swan neck Englisch Deutsch Übersetzung

Etagenbogen m (Rohr) Etagenbögen pl	swan-neck bend (pipe) swan-neck bends
Nacken	neck
Ärgernis n	pain in the ass, pain in the neck coll. Am.
Anschweißreduzierstück n (Rohr- und Kesselbau) mach. Anschweißreduzierstücke pl	welding neck welding necks
Arbeit f, Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit niedere Arbeit, schmutzige Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen in der Arbeit erstickt übtr.	work works at work dirty work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work, to be up to one's neck in work, to be swamped with work fig.
Atlaswirbel m, erster Halswirbel anat.	first vertebra (of the neck)
Brustbeutel m Brustbeutel pl	money bag (worn around the neck) money bags
Fenster n Fenster pl Fenster nach vorne mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein übtr. sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr., zu weit gehen	window windows window to front windowed to be right out of it to stick one's neck out, to go too far
Gebärmutterhals m anat.	womb neck
Genickbruch m Genickbrüche pl	neck fracture, broken neck neck fractures, broken necks
Genickschuss m Genickschüsse pl	shot in the back of the neck shots in the back of the neck
Genickstarre f	stiff neck
Gießhals m	goose neck
Hals m, Genick n anat. Hälse pl steifer Hals einen steifen Hals bekommen	neck necks crick in one's neck, wrick in one's neck Br., rick in one's neck Br. to crick one's neck
Halsdissektion f med.	neck dissection
Halslager n mach. Halslager pl	neck journal bearing neck journal bearings
Halsmutter f techn. Halsmuttern pl	round-neck nut round-neck nuts
Halswirbel m anat. Halswirbel pl	cervical vertebra, neck vertebra cervical vertebras, neck vertebras
am Kanthaken nehmen	by the scruff of one's neck
(rückenfreies) Kleid mit Nackenband	halter dress, halter-neck

sich um Kopf und Kragen reden übtr.	to risk one's neck with careless talk
Nacken m	neck
Nackendusche f	neck jet
Nackenschutz m	neck guard
Nerven haben übtr.	to have a brass neck fig.
Nervensäge f übtr.	pain in the neck fig.
Oberschenkelhalsbruch m, Oberschenkelhalsfraktur f med.	femoral neck fracture
Oberschenkelhals m anat.	femoral neck
Rinderkamm m cook.	neck of beef
Rollkragen m	roll collar, roll-neck, turtleneck
Rollkragenpullover m, Rolli m ugs.	turtleneck pullover, turtleneck, roll-neck sweater, roll-necked sweater, polo-neck pullover
Sandhase m	boot neck
Schraubstutzen m	screw neck
Schwan m ornith. Schwäne pl männlicher Schwan männliche Schwäne junger Schwan	swan swans cob cobs cygnet
Schwanengesang m Schwanengesänge pl	swan song swan songs
U-Ausschnitt m	scoop neck
Weithalskolben m	wide-neck flask
eins aufs Dach kriegen	to get it in the neck
knutschen v knutschend geknutscht	to pet, to neck, to smooch, to snog petting, necking, smooching, snogging petted, necked, smooched, snogged

sich etw. umhängen	to hang sth. round one's neck
Du bist unausstehlich!	You're a pain in the neck!
Du gehst mir auf die Nerven.	You're a pain in the ass., You're a pain in the neck.
Er geht mir auf die Nerven.	He's a pain in my neck.
Er hat eins aufs Dach gekriegt.	He got it in the neck.
Er ist ein taube Nuss.	He's dead from the neck up.
Er riskierte Kopf und Kragen, um ...	He risked his neck to ...
Es geht um die Wurst. übtr.	It's neck or nothing.
Es ist mir ein Klotz am Bein.	It is a millstone around my neck.
Ihm steht das Wasser bis zum Hals.	He's up to his neck in it.
Sie fiel ihm um den Hals.	She flung her arms around his neck.
Sie fiel ihm um den Hals.	She fell on his neck.
Höckerschwan m ornith.	Mute Swan (Cygnus olor)
Singschwan m ornith.	Whooper Swan (Cygnus cygnus)
Zwergschwan m ornith.	Tundra Swan (Cygnus columbianus)
Schwanengans f ornith.	Swan Goose
Coscorobaschwan m ornith.	Coscoroba Swan
Schwarzschwan m ornith.	Black Swan
Trompeterschwan m ornith.	Trumpeter Swan
Pfeifschwan m ornith.	Whistling Swan
Schwarzhalsschwan m ornith.	Black-necked Swan
Rostbanderemomela ornith.	Burnt-neck Eremomela
Sandhase	boot neck
Es geht um die Wurst.	it's neck or nothing.
Genick, Hals	neck
Hals	neck
Ausschnitt	neck line
Schlips	neck tie
Genickstarre	stiff neck
Schwan	swan
Schwan, Schwans	swan
Schwanengesang	swan song
Schwanengesaenge	swan songs
Du gehst mir auf die Nerven.	you're a pain in the neck.
Genick	neck
Ärgernis n	pain in the ass; pain in the neck coll. Am.
Arbeit f; Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit Arbeit suchen sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören in der Arbeit erstickt übtr. unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie f ugs. Er hat viel Arbeit.	work works at work in the works; work in progress to go to work dirty work illegal work to look for work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work fig. make-work; busywork He has a lot of work.
Atlaswirbel m; erster Halswirbel anat.	first vertebra (of the neck)
Blasenhals m anat.	neck of the bladder
Brudzinski'sches Nackenzeichen n (Meningitis) med.	Brudzinski's neck sign (meningitis)
Etagenbogen m (Rohr) Etagenbögen pl	swan-neck bend (pipe) swan-neck bends
Fenster n constr. arch. Fenster pl dreigeteiltes Fenster Scheinfenster n Fenster nach vorne zum Fenster hinaus mit Fenstern versehen weg vom Fenster sein übtr. sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr.; zu weit gehen Fenster mit Vorsatzschale	window windows Venetian window dead window window to front out of the window windowed to be right out of it to stick one's neck out; to go too far window with protective shell
Gebärmutterhals m; Cervix uteri anat.	cervix; uterine cervix; womb neck
Genickbruch m Genickbrüche pl	neck fracture; broken neck neck fractures; broken necks
Hals m anat. Hälse pl steifer Hals einen steifen Hals bekommen Mir schlug das Herz bis zum Hals.	neck necks crick in one's neck; wrick in one's neck Br.; rick in one's neck Br. to crick one's neck My heart was in my mouth.
Halsüberdehnung f; Halswirbelsäulenüberdehnung f med.	hyperextension of the neck cervical spine
Halswirbel m anat. Halswirbel pl	cervical vertebra; neck vertebra cervical vertebras; neck vertebras
(rückenfreies) Kleid mit Nackenband	halter dress; halter-neck; halter top Am.
Kopf-an-Kopf-Rennen n sport	neck-and-neck race
Kragen m; Schlafittchen n; Kanthaken m Norddt.; Krawattl n Bayr. Ös. (Haut Kleidung am Genick) übtr. jdn. am Schlafittchen Kanthaken Krawattl packen halten Der Hund trug den Welpen an der Nackenfalte ins Haus.	scruff of the neck to grab hold sb. by the scruff of the their neck The dog carried the puppy by the scruff of the neck into the house.
Kühlwasserstutzen m auto Kühlwasserstutzen pl	cooling water filler neck cooling water filler necks
Landenge f; Isthmus m geogr.	isthmus; neck of land
Messerstich m Messerstiche pl jdm. einen Messerstich (in den Hals) versetzen	stab with a knife stabs with a knife to stab sb. (in the neck) with a knife
Nacken m; Genick n; Gnack n Ös. ugs. anat. steifer Nacken; steifes Genick; steifer Hals steifes Gnack Ös. ugs.	nape; nucha; back nape of the neck stiff neck; stiffness of the neck; crick in the neck
Nackenaufrichtungsreflex m med.	neck-righting reflex
Nackenbeuge f anat.	neck bend
Nackenfurche f anat.	neck furrow
Nackenreflex m med.	neck reflex
Nackenschmerzen pl; Nackenschmerz m; Halsmuskelschmerz m; Trachelodynie f med.	neck pain; cervicodynia; trachelodynia
Nackenspalte f anat.	(congenital) fissure of the neck; tracheloschisis
Nackensteife f; Nackensteifigkeit f med.	nuchal rigidity; neck stiffness; stiffness of the neck
Nackenstück n; Kammstück n; Kamm m cook. Nackenstücke pl; Kammstücke pl	neck fillet neck fillets
Oberschenkelhalsbruch m; Oberschenkelhalsfraktur f med.	femoral neck fracture
Pfeilkräuter pl (Sagittaria) (botanische Gattung) bot.	arrowheads; duck swan tule potatoes; wapatos (botanical genus)
Rollkragen m textil.	roll collar; roll-neck; turtleneck
Rollkragenpullover m; Rollkragenpulli m; Rolli m ugs. textil.	roll-neck(ed) pullover jumper sweater Br.; polo-neck(ed) pullover jumper sweater Br.; turtleneck pullover sweater Am.; turtleneck Am.
Schlotgang m; Stielgang m geol.	neck
Schlupfkragen m textil.	envelope neck
Schnecke f (Abschluss des Halses von Saiteninstrumenten) mus.	scroll (end of the neck of stringed instruments)
Schwan m; Nördliches Kreuz (Sternbild) astron.	Cygnus; Swan; Northern Cross
Schweinenacken m cook.	pork neck
Spanneisen n techn. Spanneisen pl gekröpftes Spanneisen	clamp clamps goose-neck clamp
Stiernacken m	thick neck; bull neck
V-Ausschnitt m textil.	V-neck
Vorderviertel n (Teilstück vom Rind Kalb Schwein Lamm) cook. Vorderviertel ungeteilt Vorderviertel mit Lappen Platte Ös. Vorderviertel ohne Lappen Vorderviertel ohne Brust; Bug und Zungenstück	forequarter (beef veal pork lamp cut) unsplit forequarter forequarter with flank forequarter without flank shoulder with neck and chuck back rib
Weithalskolben m Weithalskolben pl	wide-neck flask wide-neck flasks
um etw. gehen v; sich um etw. handeln sich um etw. drehen v (Sache) gehend um; sich handelnd um; sich drehend um gegangen um; sich gehandelt um; sich gedreht um wenn es um den Profit geht Es geht um handelt sich um die Frage ob ... Es geht um Sicherheit und um Grundrechte. Für sie geht es darum nicht erkannt zu werden. Es geht jetzt nicht nur um die Aufklärung dieser Vorgänge sondern auch um ... Es geht um Leben und Tod. Es geht um die Wurst. übtr. Es geht um sein Leben.	to be about sth.; to concern sth.; to be a matter of sth.; to be at issue stake (matter) being about; concerning; being a matter of; being at issue stake been about; concerned; been a matter of; been at issue stake where profit is concerned The question is whether ... It is about security and fundamental rights. For them it is a matter of not being recognized. What is at issue now is not only an investigation into these events but also ... It's a matter of life and death. It's neck or nothing. His life is at stake.
gleichauf; dicht beieinander; nebeneinander adv; Kopf-an-Kopf ...	neck and neck
jdm. etw. hinhalten v seine Knochen für etw. hinhalten übtr.	to hold sth. out to sb. to risk one's neck fighting for sth.
verspannt adj Deine Nackenmuskeln sind sehr verspannt.	tense Your neck muscles are very tense.
Du gehst mir auf die Nerven.	You're a pain in the ass.; You're a pain in the neck.
Er riskierte Kopf und Kragen um ...	He risked his neck to ...
Niagarafälle pl (Wasserfälle zwischen Ontario Kanada und New York USA) geogr. Niagara	Niagara Falls (waterfalls between Ontario Canada and New York USA) Niagara (Indian for "neck of land" or "land cut in two")
seinen Hals recken seinen Kopf strecken	to crane one's neck to crane one's head
jdm. eine Last Belastung sein jdm. ein Klotz am Bein sein übtr.	to be an albatross a millstone around so.'s neck fig. to be an albatross a millstone around so.'s neck fig.
Schwanengesang m; Abgesang m übtr. (letzter Auftritt letzte Rede letztes Werk...)	swan song; swansong fig. (final performance speech work)
herumschlendern; umherschlendern; herumziehen; umherziehen	to swan around coll. disapproving
Unverfrorenheit f	brass neck nerve Br. coll.
Höckerschwan m (Cygnus olor) ornith.	mute swan
Singschwan m (Cygnus cygnus) ornith.	whooper swan
Zwergschwan m (Cygnus columbianus) ornith.	tundra swan
Rostbanderemomela f ornith.	burnt-neck eremomela
Cervicalwirbel m anat.	cervical vertebra; neck vertebra
'Schwanengesang' (von Schubert Werktitel) mus.	'Swan Song' (by Schubert work title)
'Schwanensee' (von Tschaikowski Werktitel) mus.	'Swan Lake' (by Tchaikovsky work title)
'Das Schwanenhaus' (von Walser Werktitel) lit.	'The Swan Villa' (by Walser work title)
Abreiben n; Abreibung f; kleine Massage f (kleine) Nackenmassage f (kleine) Schultermassage f den Kopf nach der Haarwäsche kurz abreiben	rub neck rub shoulder rub to give your head a quick rub after the hair wash
Ärgernis n	pain in the ass; pain in the neck Am. coll.
Arbeit f; Tätigkeit f Arbeiten pl bei der Arbeit in Arbeit; in Arbeit begriffen zur Arbeit gehen; an die Arbeit gehen seiner Arbeit nachgehen niedere Arbeit; schmutzige Arbeit illegale Arbeit sich an die Arbeit machen die Arbeit niederlegen; mit der Arbeit aufhören in der Arbeit erstickt übtr. unproduktive Tätigkeit; Beschäftigungstherapie f ugs. Er hat viel Arbeit.	work works at work in the works; work in progress to go to work to ply your work dirty work illegal work to set to work to down tools to be snowed under with work; to be up to one's neck in work; to be swamped with work fig. make-work; busywork He has a lot of work.
schwere Belastung f; drückende Last f geh.; etwas, das man am Hals hat ugs. übtr. Kreditraten können für Studenten schnell zur drückenden Last werden.	millstone (around round your neck) fig. Credit replayments can quickly become a millstone for students.
Brustbeutel m Brustbeutel pl	neck pouch neck pouches
Dissektion f (chirurgisches Auseinanderschneiden) med. scharfe Dissektion Aortendissektion f Halsdissektion f	dissection sharp dissection aortic dissection neck dissection
Entlüftungsrohrstutzen m Entlüftungsrohrstutzen pl	vent pipe neck; breather tube neck vent pipe necks; breather tube necks
Fenster n constr. arch. Fenster pl dreigeteiltes Fenster Scheinfenster n Fenster nach vorne zum Fenster hinaus mit Fenstern versehen sich zu weit aus dem Fenster lehnen übtr.; zu weit gehen Fenster mit Vorsatzschale	window windows Venetian window dead window window to front out of the window windowed to stick one's neck out; to go too far window with protective shell
Genickstarre f med.	stiff neck
Hals m; Collum n; Zervix f (Cervix) anat. Hälse pl dünner Hals einen steifen Hals bekommen Mir schlug das Herz bis zum Hals.	neck; collum; cervix necks pencil neck to crick one's neck My heart was in my mouth.
steifer Hals m; steifer Nacken m; steifes Genick n; steifes Gnack n Ös. ugs. med. einen steifen Hals bekommen	stiffness of the neck; stiff neck; crick in your neck; wrick in your neck Br.; rick in your neck Br.; kink in your neck Am. to crick your neck
Halsabschattung f (Kathodenstrahlröhre) electr.	neck shadow (CRT)
Halsausschnitt m; Ausschnitt m textil. runder eckiger Ausschnitt U-Ausschnitt V-Ausschnitt tiefer Ausschnitt U-Boot-Ausschnitt; Bateau-Ausschnitt (schiffförmig) ein Kleid mit einem tiefen Ausschnitt einen tiefen Ausschnitt haben ein Ausschnitt, der tiefe Einblicke gewährt humor.	neckline; neck round square neckline scoop neck V-neck low neckline; plunging neckline bateau neckline; boat neck (ship-shaped) a dress with a low neckline to have a low neckline a rather revealing neckline
Halskrause f; Halskrawatte f; Zervikalstütze f med. Halskrausen pl; Halskrawatten pl; Zervikalstützen pl Gipskrause f	bandage for the neck; cervical collar; neck brace bandages for the neck; cervical collars; neck braces plaster bandage for head support
Halswirbel m anat. Halswirbel pl	cervical vertebra; neck vertebra cervical vertebras; cervicals; neck vertebras
jds. Haut retten v seine eigene Haut retten	to save sb.'s bacon hide neck skin to save your own skin

swan song last hurrah	a final performance or effort (especially before retirement)
swan dive swallow dive	a dive in which the diver arches the back with arms outstretched before entering the water
neck exercise	exercise designed to strengthen the neck muscles
swan	stately heavy-bodied aquatic bird with very long neck and usually white plumage as adult
mute swan Cygnus olor	soundless Eurasian swan, commonly domesticated
whooper whooper swan Cygnus cygnus	common Old World swan noted for its whooping call
tundra swan Cygnus columbianus	swan that nests in tundra regions of the New and Old Worlds
whistling swan Cygnus columbianus columbianus	North American subspecies of tundra swan having a soft whistling note
Bewick's swan Cygnus columbianus bewickii	Eurasian subspecies of tundra swan, smaller than the whooper
trumpeter trumpeter swan Cygnus buccinator	large pure white wild swan of western North America having a sonorous cry
black swan Cygnus atratus	large Australian swan having black plumage and a red bill
swan's down	down of the swan
soft-shell clam steamer steamer clam long-neck clam Mya arenaria	an edible clam with thin oval-shaped shell found in coastal regions of the United States and Europe
choker ruff ruffle neck ruff	a high tight collar
crew neck crew neckline	a plain straight neckline opening from shoulder to shoulder of sweaters
neck neck opening	an opening in a garment for the neck of the wearer, a part of the garment near the wearer's neck
neck	a narrow part of an artifact that resembles a neck in position or form, the banjo had a long neck, the bottle had a wide neck
neck brace	a brace worn to steady the neck
swan's down	soft woolen fabric used especially for baby clothes
turtleneck turtle polo-neck	a sweater or jersey with a high close-fitting collar
turtleneck collar polo-neck collar	a high close-fitting turnover collar
V neck	the neck of a garment has the shape in front of the letter V
neck cervix	the part of an organism (human or animal) that connects the head to the rest of the body, he admired her long graceful neck, the horse won by a neck
bull neck	a thick short powerful neck
cervical vertebra neck bone	one of vertebrae in the human spine located in the neck region
annoyance bother botheration pain infliction pain in the neck pain in the ass	something or someone that causes trouble, a source of unhappiness, washing dishes was a nuisance before we got a dish washer, a bit of a bother, he's not a friend, he's an infliction
neck sweetbread throat sweetbread	edible thymus gland of an animal
neck	a cut of meat from the neck of an animal
beef neck	a cut of beef from the neck of the animal
soft-shell clam steamer steamer clam long-neck clam	a clam that is usually steamed in the shell
vicinity locality neighborhood neighbourhood neck of the woods	a surrounding or nearby region, the plane crashed in the vicinity of Asheville, it is a rugged locality, he always blames someone else in the immediate neighborhood, I will drop in on you the next time I am in this neck of the woods
neck	a narrow elongated projecting strip of land
pain pain in the neck nuisance	a bothersome annoying person, that kid is a terrible pain
Swan River daisy Brachycome Iberidifolia	western Australian annual much cultivated for its flower heads with white or bluish to violet or variegated rays
Swan River everlasting rhodanthe Rhodanthe manglesii Helipterum manglesii	Australian annual everlasting having light pink nodding flower heads, sometimes placed in genus Helipterum
swan orchid swanflower swan-flower swanneck swan-neck	any of several orchids of the genus Cycnoches having slender arching columns of flowers suggesting the neck of a swan
affirm verify assert avow aver swan swear	to declare or affirm solemnly and formally as true, Before God I swear I am innocent
neck make out	kiss, embrace, or fondle with sexual passion, The couple were necking in the back seat of the car
swan	sweep majestically, Airplanes were swanning over the mountains
c roll wander swan stray tramp roam cast ramble rove range drift vagabond cccbb	move about aimlessly or without any destination, often in search of food or employment, The gypsies roamed the woods, roving vagabonds, the wandering Jew, The cattle roam across the prairie, the laborers drift from one town to the next, They rolled from town to town
neck and neck head-to-head nip and tuck	inconclusive as to outcome, close or just even in a race or comparison or competition, as they approached the finish line they were neck and neck, the election was a nip and tuck affair
neck-deep up to my neck up to your neck up to her neck up to his neck up to our necks up to their neck	deeply involved, neck-deep in work, up to their necks in debt
neck and neck head-to-head nip and tuck	even or close in a race or competition or comparison, the horses ran neck and neck, he won nip and tuck

swan neck Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Etagenbogen {m} (Rohr) / Etagenbögen {pl} Synonyme

Englische swan-neck bend Synonyme

swan neck Definition

swan neck Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: