swimming Englisch Deutsch Übersetzung

Schwimmen n sport	swimming
Schwimmen	swimming
schwimmend	swimming
schwimmend, schwimmende	swimming
der Schwimmsport m; das Schwimmen n sport	swimming
Badesee m	swimming pond
Badesteg m	swimming pier
Badeteich m, Badeweiher m	swimming pond
Schwimmanstalt	swimming bath
Schwimmguertel	swimming belt
Schwimmvogel	swimming bird
Schwimmbad	swimming pool
Schwimmbecken	swimming pool
Swimming Pool m (kleines Schwimmbecken)	swimming pool
Schwimmanstalten	swimming baths
Schwimmguerteln	swimming belts
Schwimmvoegeln	swimming birds
Schwimmkunst	art of swimming
Badehose	swimming trunks
Wettschwimmen n sport	swimming contest

Schwimmkuenste	arts of swimming
Wettschwimmen	swimming contest
durchschwimmend	swimming through
Baden n	bathing, swimming
Baden n	bathing; swimming
Freistilschwimmen n sport	freestyle swimming
Freistil m; Freistilschwimmen n sport	freestyle swimming
Schwimmlehrer	swimming instructor
Hallenbad	indoor swimming pool
Schwimmlehrern	swimming instructors
Freibad	outdoor swimming pool
Badestelle f	swimming spot, bathing area
Badekonjunktivitis f med.	swimming-pool conjunctivitis
Schwimmanstalt f Schwimmanstalten pl	swimming bath swimming baths
Schwimmbad n, Schwimmbecken n Schwimmbäder pl, Schwimmbecken pl	swimming pool swimming pools
Schwimmgürtel m Schwimmgürtel pl	swimming belt swimming belts
Schwimmring m Schwimmringe pl	swimming ring swimming rings
Schwimmvogel m ornith. Schwimmvögel pl	swimming bird swimming birds
Badesee m Badeseen pl	swimming pond swimming ponds

Badeteich m; Schwimmteich m; Badeweiher m Badeteiche pl; Schwimmteiche pl; Badeweiher pl	swimming pond swimming ponds
Schwimmpanzer m mil.	amphibious tank; swimming tank
Schwimmbecken n; Swimmingpool m Schwimmbecken pl; Swimmingpools pl	swimming pool swimming pools
Schwimmbadwasserechtheit f	fastness to swimming pool water
Schwimmkurs m	swimming course, swimming class
Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.	He took a fancy to go swimming.
Kraulen n; Kraulschwimmen n; Kraulstil m (Schwimmstil) sport beim Kraulschwimmen	crawl when swimming the crawl
Schwimmschicht f Schwimmschichten pl	swimming layer swimming layers
Badehose f Badehosen pl	swimming trunks swimming trunks
Badehose f textil. Badehosen pl	swimming trunks swimming trunks
Schwimmkunst f Schwimmkünste pl	art of swimming arts of swimming
Schwimmkrabben pl (Portunidae) (zoologische Familie) zool.	swimming crabs (zoological family)
Schwimmstil m (Technik) Schwimmstile pl	swimming stroke swimming strokes
Badeotitis f med.	swimmer's ear; swimming-pool otitis
Kunstschwimmen n sport	synchronized swimming; water ballet
Synchronschwimmen n; Kunstschwimmen n sport	synchronized swimming; water ballet
Badelandschaft f Badelandschaften pl	swimming complex swimming complexes
Freibad n	open-air swimming pool, open-air bath
Freibad n	open-air swimming pool; open-air bath
Schwimmunterricht m	swimming lessons, swimming instruction
Schwimmunterricht m school sport	swimming lessons; swimming instruction
nektisch; nektonisch adj (aktiv schwimmend) biol.	nektonic; nectonic (actively swimming)
Schwimmmeister m sport Schwimmmeister pl	swimming champion swimming champions
Badetuch n Badetücher pl	bath towel, swimming towel bath towels
Badetuch n Badetücher pl	bath towel; swimming towel bath towels
Schwimmen n sport Winterschwimmen n; Eisschwimmen n	swimming winter swimming; ice swimming
hinausschwimmen v hinausschwimmend hinausgeschwommen	to swim out swimming out out swum out
Hundepaddeln n (Schwimmstil)	dog paddle; doggy paddle (swimming style)
Scherenschlag m sport Scherenschläge pl	scissor kick (in swimming) scissor kicks
Schwimmlehrer m, Schwimmlehrerin f Schwimmlehrer pl, Schwimmlehrerinnen pl	swimming instructor swimming instructors
Schwimmmeister m, Schwimmmeisterin f, Schwimmeister m alt Schwimmmeister pl, Schwimmmeisterinnen pl	swimming supervisor swimming supervisors
Badelandschaft f (in einem Hotel etc.)	landscaped swimming area (in a hotel etc.)
Nekton n; Schwimmwelt f ugs. (aktiv schwimmende Lebewesen) biol.	nekton; necton (actively swimming animals)
Schwimmmeister m; Schwimmmeisterin f; Schwimmeister m alt Schwimmmeister pl; Schwimmmeisterinnen pl	swimming supervisor swimming supervisors
Badelandschaft f (in einem Hotel usw.)	landscaped swimming area (in a hotel etc.)
Charybdis-Schwimmkrabben pl (Charybdis ) (zoologische Gattung) zool.	charybdis swimming crabs (zoological genus)
Charybdis-Schwimmkrabben pl (Charybdis) (zoologische Gattung) zool.	charybdis swimming crabs (zoological genus)
Hallenbad n Hallenbäder pl	indoor swimming pool indoor swimming pools
Synchronschwimmen n sport	synchronized swimming, synchronised swimming
Badehose f Badehosen pl	swimming trunks; swim pants swimming trunks
Liocarcinus-Schwimmkrabben pl (Liocarcinus) (zoologische Gattung) zool.	Liocarcinus swimming crabs (zoological genus)
durchschwimmen durchschwimmend durchgeschwommen	swim through swimming through swum through
Naturschwimmteich m Naturschwimmteiche pl	natural swimming pond natural swimming ponds
etw. durchschwimmen (See Kanal) v durchschwimmend durchgeschwommen	to swim sth. (lake channel) swimming swam
etw. durchschwimmen (See, Kanal) v durchschwimmend durchgeschwommen	to swim sth. (lake, channel) swimming swam
Badeinfektion f med. Badeinfektionen pl	swimming-pool infection swimming-pool infections
Wettkampfschwimmbecken n sport Wettkampfschwimmbecken pl	competition swimming pool competition swimming pools
Schwimmstil m (einer bestimmten Person) Schwimmstile pl	swimming style (of a particular person) swimming styles
Schwimminsel f (in einem Badebereich) Schwimminseln pl	floating pontoon (in a swimming area) floating pontoons
Badestelle f Badestellen pl	swimming spot; bathing area swimming spots; bathing areas
Gefahrenmeldung f; Warnung f adm. Gefahrenmeldungen pl; Warnungen pl Badewarnung wegen schlechter Wasserqualität	advisory Am. advisories water quality swimming advisory
Badesachen pl, Badezeug n	bathing clothes, bathing gear, bathing things, swimming things
Badesachen pl; Badezeug n	bathing clothes; bathing gear; bathing things; swimming things
Badesteg m Badestege pl	bathing jetty; swimming pier bathing jetties; swimming piers
Sprungbrett n Sprungbretter pl Swimming Pool mit Sprungbrett	diving board diving boards swimming pool with diving board
Badewärter m (im Schwimmbad) Badewärter pl	pool attendant (at the public swimming pool) pool attendants
Beinschlag m (Schwimmen) sport Beinschläge pl Grätschbeinschlag m Paddelbeinschlag m	leg kick (swimming) leg kicks scissors kick flutter kick
eiskalt adj beim Schwimmen im eiskalten Wasser	ice-cold (icecold) (ice cold) when swimming in ice-cold water
Badeanzug m, Schwimmanzug Badeanzüge pl, Schwimmanzüge pl	swimsuit, bathing suit, swimming costume swimsuits, bathing suits
Badeort m Badeorte pl	bathing resort, swimming resort bathing resorts, swimming resorts
Badeanzug m; Schwimmanzug Badeanzüge pl; Schwimmanzüge pl	swimsuit; bathing suit; swimming costume swimsuits; bathing suits
Badeort m Badeorte pl	bathing resort; swimming resort bathing resorts; swimming resorts
Schwimmkurs m Schwimmkurse pl	swimming course; swimming class swimming courses; swimming classes
Harlekinfrösche pl (Pseudis) (zoologische Gattung) zool. Großer Harlekinfrosch m; Paradoxer Frosch m (Pseudis paradoxa)	swimming frogs (zoological genus) shrinking frog; paradoxical frog
Schwimmhilfe f Schwimmhilfen pl Schwimmhilfen für Babys und Kleinkinder	swimming aid swimming aids swimming aids for babies and toddlers
Schwimmhalle f, Hallenbad n, Hallenschwimmbad n, Innenschwimmbad n, überdachtes Schwimmbad Schwimmhallen pl, Hallenbäder pl, Hallenschwimmbäder pl, Innenschwimmbäder pl, überdachte Schwimmbäder	indoor swimming pool, indoor pool indoor swimming pools, indoor pools
Schwimmhalle f; Hallenbad n; Hallenschwimmbad n; Innenschwimmbad n; überdachtes Schwimmbad Schwimmhallen pl; Hallenbäder pl; Hallenschwimmbäder pl; Innenschwimmbäder pl; überdachte Schwimmbäder	indoor swimming pool; indoor pool indoor swimming pools; indoor pools
Schwimmbad n; Schwimmbecken n Schwimmbäder pl; Schwimmbecken pl	swimming pool; public swimming pool swimming pools; public swimming pools
Wasserrutschbahn f; Wasserrutsche f; Rutsche f (im Bad oder Vergnügungspark) Wasserrutschbahnen pl; Wasserrutschen pl; Rutschen pl	water chute; flume (at a swimming pool or amusement park) water chutes; flumes
Schwimmwettbewerb m sport Schwimmwettbewerbe pl	swimming contest, swimming competition swimming contests, swimming competitions
Schwimmwettbewerb m sport Schwimmwettbewerbe pl	swimming contest; swimming competition swimming contests; swimming competitions
Schwimmwettbewerb m; Schwimmwettkampf m; Wettschwimmen n ugs. sport Schwimmwettbewerbe pl; Schwimmwettkämpfe pl; Wettschwimmen pl	swimming competition; swimming contest swimming competitions; swimming contests
nackt baden; nacktbaden v nackt badend; nacktbadend nackt gebadet; nacktgebadet	to swim naked; to bathe nude dated swimming naked; bathing nude swum naked; bathed nude
Callinectes- Schwimmkrabben pl (Callinectes) (zoologische Gattung) zool. Blaue Schwimmkrabbe f; Blaukrabbe f (Callinectes sapidus)	callinectes swimming crabs (zoological genus) Atlantic blue crab; chesapeake blue crab; blue crab
Callinectes-Schwimmkrabben pl (Callinectes) (zoologische Gattung) zool. Blaue Schwimmkrabbe f; Blaukrabbe f (Callinectes sapidus)	Callinectes swimming crabs (zoological genus) Atlantic blue crab; Chesapeake blue crab; blue crab
Meldung f; Hinweis m; Warnung f adm. Meldungen pl; Hinweise pl; Warnungen pl Verkehrsmeldung f Jugendschutzhinweis m Badewarnung wegen schlechter Wasserqualität	advisory Am. advisories traffic advisory parental advisory water quality swimming advisory
nackt baden; nacktbaden v nackt badend; nacktbadend nackt gebadet; nacktgebadet	to swim naked; to bathe nude (old-fashioned) swimming naked; bathing nude swum naked; bathed nude
etw. (in etw.) einführen; zuführen; einleiten (Flüssigkeit); einsetzen v constr. techn. einführend; zuführend; einleitend; einsetzend eingeführt; zugeführt; eingeleitet; eingesetzt Chlor in das Schwimmbecken einleiten	to introduce sth. (into sth.) introducing introduced to introduce chlorine into the swimming pool
kraulen v (Schwimmstil) sport kraulend gekrault	to do the crawl; to swim the crawl doing the crawl; swimming the crawl done the crawl; swum the crawl
Bademeister m; Schwimmmeister m (im Schwimmbad) Bademeister pl; Schwimmmeister pl	pool supervisor; swimming supervisor (at the public swimming pool) pool supervisors; swimming supervisors
Plankton n biol. Meeresplankton n; Haliplankton n demerses Plankton Plankton aus den oberen Meeresschichten Plankton aus mehr als 180 m Meerestiefe	plankton haliplankton interzonal fauna (changing the altitude of swimming) epiplankton bathyplankton
öffentliches Schwimmbad n; Schwimmbad n; Bad n ugs. öffentliche Schwimmbäder pl; Schwimmbäder pl; Bäder pl Hallenbad n	public swimming pool; public swimming baths Br. dated; public baths Br. dated public swimming pools indoor swimming pool
(einteiliger) Badeanzug m; Badekleid n Schw.; Badkleid n Schw. textil. Badeanzüge pl; Badekleider pl; Badkleider pl	(one-piece) swimsuit; swimming costume Br.; bathing costume Br.; bathing suit Am. swimsuits; swimming costumes; bathing costumes; bathing suits
Bad n; Badeanstalt f Bäder pl; Badeanstalten pl die antiken römischen Bäder	bathhouse; swimming pool; swimming bath Br. (old-fashioned); bath hist. bathhouses; swimming pools; swimming baths; baths the ancient Roman baths
für jdn. zum Alltag gehören; Routine sein v Für manche Taucher gehört es zum Alltag, zwischen Haien herumzuschwimmen. Ich mache das seit 25 Jahren, das ist für mich Routine.	to be all in the day's work for sb. Swimming among sharks is all in a day's work for some divers. I have been doing it for 25 years, so it is all in a day's work.
Freibad n; Freischwimmbad n; Badi f Schw. ugs. Freibäder pl; Freischwimmbäder pl Naturfreibad n	public open-air swimming pool; public outdoor swimming pool public open-air swimming pools; public outdoor swimming pools public outdoor swimming area; lido Br.
eine praktische Sache sein; gute Dienste leisten; etw. sein, das man gut (ge)brauchen kann v Das zusätzliche Geld konnten wir sehr gut gebrauchen. Nimm die Badehose mit, vielleicht brauchst du sie. Wirf das nicht weg – das kann man vielleicht noch brauchen.	to come in handy The extra money came in very handy. Take your swimming trunks with you, they might come in handy. Don't throw that away – it might come in handy.
Lehrer m; Lehrerin f (von Fertigkeiten) Lehrer pl; Lehrerinnen pl Fahrlehrer m Fluglehrer m Reitlehrer m Schwimmlehrer m Skilehrer m; Schilehrer m Tauchlehrer m	instructor instructors driving instructor flight instructor riding instructor swimming instructor skiing instructor; ski instructor diving instructor; dive instructor
Lehrer m; Lehrerin f (von Fertigkeiten) Lehrer pl; Lehrerinnen pl Fahrlehrer m Fluglehrer m Reitlehrer m Schwimmlehrer m; Schwimmlehrerin f Skilehrer m; Schilehrer m Tauchlehrer m	instructor instructors driving instructor flight instructor riding instructor swimming instructor skiing instructor; ski instructor diving instructor; dive instructor
schwimmen v schwimmend geschwommen er sie schwimmt ich er sie schwamm er sie ist war geschwommen, er sie hat hatte geschwommen ich er sie schwömme, ich er sie schwämme schwimme!, schwimm! schwimmen lernen durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen übtr.	to swim {swam, swum} swimming swum he she swims I he she swam he she has had swum I he she would swim swim! to learn how to swim to swim across a river to be flush with money
Leistungsabzeichen n Leistungsabzeichen pl Reitabzeichen n Schwimmabzeichen n	performance badge; attainment badge Br.; merit badge Am. performance badges; attainment badges; merit badges horseback riding badge swimming performance badge; swimming merit badge Am.
welche; welcher; welches pron (Fragepronomen) Welcher Arzt hat sie behandelt? Welcher Bewerber hat die Stelle bekommen? Welches ist die bessere Betätigung – Schwimmen oder Tennis? Welches Welche ugs. sind die besten Sorten in Bezug auf Haltbarkeit?	which (interrogative pronoun) Which doctor attended you? Which of the applicants has got the job? Which is better exercise – swimming or tennis? Which are the best varieties for long keeping?
zu etw. Lust haben; Lust haben, etw. zu tun; Lust bekommen, etw. zu tun v; aufgelegt sein v, etw. zu tun zu etw. keine Lust haben; zu etw. nicht aufgelegt sein große Lust haben zu wenn du Zeit und Lust hast Hast du Lust, heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?	to feel like doing sth.; to be in the mood for sth. to do sth. not to be in the mood to do sth. to have a good mind to if you have the time and feel like it Do you feel like playing tennis or going swimming today?
hinausschwimmen v hinausschwimmend hinausgeschwommen weit ins Meer hinausschwimmen	to swim a long way out; to swim out into open water swimming a long way out; swimming out into open water swum a long way out; swum out into open water to swim far out into the sea; to swim far out from the shore beach
Unterricht m school Mathematikunterricht m; Matheunterricht m Regelunterricht m Unterricht geben; Unterricht erteilen Schwimmunterricht geben bei jdm. Gesangsunterricht nehmen den Unterricht auflockern regelmäßigen Unterricht zu Hause bekommen	lessons; classes math lessons; mathematics classes regular classes to give lessons; to hold classes to teach swimming lessons to take singing lessons with sb. to break up class routine to have regular lessons at home
Lust haben zu etwas Lust haben zu etw. keine Lust haben; zu etw. nicht aufgelegt sein große Lust haben zu wenn du Zeit und Lust hast Hast du Lust heute Tennis zu spielen oder Schwimmen zu gehen?	to feel like to feel like (doing) sth.; to be in the mood for sth. to do sth. not to be in the mood to do sth. to have a good mind to if you have the time and feel like it Do you feel like playing tennis or going swimming today?
schwimmen; baden v schwimmend; badend geschwommen; gebadet er sie schwimmt ich er sie schwamm er sie ist war geschwommen; er sie hat hatte geschwommen ich er sie schwömme; ich er sie schwämme schwimme!; schwimm! baden gehen; schwimmen gehen v schwimmen lernen durch etw. schwimmen (Wasser Öffnung) durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen übtr. Gehen wir doch heute Nachmittag baden. Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. Er bekam Lust schwimmen zu gehen.	to swim {swam; swum} swimming swum he she swims I he she swam he she has had swum I he she would swim swim! to go swimming to learn how to swim to swim through sth. (water opening) to swim across a river to be flush with money; to be in the money Let's go swimming this afternoon. She goes swimming every morning before breakfast. He took a fancy to go swimming.
der springende Punkt; das Entscheidende; das worauf es ankommt Nicht wieder zuzunehmen das ist der springende Punkt bei einer Diät. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an nicht getroffen zu werden. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist dann ist das größere Modell die erste Wahl. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. "Geben und Nehmen" lautet die Devise. Wir haben ihn ausgewählt weil er weiß wie der Hase läuft.	the name of the game fig. Avoiding weight regain that's the name of the game when dieting. In this computer game not getting hit is the name of the game. When versatility is the name of the game the bigger model is the first choice. In July sunshine and swimming are the name of the game. 'Give and take' is the name of the game. We chose him because he knows the name of the game.
der springende Punkt; das Entscheidende; das, worauf es ankommt Nicht wieder zuzunehmen, das ist der springende Punkt bei einer Diät. Bei diesem Computerspiel kommt es darauf an, nicht getroffen zu werden. Wenn Vielseitigkeit gefragt ist, dann ist das größere Modell die erste Wahl. Im Juli ist Baden und Sonnenschein angesagt. „Geben und Nehmen“ lautet die Devise. Wir haben ihn ausgewählt, weil er weiß, wie der Hase läuft.	the name of the game fig. Avoiding weight regain, that's the name of the game when dieting. In this computer game, not getting hit is the name of the game. When versatility is the name of the game, the bigger model is the first choice. In July, sunshine and swimming are the name of the game. 'Give and take' is the name of the game. We chose him, because he knows the name of the game.
schwimmen; baden v schwimmend; badend geschwommen; gebadet er sie schwimmt ich er sie schwamm er sie ist war geschwommen; er sie hat hatte geschwommen ich er sie schwömme; ich er sie schwämme schwimme!; schwimm! baden gehen; schwimmen gehen v schwimmen lernen durch etw. schwimmen (Wasser, Öffnung) durch einen Fluss schwimmen in Geld schwimmen übtr. Gehen wir doch heute Nachmittag baden. Sie geht jeden Tag vor dem Frühstück schwimmen. Er bekam Lust, schwimmen zu gehen.	to swim {swam; swum} swimming swum he she swims I he she swam he she has had swum I he she would swim swim! to go swimming to learn how to swim to swim through sth. (water, opening) to swim across a river to be flush with money; to be in the money; to be rolling in money Let's go swimming this afternoon. She goes swimming every morning before breakfast. He took a fancy to go swimming.
einer Sache entsprechen; einer Sache nachkommen v; etw. befolgen v; sich an etw. halten v adm. einer Sache entsprechend; einer Sache nachkommend; befolgend; sich haltend einer Sache entsprochen; einer Sache nachgekommen; befolgt; sich gehalten entspricht; kommt nach; befolgt; hält sich entsprach; kam nach; befolgte; hielt sich eine Vorschrift befolgen sich an die Weisungen halten; den Weisungen entsprechen gesetzeskonform vorgehen einer Ladung Folge leisten jur. eine Frist einhalten wunschgemäß Dieser Bitte komme ich gerne nach. Sie war nicht sehr erbaut, aber sie fügte sich. den Formvorschriften (eines Gesetzes) entsprechen Der Mietvertrag entspricht nicht den gesetzlichen Vorschriften. Das Schwimmbecken entspricht nicht den Hygienevorschriften.	to comply with sth.; to conform to with sth. complying with; conforming to with complied with; conformed to with complies complied to comply with a regulation to comply with the instructions to comply with the law; to conform to the law to comply with a summons to comply with a time limit complying with your request desire I am happy to comply with this request. She wasn't too happy but she complied. to comply with the formalities (of a law) The rental agreement does not comply with the statutory requirements. The swimming pool does not conform to hygiene regulations.

swimming swim	the act of swimming, it was the swimming they enjoyed most: they took a short swim in the pool
swimming stroke	a method of moving the arms and legs to push against the water and propel the swimmer forward
swimming kick	a movement of the legs in swimming
swimming crab	marine crab with some legs flattened and fringed for swimming
bathing cap swimming cap	a tight-fitting cap that keeps hair dry while swimming
swimming pool swimming bath natatorium	pool that provides a facility for swimming, `swimming bath' is a British term
swimming trunks bathing trunks	swimsuit worn by men while swimming
swimsuit swimwear bathing suit swimming costume bathing costume	tight fitting garment worn for swimming
swimming meet swim meet	a swimming competition between two or more teams
swimming event	an athletic competition that involves swimming
swimming hole	a small body of water (usually in a creek) that is deep enough to use for swimming
free-swimming unattached	(of animals) able to swim about, not attached
naiant swimming	applied to a fish depicted horizontally
liquid swimming	filled or brimming with tears, swimming eyes, sorrow made the eyes of many grow liquid

swimming Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schwimmen {n} [sport] Synonyme

Englische swimming Synonyme

swimming Definition

swimming Bedeutung