surgical Englisch Deutsch Übersetzung

chirurgisch adj med.	surgical
chirurgisch	surgical
chirurgisch, chirurgischen	surgical
chirurgische Abteilung f; chirurgische Station f; Chirurgie f ugs. med.	surgical ward
unfallchirurgisch adj med.	trauma surgical
OP-handschuhe pl; Operationshandschuhe pl	surgical gloves {pl}
Augenscheren pl mach.	eye surgical scissors
chirurgischer Löffel m med.	surgical spoon; scoop
Operationskostenversicherung	surgical fees insurance
Dermatologie f med. operative Dermatologie f	dermatology surgical dermatology
Gewebedurchzugsverhalten n (einer chirurgischen Naht) med.	tissue drag (of a surgical suture)
Wundklammer f; chirurgische Klammer f med. Wundklammern pl; chirurgische Klammern pl	surgical staple surgical staples
Verbandgips m med.	surgical plaster; plaster of Paris
Wundbenzin n chem. med.	medical grade benzine; surgical spirits
Operationstechnik f med. Operationstechniken pl	surgical technique surgical techniques
Feldlazaretteinheit f mil. Feldlazaretteinheiten pl	army surgical unit army surgical units
Nephrektomie f; operative Entfernung einer Niere med.	nephrectomy; surgical removal of a kidney
ohne Eingriff; ohne Operation adv med.	inoperatively; without a surgical operation
Verbandsraum m; Verbandszimmer n med. Verbandsräume pl; Verbandszimmer pl	(surgical) dressings room dressings rooms
Bandagist m med. Bandagisten pl	surgical truss maker surgical truss makers

Kittel m textil. Kittel pl Krankenhauskittel m; Spitalsgewand n Bayr. Ös. Operationskittel m; OP-Kittel m	gown gowns hospital gown surgical gown
Kittel m textil. Kittel pl Krankenhauskittel m; Spitalsgewand n Bayr. Ös. Operationskittel m; OP-Kittel m	gown gowns hostpial gown surgical gown
Schnitt m Schnitte pl chirurgischer Schnitt med.	cut; cutting cuts; cuttings surgical cut
Blepharoplastik f (chirurg. Augenlidkorrektur) med.	blepharoplasty (surgical eyelid modification)
operative Entfernung f eines Eierstocks; Ovariektomie f; Oophorektomie f med.	surgical removal of an ovary; ovariectomy; oophorectomy
Operationslampe f Operationslampen pl	surgical light; operating light Am. surgical lights; operating lights
chirurgisches Nahtmaterial n med. das Nahtmaterial entfernen; die Nähte entfernen	surgical suture material; surgical suture; sutures to remove the sutures
chirurgischer Wundhalter m med. chirurgische Wundhalter pl	surgical retractor; wound retractor surgical retractors; wound retractors
chirurgische Naht f med. chirurgische Nähte pl Allschichtennaht f Katgutnaht f	surgical suture surgical sutures suture through all layers catgut suture
Tupfer m med. Tupfer pl mit Kochsalzlösung getränkter Tupfer	swab; sponge; pledget; pack swabs; sponges; pledgets; packs saline-soaked surgical sponge
Eklampsiebehandlung f; Eklampsietherapie f med. Eklampsietherapie der mittleren Linie	eclampsia treatment; eclampsia therapy combination of conservative and surgical eclampsia treatment
Katgut n; Catgut n (chirurgisches Nahtmaterial aus Schafsdarm) med. chromiertes Katgut	surgical gut; catgut (suture material made of sheep intestines) chromicized catgut; chromized catgut
Orthopädie f med. konservative Orthopädie f	orthopedics; orthopaedics non-surgical diagnostic investigation and treatment of orthopaedic conditions
OP-Schleuse f med. OP-Schleusen pl	surgical scrubbing area; surgical scrub and gowning area surgical scrubbing areas; surgical scrub and gowning areas
Behandlung f med. Behandlungen pl in ärztlicher Behandlung sein stationäre Behandlung chirurgische Behandlung pharmakologische Behandlung Scheinbehandlung f	treatment treatments to be under medical treatment stationary treatment surgical treatment pharmacologic treatment placebo treatment
gebrannter Gips m; Gipshalbhydrat n Putzgips m; Stuckgips m constr. Verbandgips med.	plaster of Paris; calcined gypsum finishing plaster; plaster of Paris for facing; plaster for facing surgical plaster of Paris; surgical plaster
Kürette f med. Küretten pl Biopsiekürette f Löffelkürette f	curette; surgical spoon; surgical scraper; abrasor curettes; surgical spoons; surgical scrapers; abrasors biopsy curette bone curette; sharp spoon
Feldlazarett n med. mil. Feldlazarette pl	field hospital; combat support hospital Am.; mobile army surgical hospital MASH Am. field hospitals; combat support hospitals; mobile army surgical hospitals
Atemschutzmaske f; Atemmaske f Atemschutzmasken pl; Atemmasken pl Mund-Nase-Maske f; Mund-Nasenschutz m; OP-Gesichtsmaske f Partikelfiltermaske f; partikelfilternde Halbmaske f; Feinstaubmaske f	breathing mask; respirator mask; respirator breathing masks; respirator masks; respirators medical mask; surgical mask; procedure mask particle-filtering half mask; filtering facepiece mask; FFP mask; fine particle mask

Knoten m; Nodus m med. Knoten pl; Nodi pl Aschoff-Tawara'scher Knoten Bouchard'scher Knoten chirurgischer Knoten entzündlicher Knoten (bei Gicht) kalter Knoten (in der Schilddrüse) Cloquet'scher Lymphknoten Rosenmüller'scher Lymphknoten Keith-Flack'scher Sinusknoten (Nodus sinoauricularis)	node; nodus nodes; nodi atrioventricular node; Tawara's node Bouchard's node surgical knot; surgeon's knot; double knot tophus cold nodule Cloquet's gland node gland node of Rosenmüller node of Keith and Flack
operativ adj (mittels Operation bei einer Operation einen Eingriff erfordernd) med. präoperativ; vor einer der Operation (nachgestellt) postoperativ; nach einer der Operation (nachgestellt) perioperativ; vor und nach einer Operation (nachgestellt)	operative (consisting of requiring during a surgical operation) preoperative; pre-op; before a the surgical operation (postpositive) postoperative; post-op; after a the surgical operation (postpositive) perioperative; around the time of a surgical operation (postpositive)
etw. vornehmen; etw. durchführen; etw. führen v adm. vornehmend; durchführend; führend vorgenommen; durchgeführt; geführt eine Änderung vornehmen einen chirurgischen Eingriff vornehmen eine Telefonumfrage durchführen Ermittlungen durchführen Verhandlungen führen	to carry out () sth.; to conduct sth.; to perform sth.; to make sth. carrying out; conducting; performing; making carried out; conducted; performed; made to make a change to perform a surgical intervention to carry out a telephone survey to conduct inquiries to conduct negotiations
Spreizinstrument n; chirurgischer Spreizer m; chirurgischer Sperrer m med. Spreizinstrumente pl; chirurgische Spreizer pl; chirurgische Sperrer pl selbsthaltender Spreizer Bauchdeckenspreizer m; Bauchdeckenhalter m; Bauchdeckenhaken m; Abdominalretraktor m Rippenspreizer m Vaginalspreizer m; Vulvaspreizer m Wundspreizer m; Wundsperrer m scharfer Wundspreizer nach Weitlaner	surgical spreader; spreading retractor surgical spreaders; spreading retractors self-retaining retractor abdominal retractor rib-spreading retractor; rib spreader; rib retractor; thoracic retractor; Finochietto retractor vaginal spreading retractor; vaginal retractor; vulvar retractor wound spreader Weitlaner retractor
Medizin f; Heilkunde f; Heilkunst f med. evidenzbasierte Medizin ganzheitliche Medizin innere Medizin konservative Medizin Kosmomedizin f operative Medizin orthodoxe Medizin; Orthomedizin f physikalische Medizin präventive Medizin regenerative Medizin suggestive Medizin traditionelle chinesische Medizin TCM Tropenmedizin f Fortpflanzungsmedizin f; Reproduktionsmedizin f Medizin im Altertum	medicine; medical science evidence-based medicine EBM integral medicine internal medicine non-surgical medicine cosmomedicine surgical medicine orthodox medicine physical medicine; physiatry; physiatrics preventive medicine regenerative medicine suggestive medicine traditional chinese medicine TCM tropical medicine reproductive medicine ancient medicine
Operation f; operativer Eingriff m; chirurgischer Eingriff m; Eingriff m med. Operationen pl; operative Eingriffe pl; chirurgische Eingriffe pl; Eingriffe pl explorativer Eingriff; chirurgischer Eingriff zu diagnostischen Zwecken großer (operativer) Eingriff kleiner (operativer) Eingriff Notoperation f; Sofortoperation f Spreizer-Operation f Zahnoperation f sich operieren lassen; sich einer Operation unterziehen operiert werden müssen	operation; surgery; surgical operation; surgical intervention; operative procedure operations; surgeries; surgical operations; surgical interventions; operative procedures exploratory operation; exploratory surgery major surgery minor surgery emergency operation; immediate operation; emergency surgery; damage control surgery DCS spacer operation dental surgery; tooth operation to undergo surgery; to have an operation to need surgery
Sonde f med. Sonden pl Biopsiesonde f Harnröhrensonde f Knopfsonde f doppelseitige Knopfsonde Kugelsonde f Öhrsonde f stumpfe Sonde Zahnsonde f; Dentalsonde f Olive einer Sonde; Sondenolive f etw. mit einer Sonde austasten die Passage einer Sonde; die Sondenpassage Spitze einer Sonde; Sondenspitze f einen Hohlraum mit einer Sonde untersuchen	surgical probe; sound surgical probes; sounds biopsy probe urethral sound bulb-headed prob; bulbous probe; probang; pathfinder double-ended probe ball-and-socket probang; ball probang; searcher probe with eye blunt probe; dull probe dental probe; dental explorer probing olive to probe sth.; to sound sth. the passage of the probe tip of the probe; probe tip to probe a cavity; to sound a cavity; to explore a cavity with a sound
Medizin f; Heilkunde f; Heilkunst f med. Biomedizin f wissenschaftlich abgestützte Medizin; empirisch validierte Medizin ganzheitliche Medizin; Ganzheitsmedizin f individualisierte Medizin innere Medizin konservative Medizin Kosmomedizin f Luft- und Raumfahrtmedizin f operative Medizin orthodoxe Medizin; Orthomedizin f physikalische Medizin präventive Medizin regenerative Medizin Rehabilitationsmedizin f; rehabilitative Medizin f Schlafmedizin f suggestive Medizin traditionelle chinesische Medizin TCM Tropenmedizin f Fortpflanzungsmedizin f; Reproduktionsmedizin f Medizin im Altertum	medicine; medical science biomedicine evidence-based medicine EBM holistic medicine personalized medicine internal medicine non-surgical medicine cosmomedicine aerospace medicine surgical medicine orthodox medicine physical medicine; physiatry; physiatrics preventive medicine regenerative medicine rehabilitation medicine sleep medicine suggestive medicine traditional chinese medicine TCM tropical medicine reproductive medicine ancient medicine
Heilbehandlung f; medizinische Behandlung f; Behandlung f (von jdm.); Heilverfahren n; Therapie f (bei etw.) med. chirurgische Behandlung Folgebehandlung f; Folgetherapie f Langzeitbehandlung f; Langzeittherapie f pharmakologische Behandlung Scheinbehandlung f stationäre Behandlung Symptombehandlung f Sofortbehandlung f therapiebegleitende Maßnahmen Therapie statt Strafe (für Drogensüchtige) in ärztlicher Behandlung sein die Behandlung von Krebs; die Krebsbehandlung eine neue Behandlung von bei Depressionen sich wegen Nierensteinen behandeln lassen Die beste Behandlung bei einer Erkältung ist Ruhe und viel Flüssigkeitszufuhr.	medical treatment; treatment (of sb.); therapy (for sth.) surgical treatment follow-on therapy long-term treatment; long-term therapy pharmacologic treatment placebo treatment stationary treatment symptom treatment; treatment of symptoms rare immediate therapy treatments accompanied by therapy therapy instead of punishment (for drug addicts) to be under medical treatment the treatment of cancer, cancer treatment a new treatment for depression to undergo treatment for kidney stones The best treatment for a cold is to rest and drink lots of fluids.

operation surgery surgical operation surgical procedure surgical process	a medical procedure involving an incision with instruments, performed to repair damage or arrest disease in a living body, they will schedule the operation as soon as an operating room is available, he died while undergoing surgery
incision section surgical incision	the cutting of or into body tissues or organs (especially by a surgeon as part of an operation)
surgical contraception	contraception by surgical sterilization
surgical strike	an attack (usually without prior warning) intended to deal only with a specific target
gown surgical gown scrubs	protective garment worn by surgeons during operations
surgical dressing	a loosely woven cotton dressing for incisions made during surgery
surgical instrument	a medical instrument used in surgery
surgical knife	a very sharp knife used in surgery
suture surgical seam	a seam used in surgery
surgical spirit	methylated spirit used in the practice of medicine (especially for cleansing the skin before injections or before surgery)
surgical	performed with great precision, a surgical air strike
surgical operative	relating to or requiring or amenable to treatment by surgery especially as opposed to medicine, a surgical appendix, a surgical procedure, operative dentistry
surgical	of or relating to or involving or used in surgery, surgical instruments, surgical intervention

surgical Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche chirurgisch {adj} [med.] Synonyme

Englische surgical Synonyme

surgical Definition

surgical Bedeutung