supplies Englisch Deutsch Übersetzung

Zubehör n	supplies
Zubehoer	supplies
liefert	supplies
Stromversorgungen	power supplies
Wasserhaushalte	water supplies
Angebotslücke	gap in supplies
Bürobedarf	office supplies
Bürobedarfsartikel pl	office supplies
Buerobedarfsartikel	office supplies
Hilfsgüter pl	relief supplies
Bürobedarf m; Bürobedarfsartikel pl	office supplies
Dentalbedarf m med.	dental supplies
Sanitätsartikel m	medical supplies
Sanitaetsartikel	medical supplies
Campingbedarf m	camping supplies
Friedhofsbedarf m	cemetery supplies
Diabetikerbedarf m med.	diabetic supplies
Nachschub m, Zufuhr f (an)	supplies {pl} (of)
Hilfsstoffe	auxiliary supplies
Warmwasserversorgungen	hot water supplies

Nachschub m; Zufuhr f (an)	supplies {pl} (of)
Dekorationsbedarf m	decoration supplies
Akupunkturbedarf pl med.	acupuncture supplies
Wartungsmaterial n techn.	maintenance supplies
Nachlassen des Angebots	dwindling of supplies
wir nehmen Ware in großen Mengen herein	we take bulk supplies
Inkontinenzbedarf m med.	incontinence supplies
Bahnstromversorgungen pl techn.	railway power supplies
Abwerfen n; Abwurf m (von Nachschub) ohne Fallschirm mil.	free drop (of supplies)
Versorgung f, Zufuhr f, Zuführung f öffentliche Versorgung	supply public supplies
Versorgung f; Zufuhr f; Zuführung f öffentliche Versorgung	supply public supplies
Eigenverbrauch m (Steuerrecht) fin.	self-supplies (fiscal law)
wir nehmen Ware auf Lager	we take supplies into stocks
Einspeiseleitung f electr. Einspeiseleitungen pl	power supply power supplies
Netzgerät n Netzgeräte pl	power supply power supplies
Stromversorgung f, Spannungsversorgung f electr. Stromversorgungen pl, Spannungsversorgungen pl	power supply power supplies
Unsere Vorräte sind knapp.	Our supplies are running low.
Stromzufuhr f; Stromzuführung f; Stromquelle f electr. Stromquellen pl	power supply power supplies
unsere Vorraete gehen zu Ende	we are running out of supplies

unsrer Vorräte gehen zu Ende	we are running out of supplies
Unsere Vorräte gehen zu Ende.	We are running out of supplies.
Unsere Vorräte gehen zur Neige.	We are running out of supplies.
Bastelmaterialien pl; Bastelbedarf m; Bastlerbedarf m	craft materials; craft supplies
Verbrauchsmaterialien pl, Verbrauchsstoffe pl	consumable supplies, consumables
Verbrauchsmaterialien pl; Verbrauchsstoffe pl	consumable supplies; consumables
Sachleistungen pl Dienst- und Sachleistungen	supplies services and supplies
Schulbedarf m; Schulmaterial n	school supplies; school material
Verbrauchsmaterialien pl; Verbrauchsstoffe pl; Verbrauchsmittel pl	consumable supplies; consumables
dies wird regelmäßige Versorgung sichern	this will ensure regular supplies
Lebensmittelselbstversorgung f econ.	self-sufficiency in food supplies
Büromaterial n	office supplies, office stationery
Angebotslücke f Angebotslücken pl	gap in supplies gaps in supplies
Büromaterial n	office supplies; office stationery
Bootsbedarf m naut. mach.	boating supplies; boating equipment
Lieferungen sind weiterhin knapp	supplies continue to be rather short
Warmwasserversorgung f Warmwasserversorgungen pl	hot water supply hot water supplies
Bauleistung f adm. constr.	construction building works and supplies
Elektronikversand m	mail online shop for electronic supplies
Grundwasservorrat m envir. Grundwasservorräte pl	groundwater supply groundwater supplies
Versorgungsnetz n Versorgungsnetze pl	public power supply public power supplies
Wasserhaushalt m Wasserhaushalte pl	water supply, water balance water supplies
Druckluftanschluss m Druckluftanschlüsse pl	compressed air supply compressed air supplies
reichen v (Vorräte) reichend gereicht	to hold out (supplies) holding out held out
Schaltnetzteil n electr. Schaltnetzteile pl	switching power supply switching power supplies
Wohnraumangebot n Wohnraumangebote pl	supply of living space supplies of living space
Büroartikel pl	office products; office supplies; office requisites
Nahrungsmittelversorgung f; Lebensmittelversorgung f nachhaltige Lebensmittelversorgung	food supply; food supplies sustainable food supply
Verbrauchsgüter pl	consumer goods; expendable goods; expendable supplies
Hilfsstoffe pl	auxiliary material, auxiliary supplies, process materials
Hilfsstoffe pl	auxiliary material; auxiliary supplies; process materials
Kfz-Zubehör n; Autozubehör n	car accessories Br.; automobile automotive supplies Am.
liefern, beliefern, mitliefern, versorgen (mit) liefernd, beliefernd, mitliefernd, versorgend geliefert, beliefert, mitgeliefert, versorgt liefert lieferte	to supply (with) supplying supplied supplies supplied
kleines Versorgungsschiff n; Shuttleschiff n; Tender m naut.	tender (boat used to ferry people supplies to and from a ship)
Künstlerbedarf m art	art supplies; artists' supplies; art materials; artists' materials
Warmwasserversorgung f Warmwasserversorgungen pl Warmwasserversorung der privaten Haushalte	hot water supply HWS hot water supplies domestic hot water supply
Warmwasserversorgung f Warmwasserversorgungen pl Warmwasserversorung der privaten Haushalte	hot water supply HWS hot water supplies domestic hot water supply
etw. liefern; mitliefern; bereitstellen v liefernd; mitliefernd; bereitstellend geliefert; mitgeliefert; bereitstellt liefert; liefert mit; stellt bereit lieferte; lieferte mit; stellte bereit gelieferte Teile	to supply sth. supplying supplied supplies supplied parts supplied
Hilfsstoffe pl; Hilfsmaterial n	auxiliary material; auxiliary supplies; process materials; indirect material
zusammenfassende Meldung f (über innergemeinschaftliche Warenlieferungen) (EU-Steuerrecht) fin.	recapitulative statement (of intra-community supplies of goods) (EU fiscal law)
Beschaffungswesen n adm. öffentliches Beschaffungswesen	procurement (acquiring of supplies) public procurement; government procurement
etw. abschneiden; etw. unterbrechen v abschneidend; unterbrechend abgeschnitten; unterbrochen den Nachschub abschneiden mil. eine Route unterbrechen	to interdict sth. Am. interdicting interdicted to interdict supplies to interdict a route
schneller höher wachsen als jd. etw.; größer sein als jd. etw. v Mittlerweile ist er schon größer als sein älterer Bruder; Jetzt ist er seinem älteren Bruder schon über den Kopf gewachsen.; Jetzt hat er seinen älteren Bruder schon überholt. Die Bevölkerung wächst schneller als die Nahrungsvorräte.	to outgrow sth. He's already outgrown his older brother. The population outgrows their food supplies.
Hilfs- und Betriebsstoffe pl econ. echt steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe mit Vorsteuerabzugsberechtigung unecht steuerfreie Hilfs- und Betriebsstoffe; mehrwertsteuerbefreite Hilfs- und Betriebsstoffe ohne Vorsteuerabzugsberechtigung	material and supplies; auxiliary material and manufacturing supplies zero-rated supplies exempt supplies
Kindergartenbedarf m	kindergarten supplies Br.; kindergarten materials Br.; preschool supplies Am.; preschool materials Am.
Material n; Materialien pl; Utensilien pl; Bedarf m (in Zusammensetzungen) Gemeinkostenmaterial n; Gemeinkostenmaterialien pl	materials; supplies (in compounds) overhead materials; overhead supplies; indirect materials; indirect supplies
Versorgung f; Zufuhr f; Zuführung f Druckluftversorgung f Notversorgung f öffentliche Versorgung Wasserversorgung f; Wasserzufuhr f eine Landwirtschaft mit guter Wasserversorgung	supply compressed air supply emergency supplies public supplies water supply a farm with good water supply
Verbrauchsgüter pl econ. schnell verkäufliche Verbrauchsgüter	consumer goods; expendable goods; expendable supplies fast-moving consumer goods FMCG ; consumer packaged goods CPG
Stromversorgung f; Spannungsversorgung f electr. Stromversorgungen pl; Spannungsversorgungen pl unterbrechungsfreie Stromversorgung f USV	power supply; voltage supply power supplies; voltage supplies uninterruptable power supply UPS ; no-break power supply
Anbieter m; Lieferant m (von etw.) econ. Anbieter pl; Lieferanten pl Anbieter von Küchenutensilien Hoflieferant (Großbritannien)	purveyor formal (of sth.) purveyors purveyor of kitchen supplies purveyor to the Royal Household; purveyor to H.M. Br.
gießen, begießen, bewässern, wässern, schwemmen v gießend, begießend, bewässernd, wässernd, schwemmend gegossen, begossen, bewässert, gewässert, geschwemmt gießt, begießt, bewässert, wässert, schwemmt goss, begoss, bewässerte, wässerte, schwemmte	to water, to supply water watering, supplying water watered, supplied water waters, supplies water watered, supplied water
Abnahme f; Endabnahme f adm. Vorabnahme f Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)	acceptance pre-acceptance Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
Netzteil n; Netzgerät n; Netzanschlussgerät n; Netzanschlussteil n; Stromversorgungseinheit f electr. Netzteile pl; Netzgeräte pl; Netzanschlussgeräte pl; Netzanschlussteile pl; Stromversorgungseinheiten pl	power supply unit PSU ; power supply; power pack pp ; power unit; AC adapter power supply units; power supplies; power packs; power units; AC adapters
Netzteil n; Netzgerät n; Netzanschlussgerät n; Netzanschlussteil n; Stromversorgungseinheit f electr. Netzteile pl; Netzgeräte pl; Netzanschlussgeräte pl; Netzanschlussteile pl; Stromversorgungseinheiten pl	power supply unit PSU ; power supply; power pack pp ; power unit; AC adapter power supply units; power supplies; power packs; power units; AC adapters
Abnahme f; Endabnahme f adm. Vorabnahme f Abnahmeprüfung f Die Abnahme der Lieferungen erfolgt formell durch Unterzeichnung eines Abnahmeprotokolls. (Vertragsklausel)	acceptance pre-acceptance acceptance test Acceptance of the supplies shall be formally attested by signing an acceptance certificate. (contractual clause)
gießen; begießen; bewässern; wässern; schwemmen v gießend; begießend; bewässernd; wässernd; schwemmend gegossen; begossen; bewässert; gewässert; geschwemmt gießt; begießt; bewässert; wässert; schwemmt goss; begoss; bewässerte; wässerte; schwemmte Blumen gießen den Rasen bewässern; den Rasen sprengen unbewässert adj	to water; to supply water watering; supplying water watered; supplied water waters; supplies water watered; supplied water to water the plants to water the lawn unwatered
Bauleistungen pl constr. econ. Abrechnung der erbrachten Bauleistungen	building work and supplies; building works and supplies Br.; construction work and supplies; construction works and supplies Br. accounting of executed works Br. of executed work Am.
Angebot n Angebot und Nachfrage Gesetz von Angebot und Nachfrage Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage Abnahme des Angebots Nachlassen des Angebots Veränderung des Angebots Verschiebung des Angebots effektives Angebot elastisches Angebot gekoppeltes Angebot	supply supply and demand law of supply and demand imbalance of supply and demand decrease in supply dwindling of supplies movement in supply shift in supply effecive supply elastic supply joint supply
Warenangebot n; Angebot n (auf einem Wirktschaftsmarkt) econ. Warenangebote pl; Angebote pl das Gesetz von Angebot und Nachfrage Unausgewogenheit von Angebot und Nachfrage Abnahme des Angebots Nachlassen des Angebots Veränderung des Angebots Verschiebung des Angebots effektives Angebot elastisches Angebot Bereiche mit einem Überangebot	supply (on a market) supplies the law of supply and demand imbalance of supply and demand decrease in supply dwindling of supplies movement in supply shift in supply effecive supply elastic supply areas with a surplus of supply
Stromversorgung f; Spannungsversorgung f electr. Stromversorgungen pl; Spannungsversorgungen pl allgemeine Stromversorgung; allgemeine Versorgung (in einem öffentlichen Gebäude) Hauptstromversorgung f Sicherheitsstromversorgung; Sicherheitsversorgung (in einem öffentlichen Gebäude) unterbrechungsfreie Stromversorgung f USV	power supply; voltage supply power supplies; voltage supplies non-critical power supply; non-critical power (in a public building) main power supply critical power supply; critical power (in a public building) uninterruptible power supply UPS ; no-break power supply
sich langsam (aus etw. zu etw.) entwickeln; sich herausbilden v (Sache) sich langsam entwickelnd; sich herausbildend sich langsam entwickelt; sich herausgebildet konvergent entstehen Der Haushund dürfte sich aus dem Wolf entwickelt haben. Der Betrieb entwickelte sich allmählich zu einem Anbieter von Büroartikeln und Schulbedarf. Das Umweltrecht entwickelt sich ständig weiter.	to evolve (from sth., out of sth. into sth.) (of a thing) evolving evolved to evolve convergently The domestic dog is thought to have evolved from the wolf. The business gradually evolved into providing office and school supplies. Environmental law is constantly evolving.
etw. (aus einer bestimmten Quelle) beziehen v beziehend bezogen kuriose Szenen mitten aus dem Leben eine Diskussionsrunde mit Privatpersonen die Quelle, aus der er seine Informationen bezieht seine Materialien aus derselben Quelle beziehen seine Inspiration aus unterschiedlichen Quellen beziehen Die Gelder für das Budget stammen aus drei Quellen.	to draw sth. from (a particular source) drawing from drawn from oddities drawn from life a panel drawn from members of the public the source he draws his information from to draw your supplies from the same source to draw your inspiration from varied sources The budget draws its funds from three sources.
Vorrat m; Reserve f ein Lebensmittelvorrat; eine Lebensmittelreserve unterirdische Wasservorräte; unterirdische Wasserreserven die strategischen Erdölreserven Ölreserven des Landes etw. in Reserve haben halten einen Vorrat von etw. anlegen Reserven anlegen in der Schublade liegen übtr. Zeit und Geld waren knapp. Die Bücherei hat die CD für mich zur Seite gelegt weggelegt Ös..	supply; reserve a supply of food; a reserve of food; food reserves underground water supply; underground water reserves the country's strategic crude oil supply strategic oil reserves strategic petroleum reserves Am. to have hold keep sth. in reserve to lay in to lay up a supply of sth. to lay in supplies; to lay up supplies to be in reserve Time and money were in short supply were scarce. The library has put the book on reserve for me.
Eintritt m; Eintreten n (eines Ereignisses) jur. Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls ab Eintritt des Verzuges bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände, die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrence of a loss; occurrence of an event of loss occurrence of the insurance contingency of the event insured against from the first day of the delay upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when if arrears arise when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies
Eintritt m; Eintreten n (eines Ereignisses) jur. Eintritt eines Schadenfalls Eintritt des Versicherungsfalls ab Eintritt des Verzuges bei Eintritt des Todes nach Eintritt des Erbfalls nach Eintritt der Volljährigkeit nach Eintritt der Zahlungsunfähigkeit beim Eintreten von Zahlungsrückständen; wenn es zu Zahlungsrückständen kommt beim Eintreten des Versicherungsfalls beim Eintreten außergewöhnlicher Umstände die die Versorgung beeinträchtigen	occurrence (of an event) occurrence of a loss; occurrence of an event of loss occurrence of the insurance contingency of the event insured against from the first day of the delay upon death after the death of the testator after coming of (full) age; after reaching majority upon insolvency; after insolvency has occurred when if arrears arise when if the risk materializes; in the event that the risk scenario materializes in the event of exceptional circumstances affecting supplies; when if exceptional circumstances occur which affect supplies

supplies Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Zubehör {n} Synonyme

Englische supplies Synonyme

supplies Definition

supplies Bedeutung