Suche

surveying Englisch Deutsch Übersetzung



Vermessungskunde f
surveying
Begutachtung f, Begutachten n
surveying
Vermessungswesen n
surveying
begutachtend
surveying
ueberblickend, ueberblickende
surveying
überblickend
surveying
Begutachtung f; Begutachten n
surveying
Landvermessung f
land surveying
Grundlagenvermessung f
basic surveying
Aufnahmegerät n
surveying apparatus
Einvisieren n nach Richtung und Höhe (Vermessungswesen)
boning-in (surveying)
Messrad n (Vermessungswesen)
ambulator (surveying)
Rückblick m (Vermessungswesen)
backsight (surveying)
Vermessungsamt n adm.
land surveying office
Vermessungsamt
land surveying office
Vorblick m (Vermessungswesen)
foresight (surveying)
Vermessungsamt n
land surveying office
Architekturvermessung f constr.
architectural surveying
Dreiecksvermessung f; Dreiecksaufnahme f; Triangulierung f; Triangulation f (Vermessung)
triangulation (surveying)
Rasterdaten pl (Vermessungswesen)
coverage data (surveying)
Triangulation f (Vermessung)
triangulation (surveying)
Triangulation f; Triangulierung f (Vermessung)
triangulation (surveying)
Winkelhalbiergerät n (Vermessungswesen)
angle bisector (surveying)
Fehlerdreieck m (Vermessungswesen)
error triangle (surveying)
Affinauswertung f (Photogramm) (Vermessungswesen)
affine plotting (surveying)
Ablesewert m an der Messlatte (Vermessungswesen)
staff intercept (surveying)
Orthogonalmethode f (Vermessungswesen)
offset planning (surveying)
Querprofil n; Profil n (Vermessungswesen)
lateral section (surveying)
Kotentafel f (Vermessungswesen)
hypsometric tables (surveying)
Bestimmungsdreieck n (Vermessungswesen)
reference triangle (surveying)
Zwischenblick m (Vermessungswesen)
intermediate sight (surveying)
Kettenlänge f; Kettenzug m (Vermessungswesen)
length of the chain (surveying)
Höhenkote f; Kote f (Vermessungswesen)
altitude; elevation (surveying)
Gradbogen m; Limbus m (Vermessungswesen)
graduated arc; limb (surveying)
Markscheidekunde f min.
(mine) surveying; mining geodesy
vermessen, ausmessen, abstecken v
vermessend, ausmessend, absteckend
vermessen, ausgemessen, abgesteckt
to survey
surveying
surveyed
Vermessungsnetz n; Triangulationsnetz n (Vermessungswesen)
triangulation network (surveying)
Mikroskoptheodolit m (Vermessungswesen)
Mikroskoptheodolite pl
omnineter (surveying)
omnineters
Normalnull n; Normal-Null n (Vermessungswesen)
datum line; datum level (surveying)
Alhidade f (drehbarer Oberteil des Theodolits zur Winkeleinstellung) (Vermessungswesen)
alidade (of a theodolite) (surveying)
Gon n; Neugrad n (Vermessungswesen)
gradian; centesimal degree (surveying)
statische Distanzkurvenanordnung f (Vermessungswesen)
stationary distance curves (surveying)
Tachymetertheodolit m (Vermessungswesen)
transit instrument; transit (surveying)
Höhe f über der Bezugsebene (Vermessungswesen)
elevation above a datum level (surveying)
einnivellieren; ein Nivellement machen v (Vermessungswesen)
einnivellierend; ein Nivellement machend
einnivelliert; ein Nivellement gemacht
to level (surveying)
leveling
leveled
Vermessung f, Landvermessung f, Absteckung f, Erkundung f
fotogrammetrische Vermessung
survey, surveying
photogrammetric survey
Spiegelkreuz n; Winkelspiegel m (Vermessungswesen)
Spiegelkreuze pl; Winkelspiegel pl
optical square (surveying)
optical squares
vermessen; ausmessen; abstecken v
vermessend; ausmessend; absteckend
vermessen; ausgemessen; abgesteckt
nicht vermessen
to survey
surveying
surveyed
unsurveyed
Umschlagen n des Fernrohrs (Vermessungswesen)
rotation transit of the telescope (surveying)
Markscheiderei f min.
Markscheidereien pl
mine-surveying office
mine-surveying offices
Vermessungskompass m; Zirkumferentor m (Vermessungswesen)
surveyor's compass; circumferentor (surveying)
Auswertekamera f (Vermessungswesen)
Auswertekameras pl
plotting camera (surveying)
plotting cameras
Kartiergerät n; Auswertegerät n; Plotter m (für die Fotogrammetrie) (Vermessungswesen)
Kartiergeräte pl; Auswertegeräte pl; Plotter pl
plotter (for photogrammetry) (surveying)
plotters
begutachten, besichtigen, prüfen, inspizieren v
begutachtend, besichtigend, prüfend, inspizierend
begutachtet, besichtigt, geprüft, inspiziert
begutachtet, besichtigt, prüft, inspiziert
begutachtete, besichtigte, prüfte, inspizierte
to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed
überblicken, übersehen
überblickend
überblickt
überblickt
überblickte
to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed
überblicken; übersehen v
überblickend; übersehend
überblickt; übersehen
überblickt
überblickte
to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed
etw. abstecken; markieren; trassieren v (Vermessungswesen)
absteckend; markierend; trassierend
abgesteckt; markiert; trassiert
to mark out sth. (surveying)
marking out
marked out
Winkelspiegel m (Optik; Vermessungswesen)
Winkelspiegel pl
corner reflector (optics; surveying)
corner reflectors
Höhenkote f; Kote f (Vermessungswesen)
geopotentielle Kote
altitude; elevation (surveying)
geopotential elevation
Bohrlochmessung f geol.
bore-hole measurement; bore-hole survey; drill-hole surveying
Messsucherkamera f (Vermessung, Navigation) photo. techn.
Messsucherkameras pl
rangefinder camera (surveying, naviagion)
rangefinder cameras
Höhenmarke f; Merkzeichen n; Markscheiderstufe f min.
Höhenmarken pl; Merkzeichen pl; Markscheiderstufen pl
surveying pin; surveying mark
surveying pins; surveying marks
Triangulationsgerät n (Vermessungswesen)
Triangulationsgeräte pl
triangulation instrument (surveying)
triangulation instruments
Vermessungstrupp m
Vermessungstrupps pl
survey party; surveying party
survey parties; surveying parties
Theodolit m (Vermessungswesen)
Theodoliten pl
Bildmesstheodolit m; Bildtheodolit m
theodolite (surveying)
theodolites
photogrammetric theodolite
etw. (kartographisch) aufnehmen v
aufnehmend
aufgenommen
ein Bergwerk aufnehmen
to survey sth. (mapping)
surveying
surveyed
to survey a mine
begutachten; besichtigen; prüfen; inspizieren v
begutachtend; besichtigend; prüfend; inspizierend
begutachtet; besichtigt; geprüft; inspiziert
begutachtet; besichtigt; prüft; inspiziert
begutachtete; besichtigte; prüfte; inspizierte
nicht begutachtet; ungeprüft
to survey
surveying
surveyed
surveys
surveyed
unsurveyed
Markscheidekunde f; Markscheidekunst f min.
(art of) mine surveying; underground surveying; subterranean geometry
Bohrlochmessung f geol.
bore-hole measurement; bore-hole survey; drill-hole surveying; well logging
Absteckung f
alignment; laying-out; setting out; staking out; location survey (surveying)
Winkelmesser m (Vermessungswesen)
Winkelmesser pl
graphometer circle; graphometer (surveying)
graphometer circles; graphometers
Fluchtstab m; Fluchtstange f; Mire f; Jalon m (Vermessungswesen)
Fluchtstäbe pl; Fluchtstangen pl; Miren pl; Jalons pl
range pole rod; ranging pole rod (surveying)
range poles rods; ranging poles rods
Vermessungsmarke f (Vermessungswesen)
Vermessungsmarken pl
survey marker; survey mark; geodetic mark (surveying)
survey markers; survey marks; geodetic marks
Wassertiefenlinie f; Tiefenlinie f; Linie f gleicher Wassertiefe; Isobathe f (Vermessungswesen)
depth curve; fathom curve; depth contour; subsurface contour; bottom contour line; isobath (surveying)
Trassieren n; Trassierung f; Trassenführung f; Linienführung f (Straße; Bahn; Vermessungswesen) constr.
gute Linienführung
routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road railway surveying)
good alignment
Querschnitt m (Zeichnen, Vermessungswesen)
Querschnitte pl
runder Querschnitt
im Querschnitt
cross section; cross-section (drawing, surveying)
cross sections; cross-sections
circular cross section
in cross section
Streckenführung f; Linienführung f; Trassenführung f; Trassieren n; Trassierung f (Straße; Bahn; Vermessungswesen) constr. transp.
gute Linienführung
Änderung der Streckenführung
routing; laying out; layout (of the line); aligning; alignment (road, railway, surveying)
good alignment
relocation of the route
Nivelliergerät n; Nivellierinstrument n; Nivellier n (Messgerät zur Bestimmung von Höhenunterschieden) (Vermessung)
Nivelliergeräte pl; Nivellierinstrumente pl; Nivellier pl
leveling instrument; automatic level; auto level; dumpy level (surveying)
leveling instruments; automatic levels; levels; dumpy levels
etw. einfluchten; durchfluchten; fluchten; abvisieren v (nach der Flucht einrichten) (Vermessungswesen)
einfluchtend; durchfluchtend; fluchtend; abvisierend
eingefluchtet; durchgefluchtet; gefluchtet; abvisiert
Pflöcke einfluchten und nivellieren
to align sth.; to line up sth.; to sight out sth. (surveying)
aligning; lining up; sighting out
aligned; lined up; sighted out
to bone in
Landvermessung f; Vermessung f
amtliche Landvermessung
fotogrammetrische Vermessung
geologischer Dienst
land survey; surveying of land; land surveying; surveying
ordnance survey; ordnance surveying OS Br.
photogrammetric survey
geological survey
Landvermessung f; Vermessung f
amtliche Landvermessung
fotogrammetrische Vermessung
geologischer Dienst
land survey; surveying of land; land surveying; surveying
ordnance survey; ordnance surveying OS Br.
photogrammetric survey
geological survey
etw. fluchten; einfluchten; ausfluchten; durchfluchten; abfluchten; abvisieren v (nach der Flucht ausrichten) (Bau- und Vermessungswesen) constr.
fluchtend; einfluchtend; ausfluchtend; durchfluchtend; abfluchtend; abvisierend
gefluchtet; eingefluchtet; ausgefluchtet; durchgefluchtet; abgefluchtet; abvisiert
Pflöcke einfluchten und nivellieren
to align sth.; to line up () sth.; to sight out () sth. (arrange in a straight line) (civil engineering and surveying)
aligning; lining up; sighting out
aligned; lined up; sighted out
to bone in
Höhenschichtlinie f; Höhenlinie f; Schichtlinie f; Gefälllinie f; Niveaulinie f; Isohypse f (Vermessungswesen Kartografie)
Höhenschichtlinien pl; Höhenlinien pl; Schichtlinien pl; Gefälllinien pl; Niveaulinien pl; Isohypsen pl
mit Höhenlinien versehen
contour line; contour gradient; surface contour line; topographic contour (line); contour; isohypsometric line; isohypse; isoheight (surveying map making)
contour lines; contour gradients; surface contour lines; topographic contours; contours; isohypsometric lines; isohypses; isoheights
to contour
Höhenschichtlinie f; Höhenlinie f; Schichtlinie f; Gefälllinie f; Niveaulinie f; Isohypse f (Vermessungswesen, Kartografie)
Höhenschichtlinien pl; Höhenlinien pl; Schichtlinien pl; Gefälllinien pl; Niveaulinien pl; Isohypsen pl
Grundwasserhöhenlinie f; Grundwassergleiche f; Grundwasserisohypse f
mit Höhenlinien versehen
contour line; contour gradient; surface contour line; topographic contour (line); contour; isohypsometric line; isohypse; isoheight (surveying, map making)
contour lines; contour gradients; surface contour lines; topographic contours; contours; isohypsometric lines; isohypses; isoheights
water table contour; water table isohypse
to contour
Kamera f (für bewegte Bilder)
Kameras pl
Fernsehkamera f
Infrarotkamera f; Wärmebildkamera f; Wärmebildgerät n mil.; Thermografiekamera f
Lochkamera f
Messbildkamera f (Vermessungswesen)
Restlichtkamera f
Restlichtfernsehkamera f
Tiefenkamera f
Videokamera f
versteckte Kamera
Kameradrohne f
die versteckte Kamera (Fernsehformat)
camera; cam (for moving images)
cameras; cams
television camera; TV camera; tele-camera
infrared camera; thermal imaging camera; thermographic camera; forward-looking infrared FLIR mil.
pinhole camera
mapping camera; photogrammetric camera (surveying)
low-light-level camera
low-light TV camera
depth-sensing camera; depth camera
video camera
hidden camera
drone camera
the candid camera (television format)
Rechenmethode f; Berechnungsmethode f; Berechnungsweise f; Kalkül m veraltend math.
Rechenmethoden pl; Berechnungsmethoden pl; Berechnungsweisen pl; Kalküle pl
Differenzialrechnung f; Differentialrechnung f
Fehlerrechnung f
Infinitesimalrechnung f; Differential- und Integralrechnung f
Integralrechnung f
Matrizenrechnung f; Matritzenkalkül n veraltend
Prädikatrechnung f
Regressionsrechnung f (Vermessungswesen)
Theoremrechnung f
Variationsrechnung f
Zinsrechnung f
method of calculation; calculation method; calculus
methods of calculation; calculation methods; calculuses
differential calculus
calculus of errors
infinitesimal calculus; differential and integral calculus; the calculus
integral calculus
matrix calculus; matrix method; matrix algebra
predicate calculus
calculus of observations; adjustment of observations: adjustment calculus (surveying)
theorem calculus
variational calculus; variantions calculus; calculus of variations
calculation of interest; interest calculation; calculus of interest

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Surveying or land surveying is the technique, profession, and science of determining the terrestrial or three-dimensional position of points and the distances and angles between them. A land surveying professional is called a land surveyor. These points are usually on the surface of the Earth, and they are often used to establish land maps and boundaries for ownership, locations like building corners or the surface location of subsurface features, or other purposes required by government or civil law, such as property sales.