Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
surfaces
Englisch Deutsch Übersetzung
Flaechen, taucht auf
surfaces
Oberfaechen
surfaces
taucht auf
surfaces
FreiformflÀchen
pl
free formed
surfaces
Wasserflaechen
surfaces
of the water
eben; ebenflĂ€chig; flach; flĂ€chenbĂŒndig
adj
math.
techn.
ebene FlÀchen
plane
plane
surfaces
flach, eben
adj
ebene FlÀchen
plane
plane
surfaces
ArbeitsflÀche
f
ArbeitsflÀchen
pl
work surface
work
surfaces
AchsenflÀche
f
AchsenflÀchen
pl
axial surface
axial
surfaces
MetalloberflÀche
f
MetalloberflÀchen
pl
metal surface
metal
surfaces
Asphaltdeckenbau
pl
constr.
techn.
building of asphaltic
surfaces
FlÀche
f
FlÀchen
pl
face; surface
faces;
surfaces
PassflÀche
f
; PaĂflĂ€che
f
alt
mach.
PassflÀchen
pl
; PaĂflĂ€chen
pl
mating surface
mating
surfaces
AngriffsflÀche
f
AngriffsflÀchen
pl
attack surface
attack
surfaces
reflektierend
adj
phys.
reflektierende OberflÀchen
reflective
reflective
surfaces
FahrbahnoberflÀche
f
auto
constr.
FahrbahnoberflÀchen
pl
travel surface
travel
surfaces
HeizflÀche
f
HeizflÀchen
pl
heating surface
heating
surfaces
ErosionsflÀche
f
geol.
ErosionsflÀchen
pl
erosion surface
erosion
surfaces
LaufflÀche
f
LaufflÀchen
pl
running surface
running
surfaces
DichtflÀche
f
DichtflÀchen
pl
sealing surface
sealing
surfaces
RutschflÀche
f
RutschflÀchen
pl
sliding surface
sliding
surfaces
Baumscheibe
f
Baumscheiben
pl
tree pit surface
tree pit
surfaces
AuflageflÀche
f
AuflageflÀchen
pl
supporting surface
supporting
surfaces
ProjektionsflÀche
f
ProjektionsflÀchen
pl
projection surface
projection
surfaces
FlÀchenmessung
f
math.
measurement of plane
surfaces
; planimetry
EinflÀchner
m
math.
EinflÀchner
pl
single-sided surface
single-sided
surfaces
AufstellflÀche
f
AufstellflÀchen
pl
installation surface
installation
surfaces
AusblĂŒhung
f
; Auskristallisation
f
(OberflÀchen)
constr.
chem.
SalzausblĂŒhungen
pl
efflorescence (
surfaces
)
salt efflorescence
Laufkranz
m
; Laufkreis
m
; LaufflÀche
f
(Bahn, RĂ€der)
techn.
LaufkrÀnze
pl
; Laufkreise
pl
; LaufflÀchen
pl
running surface (railways, wheels)
running
surfaces
Laufkranz
m
; Laufkreis
m
; LaufflÀche
f
(Bahn RĂ€der)
techn.
LaufkrÀnze
pl
; Laufkreise
pl
; LaufflÀchen
pl
running surface (railways wheels)
running
surfaces
ausblĂŒhen
v
(OberflÀchen)
constr.
chem.
ausblĂŒhend
ausgeblĂŒht
to effloresce (
surfaces
)
efflorescing
effloresced
Innenseite
f
Innenseiten
pl
inner surface; inner side
inner
surfaces
; inner sides
Panzerung
f
Panzerungen
pl
hard facing; hard surface
hard facings; hard
surfaces
Innenseite
f
Innenseiten
pl
inner surface, inner side
inner
surfaces
, inner sides
Formtrennebene
f
(GieĂerei)
techn.
Formtrennebenen
pl
mould parting surface (foundry)
mould parting
surfaces
Bewetterungsprobe
f
(bei Werkstoffen OberflÀchen)
constr.
textil.
Bewetterungsproben
pl
weathering test (for materials
surfaces
)
weathering tests
WasserflÀche
f
WasserflÀchen
pl
surface of the water, water surface
surfaces
of the water
WasserflÀche
f
WasserflÀchen
pl
surface of the water; water surface
surfaces
of the water
BerĂŒhrungsflĂ€che
f
BerĂŒhrungsflĂ€chen
pl
contact surface, contact area
contact
surfaces
, contact areas
BerĂŒhrungsflĂ€che
f
BerĂŒhrungsflĂ€chen
pl
contact surface; contact area
contact
surfaces
; contact areas
Kontaktbereich
m
; KontaktflÀche
f
Kontaktbereiche
pl
; KontaktflÀchen
pl
contact area; junction surface
contact areas; junction
surfaces
BissflÀche
f
anat.
BissflÀchen
pl
bite surface; occlusal surface
bite
surfaces
; occlusal
surfaces
KlebeflÀche
f
KlebeflÀchen
pl
adhesive surface; bonding surface
adhesive
surfaces
; bonding
surfaces
OberflÀchenreinheit
f
; Reinheit
f
von OberflÀchen
partikulÀre OberflÀchenreinheit
surface cleanliness; cleanliness of
surfaces
particulate surface cleanliness
Vogelschlag
m
; Vogelkollision (ZusammenstoĂ von Vögeln mit Flugzeugen Ăberlandleitungen GlasflĂ€chen)
aviat.
zool.
bird strike; bird crash (bird collision with aircraft overhead lines glass
surfaces
)
Schotterweg
m
; SchotterstraĂe
f
; Kiesweg
m
Schotterwege
pl
; SchotterstraĂen
pl
; Kieswege
pl
gravel road; road with loose gravel surface
gravel roads; road with loose gravel
surfaces
Schotterweg
m
, SchotterstraĂe
f
Schotterwege
pl
, SchotterstraĂen
pl
gravel road, road with loose gravel surface
gravel roads, road with loose gravel
surfaces
KauflÀche
f
(eines Zahns)
anat.
KauflÀchen
pl
masticatory surface; occlusal surface (of a tooth)
masticatory
surfaces
; occlusal
surfaces
Kontaktbereich
m
; KontaktflÀche
f
Kontaktbereiche
pl
; KontaktflÀchen
pl
contact area; junction surface; faying surface
contact areas; junction
surfaces
; faying
surfaces
VerwerfungsflÀche
f
; BruchflÀche
f
; RutschflÀche
f
geol.
VerwerfungsflÀchen
pl
; BruchflÀchen
pl
; RutschflÀchen
pl
fault plane; slip plane; slip surface; slipping surface
fault planes; slip planes; slip
surfaces
; slipping
surfaces
Bewitterung
f
; Bewetterung
f
; Wetterexposition
f
(von Werkstoffen OberflÀchen)
constr.
textil.
AuĂenbewitterung; Freibewitterung
weathering (of materials
surfaces
)
outdoor weathering; outdoor exposure; atmospheric weathering; atmospheric exposure
SpaltflÀche
f
SpaltflÀchen
pl
cleavage face; cleavage surface; cleavage plane; cleat face
cleavage faces; cleavage
surfaces
; cleavage planes; cleat faces
OberflÀche
f
, AuĂenflĂ€che
f
OberflÀchen
pl
, AuĂenflĂ€chen
pl
glatte OberflĂ€che, glatte AuĂenflĂ€che
geraute OberflÀche
OberflÀche geglÀttet
OberflÀchen gehÀrtet
nach auĂen hin, oberflĂ€chlich betrachtet
surface
surfaces
smooth surface, flat surface
buffed surface
surface smoothed
surface areas hardened
on the surface
SeitenflÀche
f
; Seite
f
eines Körpers
math.
SeitenflÀchen
pl
; Seiten
pl
eines Körpers
face; side face; lateral exterior (sur)face; bounding surface
faces; side faces; lateral exterior (sur)faces; bounding
surfaces
GrenzflÀche
f
(FlÀche zwischen zwei Stoffen Phasen)
phys.
GrenzflÀchen
pl
interface; interface boundary surface; interface boundary plane
interfaces; interface boundary
surfaces
; interface boundary planes
OberflÀche
f
; AuĂenflĂ€che
f
; Unterlage
f
OberflÀchen
pl
; AuĂenflĂ€chen
pl
; Unterlagen
pl
glatte OberflĂ€che; glatte AuĂenflĂ€che
geraute OberflÀche
OberflÀche geglÀttet
OberflÀchen gehÀrtet
Leg dich auf eine harte Unterlage.
surface
surfaces
smooth surface; flat surface
buffed surface
surface smoothed
surface areas hardened
Lie on a hard surface.
SeitenflÀche
f
; Seite
f
eines Körpers
math.
SeitenflÀchen
pl
; Seiten
pl
eines Körpers
Seite eines WĂŒrfels; WĂŒrfelseite
f
face; side face; lateral exterior (sur)face; bounding surface
faces; side faces; lateral exterior (sur)faces; bounding
surfaces
face of a die
OberflÀche
f
; AuĂenflĂ€che
f
; Unterlage
f
OberflÀchen
pl
; AuĂenflĂ€chen
pl
; Unterlagen
pl
glatte OberflĂ€che; glatte AuĂenflĂ€che
geraute OberflÀche
freie OberflÀche
OberflÀche geglÀttet
OberflÀchen gehÀrtet
nach auĂen hin; oberflĂ€chlich betrachtet
Leg dich auf eine harte Unterlage.
surface
surfaces
smooth surface; flat surface
buffed surface
free surface
surface smoothed
surface areas hardened
on the surface
Lie on a hard surface.
TrennflÀche
f
TrennflÀchen
pl
parting surface; dividing surface; parting plane; separation plane; plane of division
parting
surfaces
; dividing
surfaces
; parting planes; separation planes; planes of division
Aufprallen
n
; Aufprall
m
; Aufschlagen
n
; Aufschlag
m
; Einschlagen
n
; Einschlag
m
Meteoriteneinschlag
m
primÀrer Einschlag
sekundÀrer Einschlag
beim Aufschlagen; beim Aufprall
die Wucht des Aufpralls
mechanische BeschĂ€digung durch Schlag, Abrieb oder Schleifen ĂŒber raue OberflĂ€chen
impact
meteorite impact
primary impact
secondary impact
on impact
the force of the impact
mechanical damage caused by impact, abrasion or trailing over rough
surfaces
Grundwasserspiegel
m
; Grundwasserstand
m
Grundwasserspiegel
pl
; GrundwasserstÀnde
pl
sinkender Grundwasserspiegel
Absinken des Grundwasserspiegels
Zone oberhalb des Grundwasserspiegels
geol.
groundwater level; water table; phreatic surface; subsoil water level; phreatic nappe
groundwater levels; water tables; phreatic
surfaces
sinking groundwater level
phreatic decline; decline of water table
gathering zone
BruchflÀche
f
; BruchoberflÀche
f
BruchflÀchen
pl
; BruchoberflÀchen
pl
surface of fracture; fracture surface; failure surface; plane of fracture; fracture plane; plane of a rupture; plane of a break
surfaces
of fracture; fracture
surfaces
; failure
surfaces
; planes of fracture; fracture planes; planes of a rupture; planes of a break
Möglichkeit
f
(Einrichtung die etw. ermöglicht)
ein PC mit der Möglichkeit DVDs abzuspielen
ein Klebestreifen der an allen glatten OberflÀchen angebracht werden kann
Gibt es bei diesem Telefon eine RĂŒckrufmöglichkeit?
Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
Diese Software bietet die Möglichkeit den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.
facility
a PC (equipped) with the facility to play DVDs
an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth
surfaces
Is there a call-back facility on this phone?
We have no facility facilities for disposing of batteries.
This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Möglichkeit
f
(Einrichtung, die etw. ermöglicht)
ein PC mit der Möglichkeit, DVDs abzuspielen
ein Klebestreifen, der an allen glatten OberflÀchen angebracht werden kann
Gibt es bei diesem Telefon eine RĂŒckrufmöglichkeit?
Wir haben keine Möglichkeit zur Entsorgung von Batterien.
Diese Software bietet die Möglichkeit, den Inhalt von Internetseiten direkt zu bearbeiten.
facility
a PC (equipped) with the facility to play DVDs
an adhesive strip with the facility to be applied to all smooth
surfaces
Is there a call-back facility on this phone?
We have no facility facilities for disposing of batteries.
This software provides you with the facility to edit web page content directly.
Deutsche
Flaechen taucht auf Synonyme
flaechen
taucht
Englische
surfaces Synonyme
surfaces Definition
surfaces Bedeutung
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: