Suche

surprising Englisch Deutsch Übersetzung



ueberraschend
surprising
verwunderlich adj
surprising, astonishing
verwunderlich adj
surprising; astonishing
wundern, verwundern
wundernd, verwundernd
gewundert, verwundert
to surprise
surprising
surprised
wundern; verwundern
wundernd; verwundernd
gewundert; verwundert
to surprise
surprising
surprised
Ernst m; Ernsthaftigkeit f; Seriosität f; Eifer m
Zielstrebigkeit
Es ist erstaunlich mit welchem Ernst Eifer das Kind bei der Sache ist.
seriousness
seriousness of purpose
The child's seriousness is surprising.
Ernst m; Ernsthaftigkeit f; Seriosität f; Eifer m
Zielstrebigkeit
Es ist erstaunlich, mit welchem Ernst Eifer das Kind bei der Sache ist.
seriousness
seriousness of purpose
The child's seriousness is surprising.
jdn. verwundern v
verwundernd
verwundert
Es wird wohl niemanden verwundern, dass …
Das wundert mich (nicht).
to surprise sb.
surprising
surprised
It will not surprise anyone to learn that …
I'm (not) surprised.
Wunder n; Verwunderung f
Wunder pl
Wunder vollbringen
Wunder wirken
Das ist kein Wunder.
kein Wunder dass ...
Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
Er vollbrachte Wunder.
wonder
wonders
to do wonders
to work wonders
No wonder.
hardly surprising that ...
Wonders will never cease.
He worked wonders.
Finesse f; Feinheit f; Subtilität f; Niveau n; Differenziertheit f; Ausdifferenzierung f
die Finesse Feinheit eines Weins
das Diskussionsniveau heben
Er schreibt überraschend differenziert darüber.
sophistication; subtlety
the sophistication of a wine
to raise the level of sophistication of the debate
He writes with surprising sophistication on the subject.
Wunder n; Verwunderung f
Wunder pl
Wunder vollbringen
Wunder wirken
bei etw. wahre Wunder bewirken
Das ist kein Wunder.
kein Wunder, dass …
Es geschehen noch Zeichen und Wunder.
Er vollbrachte Wunder.
wonder
wonders
to do wonders
to work wonders
to have wondrous effect on sth.
No wonder.
hardly surprising that …
Wonders will never cease.
He worked wonders.
überraschen v
überraschend
überrascht
er sie überrascht
ich er sie überraschte
er sie hat hatte überrascht
Bist du überrascht?
Also das überrascht mich nicht.
to surprise; to take by surprise
surprising
surprised
he she surprises
I he she surprised
he she has had surprised
Are you surprised?
Mind you I'm not surprised.
überraschen
überraschend
überrascht
er
sie überrascht
ich
er
sie überraschte
er
sie hat
hatte überrascht
wenig überraschend
Bist du überrascht?
to surprise, to take by surprise (surprize Am.)
surprising
surprised
he
she surprises
I
he
she surprised
he
she has
had surprised
unsurprising, unsurprisingly
Are you surprised?
Nachricht f; Nachrichten pl; Neuigkeiten pl
die letzten Nachrichten
eine wichtige Nachricht
ursprüngliche Nachricht f
überraschende Neuigkeiten
traurige Nachricht
allerletzte Nachrichten
jdm. die schlechte Nachricht schonend beibringen
Das ist nichts Neues.
news
the latest news
some news of importance; an important piece of news
original message
surprising news
sad news
up-to-the-minute news
to break the bad news gently to sb.
That is no news.
jdn. überraschen v
überraschend
überrascht
er sie überrascht
ich er sie überraschte
er sie hat hatte überrascht
Bist du überrascht?
Also das überrascht mich nicht.
„Was möchtest du essen?“ „Ich lasse mich überraschen.“
to surprise sb.; to take sb. by surprise
surprising
surprised
he she surprises
I he she surprised
he she has had surprised
Are you surprised?
Mind you, I'm not surprised.
'What would you like to eat?' 'Surprise me.'
Enthüllung f; Offenbarwerden n +Gen.
interessante Details über etw. verraten
für jdn. etwas völlig Neues sein
Dieser Ratgeber hat mich positiv überrascht.
Die Enthüllungen in der Zeitung schockierten die Nation.
revelation (of a surprising fact) (revealment)
to make an interesting revelation about sth.
to come as a revelation to sb.; to be a revelation to sb.
This guidebook was a real revelation to me.
The revelations in the newspaper shocked the nation.
etw. bedenken; berücksichtigen v
bedenkend; berücksichtigend
bedacht; berücksichtigt
wenn man bedenkt dass ...; dafür dass ... ugs.
Das ist nicht verwunderlich wenn du bedenkst dass ...
Ich gebe zu bedenken dass ...
Sie gab zu bedenken dass ...
Du musst (dabei) berücksichtigen dass er erst vier Jahre alt ist.
Du musst lernen auf andere Leute Rücksicht zu nehmen.
Aber bitte bedenken Sie doch welch fatale Folgen das haben könnte!
to consider sth.; to take sth. into consideration
considering; taking into consideration
considered; taken into consideration
considering that ...
It's not surprising when you consider (the fact) that ...
I would ask you to consider that ...
She asked for consideration of the fact that ...
You have to consider that he is only four years old.
You've got to learn to consider other people.
But pray consider how fatal the consequences may be!
kaum; fast nicht; fast gar nicht adv
Das ist kaum verwunderlich.
Ich kenne ihn kaum.; Ich kenne ihn fast nicht.
Ich habe letzte Nacht fast (gar) nicht geschlafen.
Das Thema wird in der Öffentlichkeit kaum beachtet öffentlich kaum wahrgenommen.
Mir steht eine schwierige Zeit bevor und ich mag kaum daran denken.
Ich bin dieses Jahr fast nicht zum Backen gekommen.
Er hatte kaum Zeit, Luft zu holen.
Sie spricht kaum Deutsch.; Sie spricht fast kein Deutsch.
hardly; scarcely; barely; almost not
This is hardly surprising.; That's no surprise.
I hardly scarcely barely know him.; I practically virtually don't know him.
I hardly barely slept last night.; I almost did not sleep at all last night.
This issue is barely noticed by the general public. receives little public attention.
I'm in for a difficult time and hardly dare (to) think of it.
This year I almost didn't get around to baking.
He hardly had time to breathe.
She hardly scarcely barely speaks German.; She speaks almost practically virtually no German.
etw. bedenken; berücksichtigen v
bedenkend; berücksichtigend
bedacht; berücksichtigt
bedacht werden
Dabei sollte jedoch aber immer bedacht werden, dass …
wenn man bedenkt, dass …; dafür, dass … ugs.
Das ist nicht verwunderlich, wenn du bedenkst, dass …
Ich gebe zu bedenken, dass …
Sie gab zu bedenken, dass …
Du musst (dabei) berücksichtigen, dass er erst vier Jahre alt ist.
Du musst lernen, auf andere Leute Rücksicht zu nehmen.
Aber bitte bedenken Sie doch, welch fatale Folgen das haben könnte!
to consider sth.; to take sth. into consideration
considering; taking into consideration
considered; taken into consideration
to be considered; to be taken into consideration
It should, however, be considered that …; It is important to keep in mind that …
considering that …
It's not surprising when you consider (the fact) that …
I would ask you to consider that …
She asked for consideration of the fact that …
You have to consider that he is only four years old.
You've got to learn to consider other people.
But pray, consider how fatal the consequences may be!

Deutsche ueberraschend Synonyme

ueberraschend  
überraschend  erstaunlich  frappierend  stupend  verblüffend  verwunderlich  

Englische surprising Synonyme

surprising  abrupt  amazing  astonishing  astounding  breathtaking  confounding  electrifying  eye-opening  hasty  headlong  impetuous  impulsive  jarring  jolting  mind-boggling  miraculous  nerve-shattering  overwhelming  precipitant  precipitate  precipitous  prodigious  quick  shocking  spectacular  speedy  staggering  startling  stunning  stupendous  sudden  swift  unanticipated  unexpected  unforeseen  unlooked-for  unpredicted  wondrous  
surprisingly  abruptly  abundantly  acutely  amazingly  amply  astonishingly  astoundingly  awesomely  bang  confoundingly  conspicuously  copiously  dash  eminently  emphatically  exceptionally  exquisitely  extraordinarily  exuberantly  famously  for a wonder  generously  glaringly  hastily  impetuously  impressively  impulsively  incredibly  intensely  like a flash  like a thunderbolt  magically  magnanimously  magnificently  markedly  marvelously  nobly  notably  of a sudden  on short notice  particularly  peculiarly  plop  plump  plunk  pointedly  pop  precipitantly  precipitately  precipitously  preeminently  profusely  prominently  pronouncedly  remarkably  richly  sharp  shockingly  signally  singularly  slap  smack  splendidly  staggeringly  startlingly  strange to say  strikingly  stunningly  sudden  suddenly  superlatively  surpassingly  unawares  uncommonly  unexpectedly  unusually  without notice  without warning  wonderfully  wondrous  worthily  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Redirect to: