gesunken
| sunk
|
abgesackt, gesunken
| sunk
|
eingelassene Schnittplatte f techn.
| sunk die
|
zusammengesunken
| sunk down
|
versenkt eingelassen adj techn.
| sunk; sunk-in
|
verelendetem
| sunk into poverty
|
sinken
| to sink (sank,sunk)
|
Endlich ist der Groschen gefallen.
| It finally sunk in.
|
Einlegekeil m
Einlegekeile pl
| sunk key
sunk keys
|
Endlich ist der Groschen gefallen.
| It has finally sunk in.
|
Fehlinvestitionsfalle f übtr.
Fehlinvestitionsfallen pl
| sunk cost trap
sunk cost traps
|
Unglücksschiff n (gesunkenes Schiff) naut.
Unglücksschiffe pl
| doomed ship (sunk ship)
doomed ships
|
zusammensinken
zusammensinkend
zusammengesunken
| to sink down
sinking down
sunk down
|
zusammensinken v
zusammensinkend
zusammengesunken
| to sink down
sinking down
sunk down
|
nachlassen v
nachlassend
nachgelassen
| to sink {sank sunk; sunk}
sinking
sunk
|
absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken v
absenkend; sich senkend; absackend; einsackend; versackend
abgesenkt; gesenkt; abgesackt; eingesackt; versackt
| to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk
|
nachlassen v
nachlassend
nachgelassen
| to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk
|
absenken; sich senken; absacken; einsacken; versacken
absenkend; sich senkend; absackend; einsackend; versackend
abgesenkt; gesenkt; abgesackt; eingesackt; versackt
| to sink {sank sunk; sunk}
sinking
sunk
|
Senkbrunnen m
Senkbrunnen pl
| sunk well; cess-pool
sunk wells; cess-pools
|
nachlassen v
nachlassend
nachgelassen
| to sink {sank, sunk, sunken}
sinking
sunken
|
|
absenken, sich senken, absacken, versacken
absenkend, sich senkend, absackend, versackend
abgesenkt, gesenkt, abgesackt, versackt
| to sink {sank, sunk, sunken}
sinking
sunk, sunken
|
graben; buddeln v
grabend; buddelnd
gegraben; gebuddelt
| to sink; to burrow
sinking; burrowing
sunk; burrowed
|
Schacht m min.
Schächte pl
abgeteufter Schacht
auflässiger Schacht
tonnlägiger Schacht
| shaft
shafts
sunk shaft
disused shaft
hading shaft
|
durchteufen v min.
durchteufend
durchgeteuft
| to sink through
sinking through
sunk through; sunken through
|
zerstören; zunichte machen v
zerstörend; zunichte machend
zerstört; zunichte gemacht
zerstört; macht zunichte
zerstörte; machte zunichte
| to sink {sank sunk; sunk}
sinking
sunk
sinks
sank sunk
|
zerstören, zunichte machen
zerstörend, zunichte machend
zerstört, zunichte gemacht
zerstört, macht zunichte
zerstörte, machte zunichte
| to sink {sank, sunk, sunken}
sinking
sunk, sunken
sinks
sank
|
Tiefstand m (Börse) fin.
seinen Tiefstand erreicht haben
Erreichen n des Tiefstandes
Der Euro ist auf einen neuen Tiefstand gesunken.
| low
to bottom out
bottoming out
The dollar has sunk to a new low.
|
Unglücksschiff n (gesunkenes Schiff) naut.
Unglücksschiffe pl
| doomed ship; ill-fated ship (sunk ship)
doomed ships; ill-fated ships
|
(ein Projekt usw.) zu Fall bringen; scheitern lassen v
die Regierung zu Fall bringen
| to sink (a project etc.) {sank, sunk; sunk} fig.
to sink the government
|
einsinken v
einsinkend
eingesunken
sinkt ein
sank ein
| to sink in {sank sunk; sunk}
sinking in
sunk in
sinks in
sank sunk in
|
einsinken v
einsinkend
eingesunken
sinkt ein
sank ein
| to sink in {sank, sunk; sunk}
sinking in
sunk in
sinks in
sank sunk in
|
Relief n art
Flachrelief n
Halbrelief n
Hochrelief n; Hautrelief n
versenktes Relief n
| relief
low relief; bas-relief
half-relief; mid-relief
high relief
sunk relief
|
Gestein durchteufen v min.
Gestein durchteufend
Gestein durchgeteuft
| to sink a shaft through rock
sinking a shaft through rock
sunk a shaft through rock
|
Commerson-Delfin m; Jacobiter m (Cephalorhynchus commersonii) zool.
| Commerson's dolphin; black-and-white dolphin; sunk dolphin; Piebald dolphin; puffing pig
|
versenken, senken
versenkend, senkend
versenkt, gesenkt
er
sie versenkt
ich
er
sie versenkte
er
sie hat
hatte versenkt
| to sink {sank, sunk, sunken}
sinking
sunk
he
she sinks
I
he
she sank
he
she has
had sunk
|
Schacht m min.
Schächte pl
abgeteufter Schacht
auflässiger Schacht
tonnlägiger Schacht
Trum eines Schachts
einen Schacht auszimmern; mit Tübbings ausbauen
| shaft
shafts
sunk shaft
disused shaft
hading shaft
compartment of a shaft
to tub a shaft
|
etw. in den Sand setzen; (sich) etw. vermasseln v
sich seine Chancen vermasseln
Wenn das Auto eine Panne hat, sind wir erledigt.
| to sink sth. {sank, sunk; sunk} fig.
to sink your chances
If the car breaks down, we'll be sunk.
|
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen
ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend
ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt
Er hielt inne um seine Worte wirken zu lassen.
Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.
| to sink in
sinking in
sunk in
He paused to let his words sink in.
It has (now) finally sunk in!
|
ins Bewusstsein dringen; sich in den Köpfen festsetzen v
ins Bewusstsein dringend; sich in den Köpfen festsetzend
ins Bewusstsein gedrungen; sich in den Köpfen festgesetzt
Er hielt inne, um seine Worte wirken zu lassen.
Es ist jetzt endlich ins allgemeine Bewusstsein vorgedrungen.; Es hat sich jetzt endlich in den Köpfen festgesetzt.
| to sink in
sinking in
sunk in
He paused to let his words sink in.
It has (now) finally sunk in.
|
|
verelenden v
verelendet
verelendend
verelendet
verelendete
| to sink into poverty
sunk into poverty
sinking into poverty
sinks into poverty
sank into poverty
|
ein Bohrloch einen Schacht teufen; abteufen; niederbringen v min.
ein Bohrloch einen Schacht teufend; abteufend; niederbringend
ein Bohrloch einen Schacht geteuft; abgeteuft; niedergebracht
ein Bohrloch teufen
einen Schacht abteufen niederbringen
| to sink a well a shaft
sinking a well a shaft
sunk a well a shaft
to sink a well
to sink a shaft
|
versenken; senken v
versenkend; senkend
versenkt; gesenkt
er sie versenkt
ich er sie versenkte
er sie hat hatte versenkt
| to sink {sank sunk; sunk}
sinking
sunk
he she sinks
I he she sank; I he she sunk
he she has had sunk
|
Commerson-Delfin m, Jacobiter m zool.
| Commerson's dolphin, black-and-white dolphin, sunk dolphin, Piebald dolphin, puffing pig (Cephalorhynchus commersonii)
|
sinken, versinken, untergehen v
sinkend, versinkend, untergehend
gesunken, versunken, untergegangen
er
sie
es sinkt
ich
er
sie
es sank
wir
sie sanken
er
sie
es ist
war gesunken
ich
er
sie sänke
| to sink {sank, sunk, sunken}
sinking
sunken, sunk
he
she
it sinks
I
he
she
it sank
we
they sank
he
she
it is
was sunken
I
he
she would sink
|
sinken; versinken; untergehen v
sinkend; versinkend; untergehend
gesunken; versunken; untergegangen
er sie es sinkt
ich er sie es sank
wir sie sanken
er sie es ist war gesunken
ich er sie sänke
| to sink {sank sunk; sunk}
sinking
sunk
he she it sinks
I he she it sank; I he she it sunk
we they sank
he she it is was sunk
I he she would sink
|
sinken; versinken; untergehen v
sinkend; versinkend; untergehend
gesunken; versunken; untergegangen
er sie es sinkt
ich er sie es sank
wir sie sanken
er sie es ist war gesunken
ich er sie sänke
Die Sonne versank hinter dem Horizont.
| to sink {sank, sunk; sunk}
sinking
sunk
he she it sinks
I he she it sank; I he she it sunk
we they sank
he she it is was sunk
I he she would sink
The sun sank dipped below the horizon.
|
etw. in etw. vergraben; versenken v
vergrabend; versenkend
vergraben; versenkt
einen Pfosten im Boden versenken
Der Fuchs vergrub seine Zähne in mein meinem Bein.
Die Kugel bohrte sich in die Wand.
| to bury sth. in sth.; to sink sth. into sth.
burying in; sinking into
buried in; sunk into
to sink a post into the ground
The fox buried its teeth in my leg.
The bullet buried itself in the wall.
|
Treibkeil m
Treibkeile pl
Treibkeil für Verschalungen constr.
Spaltkeil m agr.
| wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
adjusting wedge; lightening key
splitting wedge; wood cleaver
|
Treibkeil m
Treibkeile pl
Treibkeil für Verschalungen constr.
Spaltkeil m (Forstwirtschaft)
| wedge; tapered driving key; taper-sunk key; taper key; forced-in key
wedges; tapered driving keys; taper-sunk keys; taper keys; forced-in keys
adjusting wedge; lightening key
splitting wedge; wood cleaver (forestry)
|
etw. (in einem Gewässer) versenken v
versenkend
versenkt
er sie versenkt
ich er sie versenkte
er sie hat hatte versenkt
| to sink sth. {sank, sunk; sunk} (in a body of water); to send sth. to the bottom (of a body of water)
sinking; sending to the bottom
sunk; sent to the bottom
he she sinks
I he she sank; I he she sunk
he she has had sunk
|
Buch n, Heft n
Bücher pl, Hefte pl
ausgeliehene Bücher
lieferbare Bücher
Buch aufnehmen
Buch einordnen
Buch absignieren
(Buch) durchblättern
in ein Buch vertieft sein
wie es im Buche steht
spannendes Buch, fesselndes Buch
vorhandene Bücher in der Bibliothek
ein Buch mit sieben Siegeln übtr.
| book
books
books on loan
books in print
to catalogue a book, to list a book
to put the book in order, to shelve a book
to check books against readers' requests
to flip through
to be sunk in a book
a textbook example
page-turner
books available in the library
a sealed book
|
Buch n; Heft n
Bücher pl; Hefte pl
ausgeliehene Bücher
lieferbare Bücher
ungebundenes Buch
E-Buch n; Digitalbuch n
ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen
ein Buch ins Regal stellen
ein Buch (wieder) einordnen
Bücher signieren
in ein Buch vertieft sein
wie es im Buche steht
vorhandene Bücher in der Bibliothek
für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr.
Wie finden Sie das Buch?
Öffnet eure Bücher auf Seite ...
Das Buch liest sich wie von selbst.
Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.
| book
books
books on loan
books in print
book in sheets
e-book
to catalogue list a book
to shelve a book
to put a book in order
to sign books
to be sunk in a book
a textbook example
books available in the library
to be a closed book to sb.
How do you like that book?
Open your books at page ...
This book is a real page-turner.
This book is unputdownable.
|
Gedanke m, Einfall f
Gedanken pl, Einfälle pl
in Gedanken
bei dem Gedanken an
in Gedanken versunken
in Gedanken versunken sein
sich über etw. Gedanken machen
sich über etw. keine Gedanken machen
sein einziger Gedanke
schwarze Gedanken
finstere Gedanken
der bloße Gedanke daran
der leitende Gedanke
der Gedanke zählt
sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen
| thought
thoughts
in thought
at the thought of
lost in thought, absorbed in thought
to be sunk in thoughts, to be lost in thought
to be concerned about sth.
to be unconcerned about
his one thought
glum thoughts
dark thoughts
the very thought of it
the leading thought
it's the thought that counts
to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another, to think another's thoughts, to get into another's mind
|
Buch n; Heft n
Bücher pl; Hefte pl
ausgeliehene Bücher
E-Buch n; Digitalbuch n
lieferbare Bücher
ungebundenes Buch
Vorlesebuch n
Beutelbuch n (tragbares Buch im Mittelalter) hist.
ein Buch katalogisieren in einen Katalog aufnehmen
ein Buch ins Regal stellen
ein Buch (wieder) einordnen
Bücher signieren
in ein Buch vertieft sein
vorhandene Bücher in der Bibliothek
für jdn. ein Buch mit sieben Siegeln sein übtr.
Wie finden Sie das Buch?
Öffnet eure Bücher auf Seite …
Dieses Buch kann man einfach nicht aus der Hand legen. humor.
| book
books
books on loan
e-book
books in print
book in sheets
book to read aloud; book for reading aloud; book to read with to children; storytime book
girdle book (portable book in the Middle Ages)
to catalogue list a book
to shelve a book
to put a book in order
to sign books
to be sunk in a book
books available in the library
to be a closed book to sb.
How do you like that book?
Open your books at page …
This book is unputdownable.
|
Gedanke m; Einfall m
Gedanken pl; Einfälle pl
in Gedanken
bei dem Gedanken an
in Gedanken versunken
in Gedanken versunken sein; sich in Gedanken verlieren
sich über etw. Gedanken machen
sich über etw. keine Gedanken machen
einen Gedanken verdrängen
sein einziger Gedanke
schwarze Gedanken
finstere Gedanken
der bloße Gedanke daran
der leitende Gedanke
der Gedanke zählt
sich (ganz) in die Gedanken eines anderen versetzen
seine Gedanken niederlegen
| thought
thoughts
in thought
at the thought of
lost in thought; absorbed in thought
to be sunk in thoughts; to be lost in thought
to be concerned about sth.
to be unconcerned about
to obliterate a thought
his one thought
glum thoughts
dark thoughts
the very thought of it
the leading thought
it's the thought that counts
to shift (oneself) (completely) into the thoughts of another; to think another's thoughts; to get into another's mind
to write down one's thoughts
|