Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
supplied
Englisch Deutsch Übersetzung
lieferte
supplied
geliefert
supplied
belieferte, lieferte
supplied
ausziehen
supplied
gelieferte Teile
parts
supplied
wie zuvor geliefert
as
supplied
before
wie gehabt
as
supplied
before
früher geliefert
previously
supplied
angemessen versorgt
adequately
supplied
wie letztes Jahr geliefert
as
supplied
last year
wie im Vormonat geliefert
as
supplied
last month
das von Ihnen vorgelegte Muster
the sample
supplied
by you
wie an unsere Freunde geliefert
as
supplied
to our friends
eingeben; beschaffen; speisen; versorgen
v
eingebend; beschaffend; speisend; versorgend
eingegeben; beschafft; gespeist; versorgt
to supply
supplying
supplied
eingeben; beschaffen; speisen
v
eingebend; beschaffend; speisend
eingegeben; beschafft; gespeist
to supply
supplying
supplied
eingeben, beschaffen, speisen, versorgen
eingebend, beschaffend, speisend, versorgend
eingegeben, beschafft, gespeist, versorgt
to supply
supplying
supplied
ähnlich wie die letztgelieferte Ware
similar to the goods last
supplied
bei Überprüfung des vorgelegten Musters
on examining the sample you
supplied
etw. bereitstellen
v
; für etw. sorgen
v
bereitstellend; sorgend
bereitgestellt; gesorgt
to supply sth.
supplying
supplied
bauseitig
adj
constr.
purchaser-
supplied
; provided by the customer
gleichen dem vorgelegten Muster
our goods are exactly like the sample
supplied
Die Angabe erfolgt ohne Gewähr.
This information is
supplied
without liability.
kundenseitig
adv
provided by the customer,
supplied
by the customer
kundenseitig
adv
provided by the customer;
supplied
by the customer
reichlich; im Ãœberfluss vorhanden
adv
etw. in großen Mengen vorrätig haben
plentifully
to be plentifully stocked
supplied
with sth.
liefern, beliefern, mitliefern, versorgen (mit)
liefernd, beliefernd, mitliefernd, versorgend
geliefert, beliefert, mitgeliefert, versorgt
liefert
lieferte
to supply (with)
supplying
supplied
supplies
supplied
bauseits
adv
bauseits gestellt werden
by the builder; by the customer
to be
supplied
by the builder
liefern
v
liefernd
geliefert
to furnish; to supply
furnishing; supplying
furnished;
supplied
etw. liefern; mitliefern; bereitstellen
v
liefernd; mitliefernd; bereitstellend
geliefert; mitgeliefert; bereitstellt
liefert; liefert mit; stellt bereit
lieferte; lieferte mit; stellte bereit
gelieferte Teile
to supply sth.
supplying
supplied
supplies
supplied
parts
supplied
jdn. (mit etw.) beliefern; versorgen
v
beliefernd; versorgend
beliefert; versorgt
den Einzelhandel beliefern
to supply sb. (with sth.)
supplying
supplied
to supply the retail trace
ein Haushaltsgroßgerät (mit Wasseranschluss) anschließen
v
eine Spülmaschine anschließen
to plumb in a (water-
supplied
) domestic appliance
Br.
to plumb in a dishwasher
jdn. versorgen
v
versorgend
versorgt
jdn. mit Nahrung versorgen
jdn. mitversorgen
to supply sb.
supplying
supplied
to supply sb. with food
to supply sb. also
Lohnveredelung
f
(Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber)
econ.
contract processing; contract work; making up work from materials
supplied
(on behalf of a client)
verpflegen; versorgen
v
verpflegend; versorgend
verpflegt; versorgt
verpflegt; versorgt
verpflegte; versorgte
to feed; to supply with rations
feeding; supplying with rations
fed;
supplied
with rations
feeds
fed
verpflegen, versorgen
verpflegend, versorgend
verpflegt, versorgt
verpflegt, versorgt
verpflegte, versorgte
to feed, to supply with rations
feeding, supplying with rations
fed,
supplied
with rations
feeds
fed
gießen, begießen, bewässern, wässern, schwemmen
v
gießend, begießend, bewässernd, wässernd, schwemmend
gegossen, begossen, bewässert, gewässert, geschwemmt
gießt, begießt, bewässert, wässert, schwemmt
goss, begoss, bewässerte, wässerte, schwemmte
to water, to supply water
watering, supplying water
watered,
supplied
water
waters, supplies water
watered,
supplied
water
etw. nachliefern; zu einem späteren Zeitpunkt liefern
v
econ.
transp.
nachliefernd; zu einem späteren Zeitpunkt liefernd
nachgeliefert; zu einem späteren Zeitpunkt geliefert
to deliver sth. at a later time; to supply sth. later
delivering at a later time; supplying later
delivered at a later time;
supplied
later
gießen; begießen; bewässern; wässern; schwemmen
v
gießend; begießend; bewässernd; wässernd; schwemmend
gegossen; begossen; bewässert; gewässert; geschwemmt
gießt; begießt; bewässert; wässert; schwemmt
goss; begoss; bewässerte; wässerte; schwemmte
Blumen gießen
den Rasen bewässern; den Rasen sprengen
unbewässert
adj
to water; to supply water
watering; supplying water
watered;
supplied
water
waters; supplies water
watered;
supplied
water
to water the plants
to water the lawn
unwatered
Lohnveredelung
f
(Bearbeitung einer Ware für einen Auftraggeber)
econ.
aktive Lohnveredelung; aktiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Inland und anschließende Wiederausfuhr)
passive Lohnveredelung; passiver Veredelungsverkehr (Lohnveredelung im Ausland und anschließende Wiedereinfuhr)
contract processing; making up work from materials
supplied
(on behalf of a client)
inward processing (import for processing and re-export)
outward processing (export for processing and re-import)
jdn. mit etw. (regelmäßig) beliefern; jdm. etw. (regelmäßig) liefern
v
econ.
beliefernd; liefernd
beliefert; geliefert
gelieferte Teile
den Einzelhandel beliefern
to supply sb. with sth.; to supply sth. to sb.; to purvey sth. to sb.
supplying with; supplying to; purveying to
supplied
with;
supplied
to; purveyed to
parts
supplied
to supply the retail trace
Datenschutz
m
Alle übermittelten personenbezogenen Daten dienen nur dem internen Gebrauch durch unser Unternehmen und werden nicht an Dritte weitergegeben. (Datenschutzklausel)
jur.
data protection; data privacy; privacy
All personal data provided
supplied
are exclusively intended for internal use by our company and will shall not be disseminated disclosed to third parties. (privacy clause)
etw. nachbringen; etw. nachreichen
v
adm.
nachbringend; nachreichend
nachgebracht; nachgereicht
wird nachgereicht
to file sth. subsequently; to hand in forward sth. at a later time; to submit sth. later; to supply sth. later
filing subsequently; handing in forward at a later time; submitting later; supplying later
filed subsequently; handed in forward at a later time; submitted later;
supplied
later
will be given later
Wettervorhersage
f
; Wetterprognose
f
; Wetterbericht
m
meteo.
Wettervorhersagen
pl
; Wetterprognosen
pl
; Wetterberichte
pl
kurzfristige Wettervorhersage; kurzfristige Prognose
langfristige Wettervorhersage; langfristige Prognose
numerische Wettervorhersage
f
allgemeine Flugwettervorhersage
Flughafenwettervorhersage
f
Flugwettervorhersage
f
Gebietswettervorhersage
f
Klimavorhersage
f
Kürzestfristprognose
f
Landewettervorhersage
f
(Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
Vorort-Landewettervorhersage
f
(Kurzzeitwettervorhersage für Flugplätze)
Flugplatzwettervorhersage
f
; Flugplatzvorhersage
f
Wettervorhersage für den Ausweichflugplatz
weather forecast; weather prognosis; weather report; meteorological report
weather forecasts; weather prognoses; weather reports; meteorological reports
short-period weather forecast; short-range weather prognosis
long-period weather forecast; long-range weather prognosis
numerical forecasting
general aviation forecast GAFOR
airport weather forecast
flight weather forecast; aviation weather forecast; airways forecast
area forecast
climate forecast
very-short-range forecast
terminal aerodrome forecast TAF (short-period forecast
supplied
to airfields)
trend-type (landing) forecast; landing forecast (short-period on-site forecast
supplied
to airfields)
aerodrome forecast
alternate-aerodrome forecast
Deutsche
lieferte Synonyme
lieferte
Englische
supplied Synonyme
supplied Definition
Supplied
(
imp.
&
p.
p.)
of
Supply
supplied Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
128
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: