus)
Zweifarbenkielralle
f
; Zweifarben-Sumpfhuhn
f
(Amaurornis bicolor)
amaurornis birds (zoological genus)
brown bushhen waterhen swamphen; brown crake; crimson-legged crake
Isabelline bushhen waterhen; Celebes bushhen waterhen moorhen swamphen; Sulawesi waterhen
Oliver's rail; Olivier's crake; Sakalava rail
African black crake; black crake; black rail; black waterhen
plain bushhen
Moluccan rufous-tailed moorhen; rufous-vented rail; rufous-tailed bushhen waterhen moorhen; rufous-vented bushhen; pale-vented bushhen; Eastern bushhen
Talaud bushhen
white-breasted bushhen; white-breasted waterhen; white-breasted swamphen
black-tailed crake; rufous-backed crake; Elwes' crake
Schwefelgrube
f
min.
sulphur mine; sulphur pit; solfanaria
Schwefeldichlorid
n
chem.
sulphur dichloride
Ablagerung
f
; Ablagern
n
; Absetzen
n
(von etw.) (Vorgang)
chem.
envir.
geol.
techn.
Schwebstoffablagerung
f
(Gewässerkunde)
Vermurung
f
; Ãœbermurung
f
Schw.
die atmosphärische Ablagerung von Metallen
die saure Ablagerung von Schwefeldioxid
die trockene Ablagerung von Partikeln
deposition; laying-down; settling; alleviation; scale (of sth.)
deposition of suspended sediment; suspended sediment deposition (hydrology)
debris flow deposition
atmospheric deposition of metals
acid acidic deposition of sulphur dioxide
dry deposition dry fallout dryfall of particles
Bestimmung
f
; Bestimmen
n
; Analyse
f
(der Eigenschaften oder Bestandteile einer Substanz eines Objekts)
chem.
envir.
med.
pharm.
phys.
Absolutbestimmung
f
Aschengehaltsbestimmung
f
chem.
Blindbestimmung
f
chem.
Fettbestimmung
f
chem.
Halbmikrobestimmung
f
chem.
Keimzahlbestimmung
f
envir.
med.
Kohlenstoff-Wasserstoff-Bestimmung
f
chem.
Mikrobestimmung
f
chem.
Molmassenbestimmung
f
chem.
Neubestimmung
f
; Nachbestimmung
f
; nochmalige Bestimmung
pH-Bestimmung
Taupunktsbestimmung
f
chem.
Bestimmung der Bestandteile
Bestimmung der Liegezeit einer Leiche; Liegezeitbestimmung
f
med.
Bestimmung der Masse; Massenbestimmung
f
chem.
phys.
Bestimmung des Schwefelgehalts
chem.
eine Analyse machen erstellen durchführen vornehmen
determination; determining; analysis (of the properties or constituents of a substance an object)
absolute determination
ash determination
blank determination
fat determination
semimicro determination
determination of germ count
carbon-hydrogen determination
microdetermination
molecular-weight determination; molar-mass determination
redetermination
pH determination
determination of dew point
determination of content
determination of time since death
mass determination
determination of sulphur content
to do carry out conduct an analysis
Fass
n
; Tonne
f
Fässer
pl
; Tonnen
pl
Holzfass
n
Anstich eines Fasses
etw. in Fässer füllen
ein Fass ausschwefeln; schwefeln
ein Fass aufmachen
übtr.
barrel; cask
barrels; casks
wooden barrel; wooden cask
tapping of a barrel
to put sth. into barrels
to fumigate a barrel with sulphur
to arrange a wild party
Gerben
n
; Gerbung
f
textil.
Alaungerben; Weißgerbung
Aldehydgerben; Aldehydgerbung
Brühgerben; Brühengerbung
Chinongerben; Chinongerbung
Chromgerben; Chromgerbung
Chromgrubengerben; Chromgrubengerbung
hist.
Dongolagerben; Dongolagerbung
Durchgerben; Durchgerbung
Echtsämischgerben; Echtsämischgerbung
Eichenlohgerben; Eichenlohgerbung
hist.
Einbadchromgerben; Einbadchromgerbung
Eisensalzgerben; Eisengerben; Eisensalzgerbung; Eisengerbung
Extraktgerben; Extraktgerbung
Fassgerben; Fassgerbung
Fertiggerben; Fertiggerbung
Fettgerben; Fettgerbung; Sämischgerben; Sämischgerbung
Fett- und Schwefelgerbung
Glacégerben; Glacégerbung
Grubengerben; Grubengerbung; Altgrubengerbung
hist.
Formaldehydgerben; Formaldehydgerbung
Füllgerben; Füllgerbung
Lohgerben; Lohgerbung; Rindengerben; Rindengerbung
Mineralgerben; Mineralgerbung; mineralisches Gerben; mineralische Gerbung
pflanzliches Gerben; pflanzliche Gerbung; Pflanzengerben; Pflanzengerbung; Vegetabilgerbung
Schnellgerben; Schnellgerbung; beschleunigtes Gerben; beschleunigte Gerbung
tanning; tannage
alum tanning; alum tannage; tawing
aldehyde tanning; aldehyde tannage
liquor tanning; liquor tannage
quinone tanning; quinone tannage
chrome tanning; chrome tannage; chroming
chrome pit tanning; chrome pit tannage
Dongola tanning; Dongola tannage
tanning-through; full tan penetration; tan penetration; leathering
full-oil chamois tanning; full-oil chamois tannage
oak bark tanning; oak bark tannage
one-bath chrome tanning tannage; single-bath chrome tanning tannage
iron tanning; iron tannage
extract tanning; extract tannage
drum tanning; drum tannage
currying; dressing; finishing
oil tanning; oil tannage; chamois tanning; chamois tannage; chamoising
oil-and-sulphur tannage
glacé tanning; glacé tannage
pit tanning; pit tannage; old pit tannage
formaldehyde tanning; formaldehyde tannage
filling tanning; filling tannage; plumping tanning; plumping tannage
bark tanning; bark tannage; barking
mineral tanning; mineral tannage
vegetable tanning; vegetable tannage
accelerated tanning; accelerated tannage
Siedepunkt
m
Kp ; Siedegrad
m
chem.
phys.
Siedepunkte
pl
; Siedegrade
pl
Siedepunkt des Schwefels
boiling point b.p.
boiling points
sulphur point
(Gefühle) abreagieren; auslassen
v
(an)
abreagierend; auslassend
abreagiert; ausgelassen
reagiert ab; lässt aus
reagierte ab; ließ aus
sich Luft machen
v
übtr.
sich an jdm. abreagieren; seine schlechte Laune an jdm. auslassen
to vent (on)
venting
vented
vents
vented
to vent one's spleen
to vent your bad mood your spleen on sb.
etw. entlüften
v
entlüftend
entlüftet
to vent sth.
venting
vented
schwefelgelb; schwefelfarben
adj
sulphur-coloured; brimstone-coloured
Schwefel
m
S
chem.
Schwefel in Stangen; Stangenschwefel
m
eine Stange Schwefel
sulphur; sulfur
Am.
; brimstone
former name
roll sulphur; roll brimstone
former name
a cane of sulphur
Grüntauben
pl
(Treron) (zoologische Gattung)
ornith.
Kleine Grüntaube
f
(Treron olax)
Spitzschwanz-Grüntaube
f
(Treron apicauda)
Madagaskar-Grüntaube
f
(Treron australis)
Rotnasen-Grüntaube
f
; Nacktgesicht-Grüntaube
f
(Treron calvus)
Zimtkopf-Grüntaube
f
(Treron fulvicollis)
Weißbauch-Grüntaube
f
(Treron seimundi)
Keilschwanz-Grüntaube
f
(Treron sphenurus)
Sao-Thomé-Grüntaube
f
(Treron sanctithomae)
green pigeons (zoological genus)
little green pigeon
pin-tailed green pigeon
Madagascar green pigeon
African green pigeon
cinnamon-headed green pigeon
yellow-vented green pigeon
wedge-tailed green pigeon; Kokla green pigeon
São Tomé green pigeon
Deutsche
Celebesdickkopf {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Sulphur-vented Whistler Synonyme
sulphur vented Definition
Sulphur
(
n.
)
A
nonmetallic
element
occurring
naturally
in
large
quantities,
either
combined
as
in
the
sulphides
(as
pyrites)
and
sulphates
(as
gypsum),
or
native
in
volcanic
regions,
in
vast
beds
mixed
with
gypsum
and
various
earthy
materials,
from
which
it
is
melted
out.
Symbol
S.
Atomic
weight
32.
The
specific
gravity
of
ordinary
octohedral
sulphur
is
2.05
Sulphur
(
n.
)
Any
one
of
numerous
species
of
yellow
or
orange
butterflies
of
the
subfamily
Pierinae
Sulphur-bottom
(
n.
)
A
very
large
whalebone
whale
of
the
genus
Sibbaldius,
having
a
yellowish
belly
Vented
(
imp.
&
p.
p.)
of
Vent
sulphur vented Bedeutung
thiobacteria
sulphur
bacteria
sulfur
bacteria
any
bacterium
of
the
genus
Thiobacillus
sulphur
butterfly
sulfur
butterfly
any
of
numerous
yellow
or
orange
butterflies
sulphur
mine
sulfur
mine
a
mine
where
sulphur
is
dug
from
the
ground
sulfur
S
sulphur
atomic
number
an
abundant
tasteless
odorless
multivalent
nonmetallic
element,
best
known
in
yellow
crystals,
occurs
in
many
sulphide
and
sulphate
minerals
and
even
in
native
form
(especially
in
volcanic
regions)
brimstone
native
sulfur
native
sulphur
an
old
name
for
sulfur
sulfur
oxide
sulphur
oxide
any
of
several
oxides
of
sulphur
sulfur
dioxide
sulphur
dioxide
a
colorless
toxic
gas
(SO)
that
occurs
in
the
gases
from
volcanoes,
used
in
many
manufacturing
processes
and
present
in
industrial
emissions,
causes
acid
rain
sulfur
hexafluoride
sulphur
hexafluoride
a
colorless
gas
that
is
soluble
in
alcohol
and
ether,
a
powerful
greenhouse
gas
widely
used
in
the
electrical
utility
industry
sulphur
sulfur
treat
with
sulphur
in
order
to
preserve,
These
dried
fruits
are
sulphured
sulfur-yellow
sulphur-yellow
of
something
having
the
yellow
color
of
sulfur
vented
supplied
with
a
vent
or
vents
for
intake
of
air
or
discharge
of
gases
Ergebnisse der Bewertung:
117
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: