swinging sliding Englisch Deutsch Übersetzung

Schwenkschiebetür f (Bahn) Schwenkschiebetüren pl	swinging-sliding door (railway) swinging-sliding doors
Gleitskala	sliding scale
Gleittarif	sliding tariff
nachlassende Preise	sliding down prices
Nachlassstaffel	sliding scale discount
Preisgleitklausel	sliding-price clause
Staffelung	sliding scale
Drehschieberpumpe f techn.	sliding vane rotary pump
Einarmschwinge f	swinging arm
Gleitaufhängung f (für Schleifleitung) techn.	sliding suspension bracket
Gleitfeder f	sliding key
Gleitkettenförderer m techn. Gleitkettenförderer pl	sliding chain conveyor sliding chain conveyors
Gleitlager n techn. Gleitlager pl	plain bearing, slide bearing, sliding contact bearing, sleeve bearing, friction bearing plain bearings, slide bearings, sliding contact bearings, sleeve bearings, friction bearings
Gleitreibung f techn.	sliding friction
Gleitschuh m techn. Gleitschuhe pl	slide shoe, sliding shoe, guide shoe, sliding block slide shoes, sliding shoes, guide shoes, sliding blocks
Gleitsitz m	sliding fit
Grätsche f sport	straddle, straddle vault, sliding trip
Grätsche f sport (Foul)	sliding tackle
Preisgleitklausel f	sliding-price clause, price escalation clause, price escalator clause
Quergriff m (beim Schlüssel)	sliding bar

Rechenschieber m, Rechenstab m Rechenschieber pl, Rechenstäbe pl	slide rule, sliding rule slide rules, sliding rules
Rutschkupplung f techn. Rutschkupplungen pl	slipping clutch, sliding clutch, friction clutch slipping clutches, sliding clutches, friction clutches
Säulenschwenkarm m techn.	column swinging lever
Schaltmuffe f Schaltmuffen pl	sliding clutch sliding clutches
Schaukeln n	swing, swinging
Schiebe...	sliding
Schiebedach n, Schiebehubdach n Schiebedächer pl, Schiebehubdächer pl elektrisches Schiebedach n	sunshine roof, sliding roof, sunroof sunshine roofs, sliding roofs, sunroofs power sun roof
Schiebefenster n Schiebefenster pl	sliding window sliding windows
Schiebenaht f	sliding joint
Schieberventil n techn. Schieberventile pl	spool valve, sliding valve spool valves, sliding valves
Schiebeschlitten m	sliding table
Schiebesitz m Schiebesitze pl	sliding seat sliding seats
Schiebetorantrieb m, Schiebetürantrieb m	sliding gate operator, sliding door actuator
Schiebetür f	sliding door
Schleifkontakt m	sliding contact
Schwingtür f Schwingtüren pl	swing door, swinging door swing doors, swinging doors
Teleskop-Schiebeschlitten m techn.	telescopic sliding table
Vektor m math. Vektoren pl gebundener Vektor linienflüchtiger Vektor	vector vectors bound vector, fixed vector sliding vector
Verschiebeankermotor m techn.	sliding rotor motor

Wippanschlag m techn. Wippanschläge pl	swinging stop swinging stops
ausschwenken ausschwenkend ausgeschwenkt	to tilt out, to swing out tilting out, swinging out tilted out, swung out
gestaffelter Preis, Staffelpreis m, Preisstaffel f	graduated price scale, sliding-scale prices
rutschen, gleiten, abgleiten rutschend, gleitend, abgleitend gerutscht, geglitten, abgeglitten er sie es rutscht, er sie es gleitet ich er sie es rutschte, ich er sie es glitt er sie es ist war gerutscht, er sie es ist war geglitten	to slide {slid, slid} sliding slid he she it slides I he she it slid he she it has had slid
schaukeln v schaukelnd geschaukelt schaukelt schaukelte	to swing {swung (swang obs.), swung} swinging swung swings swung
schieben, gleiten lassen schiebend, gleiten lassend geschoben, gleiten lassen	to slide {slid, slid} sliding slid
schwingen v schwingend geschwungen er sie schwingt ich er sie schwang er sie hat hatte geschwungen ich er sie schwänge nach unten schwingen	to swing {swung (swang obs.), swung} swinging swung he she swings I he she swung he she have had swung I he she would have swung to swing down
abgleitend, schiebend	sliding
schiebend	sliding
Schleifkontakt	sliding contact
Gleitsitz	sliding fit
Schiebedach	sliding roof
Schiebedaecher	sliding roofs
Rechenschieber	sliding rule
Schiebesitz	sliding seat
Schiebesitze	sliding seats
Schiebefenster	sliding window
Schiebefenstern	sliding windows
schaukelnd	swinging
schaukelnd, schaukelnde	swinging
Drehgestell n (Bahn) bewegliches Drehgestell vorderes Drehgestell Pendel des Drehgestells Drehgestell mit drei Radsätzen	bogie Br.; truck Am. (railway) articulated bogie; articulated truck leading bogie swinging link of the bogie three-axle bogie
Drehschieberpumpe f techn. Drehschieberpumpen pl	sliding vane rotary pump sliding vane rotary pumps
Einarmschwinge f Einarmschwingen pl	swinging arm swinging arms
(im Rahmen beweglicher) Fensterflügel m constr. Fensterflügel pl waagrechter Schiebeflügel; fahrender Fensterflügel	sash (of a window frame) sashes sliding sash
Gartenschaukel f; Hollywoodschaukel f Gartenschaukeln pl; Hollywoodschaukeln pl	swinging seat; swing hammock swinging seats; swing hammocks
Gleiten n	slide; sliding
Gleitfläche f min.	sliding plane; slip plane; slipping plane; slip (sur)face; slickenside
Gleitlager n techn. Gleitlager pl	plain bearing; slide bearing; sliding contact bearing; sleeve bearing; friction bearing plain bearings; slide bearings; sliding contact bearings; sleeve bearings; friction bearings
Gleitreibung f techn.	sliding friction; dynamic friction; skidding friction
Gleitschuh m techn. Gleitschuhe pl	slide shoe; sliding shoe; guide shoe; sliding block slide shoes; sliding shoes; guide shoes; sliding blocks
Gleitsicherheit f	safety against sliding; stability against sliding
Gleitverschleiß m techn.	sliding abrasion
Grätsche f sport	straddle; straddle vault; sliding trip
Grätsche f (Regelverstoß beim Fußball) sport Blutgrätsche f	sliding tackle (breach of the rules in football) injurious sliding tackle from behind
Gratverbindung f Gratverbindungen pl	sliding dovetail joint; housed joint Br. sliding dovetail joints; housed joints
Halbsenkfenster n; Übersetzfenster n; halböffnendes Schiebefenster n (Bahn) Halbsenkfenster pl; Übersetzfenster pl; halböffnendes Schiebefenster pl	sliding window (railway) sliding windows
Klappdeckelwagen m mit Schwenkdach (Bahn)	waggon Br. freight car Am. with lateral sliding roof
Ladebaum m; Lademast m; Kranbaum m naut. Schwenkladebaum m; Schwenkbaum m	shear legs; sheer legs; sheers; derrick swinging derrick
Messkluppe f (Forstwesen)	caliper rule; calipers; sliding caliper gauge (forestry)
Nichtleiter m; Isolator m (isolierender Bauteil) electr. Nichtleiter pl; Isolatoren pl Pendelisolator m	non-conductor; insulator non-conductors; insulators swinging insulator
Pendelmaschine f (zur Drehmomentmessung bei Motoren) techn. Pendelmaschinen pl	cradle dynamometer; cradled dynamometer; swinging frame dynamometer cradle dynamometers; cradled dynamometers; swinging frame dynamometers
Pendeltürband n; Pendelfitsche f; Federband n Pendeltürbänder pl; Pendelfitschen pl; Federbänder pl	helical hinge; spring hinge for swinging doors helical hinges; spring hinges for swinging doors
Phasenschwingung f; Pendeln n von Synchronmaschinen electr.	phase swinging
Preisgleitklausel f	sliding-price clause; price escalation clause; price escalator clause
Quergriff m (beim Schlüssel) Quergriffe pl	sliding bar sliding bars
Rechenschieber m; Rechenstab m Rechenschieber pl; Rechenstäbe pl	slide rule; sliding rule slide rules; sliding rules
Rollleiter f Rollleitern pl	sliding ladder sliding ladders
Rutschfläche f Rutschflächen pl	sliding surface sliding surfaces
Rutschkupplung f techn. Rutschkupplungen pl	slipping clutch; sliding clutch; friction clutch slipping clutches; sliding clutches; friction clutches
Säge f techn. Sägen pl doppelschneidige Säge Pendelsäge f Säge mit hin- und hergehender Schnittbewegung zweihändige Säge Zacke Zacken einer Säge	saw saws double-cut saw pendulum saw; swinging saw; oscillating saw reciprocating saw two-handed saw jag of a saw
Säulenschwenkarm m techn. Säulenschwenkarme pl	column swinging lever column swinging levers
Schaukeln n	swing; swinging
Scherbruch m; Schubbruch m Scherbrüche pl; Schubbrüche pl	shear fracture; shear rupture; sliding fracture shear fractures; shear ruptures; sliding fractures
Schiebedach n; Schiebehubdach n auto Schiebedächer pl; Schiebehubdächer pl elektrisches Schiebedach n	sunshine roof; sliding roof; sunroof; moon roof; moonroof sunshine roofs; sliding roofs; sunroofs; moon roofs; moonroofs power sun roof
Schiebenocken m techn. Schiebenocken pl	sliding cam sliding cams
Schiebepaar n techn. Schiebepaare pl	sliding pair; prismatic pair sliding pairs; prismatic pairs
Schieberegelung f techn.	sliding control
Schiebering m techn. Schieberinge pl	sliding ring sliding rings
Schieberventil n techn. Schieberventile pl	spool valve; sliding valve spool valves; sliding valves
Schiebeschalter m electr. Schiebeschalter pl	slide switch; sliding switch slide switches; sliding switches
Schiebeschlitten m Schiebeschlitten pl	sliding table sliding tables
Schiebetor n Schiebetore pl	sliding gate sliding gates
Schiebetorantrieb m; Schiebetürantrieb m	sliding gate operator; sliding door actuator
Schiebetür f Schiebetüren pl	sliding door; slide door sliding doors; slide doors
Schleifkontakt m electr. Schleifkontakte pl	sliding contact sliding contacts
Schleudern n der Räder; Galoppieren n der Räder (Bahn)	slide; sliding; slippage (railway)
Schlitz m (bei Schraubenköpfen Schiebetüren etc.) Kreuzschlitz m	pocket; recess (on crew heads under sliding doors etc.) cross recess
Schmiege f; Winkelschmiege f; Stellschmiege f mach. Schmiegen pl; Winkelschmiegen pl; Stellschmiegen pl	sliding bevel sliding bevels
Schubstangen-Entmistungseinrichtung f agr.	sliding bar manure removal; dung channel cleaner
Schwenkarm m Schwenkarme pl Telefonschwenkarm m	swivel arm; swivelling arm; swinging arm swivel arms; swivelling arms; swinging arms telephone swivel arm
Schwenkbühne f (drehbare Plattform) techn. Schwenkbühnen pl	swinging platform swinging platforms
Schwenkdach n (Bahn)	lateral sliding roof (railway)
Schwenkbewegung f Schwenkbewegungen pl	swivelling movement Br.; swiveling movement Am.; swinging movement; swivel; swing swivelling movements; swiveling movements; swinging movements; swivels; swings
Schwenken n; Schwenkung f	swinging round; turning
Schwenkschiebetür f (Bahn) Schwenkschiebetüren pl	swinging-sliding door (railway) swinging-sliding doors
Schwingtür f; Pendeltür f constr. Schwingtüren pl; Pendeltüren pl	swing door; swinging door; double-acting door; draught door swing doors; swinging doors; double-acting doors; draught doors
Schwingung f Schwingungen pl Pendelschwingung f Schwingungen anregen	oscillation oscillations pendulum oscillation; pendulum swinging; pendulum swing to incite stimulate oscillations
Vektor m math. Vektoren pl gebundener Vektor linienflüchtiger Vektor	vector vectors bound vector; fixed vector sliding vector
Verschiebeankermotor m techn. Verschiebeankermotoren pl	sliding rotor motor sliding rotor motors
Verschiebegleis n; Verschubgleis n Ös.; Rangiergleis n (Bahn) Verschiebegleise pl; Verschubgleise pl; Rangiergleise pl	shunting track; shunting sliding (railway) shunting tracks; shunting slidings
Wickingerschaukel f (im Vergnügungspark)	swinging ship (in a leisure park)
Widerstand m electr. phys. Ausbreitungswiderstand m electr. Erdableitwiderstand m electr. akustischer Widerstand elektrischer Widerstand Filterwiderstand m magnetischer Widerstand Rohrreibung f Schiebewiderstand m; Schubwiderstand m (Mechanik) Zugwiderstand m (Bahn)	resistance earth resistance; resistance of the earth electrode earth plate resistance to earth Br. ground Am. acoustic resistance electrical resistance resistance of the filter (medium) magnetic resistance resistance of the pipes resistance to sliding friction; resistance to slide (mechanics) resistance of train; resistance to traction (railway)
ausschwenken v ausschwenkend ausgeschwenkt	to tilt out; to swing out tilting out; swinging out tilted out; swung out
etw. in etw. einschieben v einschiebend eingeschoben	to insert sth. into sth; to slide sth. into sth. inserting; sliding into inserted; slided into
gestaffelter Preis; Staffelpreis m; Preisstaffel f	graduated price scale; sliding-scale prices
hangeln v; sich hangeln v sport hangelnd; sich hangelnd gehangelt; sich gehangelt am Klettergerüst hangeln sich am Seil vorwärts hangeln sich an einem Seil nach oben hangeln sich von einem Job zum anderen hangeln übtr.	to move swing hand over hand; to pull yourself hand over hand moving swinging hand over hand; pulling yourself hand over hand moved swung hand over hand; pulled yourself hand over hand to move swing hand over hand across monkey bars to pull yourself hand over hand along the rope to climb up hand over hand on a rope to bounce your way from one job to the next
in etw. hineingleiten v hineingleitend hineingeglitten	to slide into sth. sliding into slided into
rutschen; gleiten; abgleiten; schlittern v rutschend; gleitend; abgleitend; schlitternd gerutscht; geglitten; abgeglitten; geschlittert er sie es rutscht; er sie es gleitet ich er sie es rutschte; ich er sie es glitt er sie es ist war gerutscht; er sie es ist war geglitten in die Pleite schlittern	to slide {slid; slid} sliding slid he she it slides I he she it slid he she it has had slid to slide into bankruptcy
schaukeln v schaukelnd geschaukelt schaukelt schaukelte	to swing {swung (swang obs.); swung} swinging swung swings swung
schieben; gleiten lassen schiebend; gleiten lassend geschoben; gleiten lassen	to slide {slid; slid} sliding slid
(mit den Armen) schlenkern schlenkernd geschlenkert	to swing; to dangle (one's arms) swinging; dangling swung; dangled
schwingen v schwingend geschwungen er sie schwingt ich er sie schwang er sie hat hatte geschwungen ich er sie schwänge nach unten schwingen	to swing {swung (swang obs.); swung} swinging swung he she swings I he she swung he she have had swung I he she would have swung to swing down
etw. von etw. trennen; abteilen; absondern v trennend; abteilend; absondernd getrennt; abgeteilt; abgesondert trennt; teilt ab; sondert ab trennte; teilte ab; sonderte ab die Wirklichkeit von der Fantasie trennen die Guten von den Schlechten trennen Eine Glasschiebetür trennt die Küche vom Esszimmer.	to separate sth. from sth.; to divide sth. (off) from sth. separating; dividing separated; divided separates separated to separate fact from fancy separate the good from the bad A glass sliding door divides the kitchen from the dining room.
gleitende Skala f	sliding scale
Staffelung f	sliding scale
Bruchstelle f geol.	diaclase (failure without sliding)
Gleitbahn f	sliding path
Gleitbruch m Gleitbrüche pl	sliding fracture; shear fracture sliding fractures; shear fractures
Gleitungsbruch m Gleitungsbrüche pl	rupture by sliding rupture by slidings
Gleitwinkel m Gleitwinkel pl	sliding angle sliding angles
Rolle f	chute; pass; counterchute; boxhole; drophole; drawhole; sliding hole; bing hole; pull hole (raise)
Scherfläche f	shear surface; sliding surface
Verschiebung f geol. Verschiebung der Wasserscheiden Verschiebung im Bezugspunkt Verschiebung im Streichen räumliche Verschiebung transversale Verschiebung	thrusting; shifting; sliding; thrust; shift; fault; break; displacement (e.g. within crystals) shifting of divides; migration of divides lag strike shift space log heave fault
Drehbank f; Drehmaschine f; Drehautomat m techn. Drehbänke pl; Drehmaschinen pl; Drehautomaten pl Frontdrehmaschine f Futterdrehbank f Leitspindeldrehbank f mit Räderspindelstock Leit- und Zugspindeldrehmaschine f Prismendrehbank f Tischlerdrehbank f Norddt. Mitteldt. Ös.; Schreinerdrehbank f Westdt. Süddt. Schw. Universaldrehbank f; Spitzendrehmaschine f; Leitspindeldrehmaschine f Drehbank mit feststehender Reitstockspitze Drehbank mit Pedalantrieb kleine Drehmaschine mit stangenförmigem Bett	lathe; lathe machine lathes; lathe machines front-operated lathe chuck lathe selective-head lathe; selective-head engine lathe Am. sliding, surfacing and screw-cutting lathe; s., s. and s.c. lathe gantry lathe double-centre lathe Br.; double-center lathe Am. universal lathe; engine lathe Am. dead-center lathe treadle lathe bar lathe Br.
Drehgestell n (Bahn) achshalterloses Drehgestell bewegliches Drehgestell vorderes Drehgestell Pendel des Drehgestells Drehgestell mit drei Radsätzen	bogie Br.; truck Am. (railway) bogie with false pivot articulated bogie; articulated truck leading bogie swinging link of the bogie three-axle bogie
einen federnden Gang haben (Person) v	to walk with a swinging step (of a person)
Gelenkgetriebe n techn. Gelenkviereck	linkage with turning and sliding pairs four-bar linkage; four-bar mechanism
Hubstapler m techn. Hubstapler pl Sitzstapler m Fahrersitz-Schubmast-Stapler m	stacker truck stacker trucks driver-seated stacker driver-seat sliding mast stacker
Klappdeckelwagen m mit Schwenkdach (Bahn)	waggon Br. freight car Am. with lateral sliding roof
Kupplung f Flanschkupplung f; Scheibenkupplung f Schiebekupplung f bewegliche Kupplung; elastische Kupplung starre Kupplung	coupling flange coupling; faceplate coupling sliding coupling flexible coupling; elastic coupling rigid coupling
Lawine f; Lawinenabgang m Lawinen pl; Lawinenabgänge pl Gleitschneelawine f Großlawine f Nassschneelawine f Schneebrettlawine f Schneelawine f Staublawine f Trockenschneelawine f bei einem Lawinenabgang eine Lawine auslösen	avalanche; snow-slip Br.; snowslide Am. (snowslip) (snow slip) (snow-slide) (snow slide) avalanches; snow-slips; snowslides sliding avalanche major avalanche wet-snow avalanche; flow avalanche slab avalanche snow avalanche airborne powder avalanche dry-snow avalanche during an avalanche to set off an avalanche; to trigger an avalanche
gleitender Mittelwert m; gleitendes Mittel n; gleitender Durchschnitt m statist. gewichteter, gleitender Mittelwert Prozess der endlichen gleitenden Mittel autoregressiver Prozess der gleitenden Mittel	moving average; running average; rolling average; moving mean; running mean; rolling mean; consecutive mean; overlapping mean; sliding mean rare weighted moving average; weighted running mean; weighted consecutive mean process of finite moving averages autoregressive moving average process

swing swinging vacillation	changing location by moving back and forth
centerboard centreboard drop keel sliding keel	a retractable fin keel used on sailboats to prevent drifting to leeward
hinging post swinging post	the gatepost on which the gate is hung
slide playground slide sliding board	plaything consisting of a sloping chute down which children can slide
sliding door	a door that opens by sliding instead of swinging
sliding seat	rower's seat that slides fore and aft
sliding window	a window that open by sliding horizontally
swing door swinging door	a door that swings on a double hinge, opens in either direction
sliding scale	a wage scale that fluctuates in response to the cost-of-living index
swinging chad	a chad that is incompletely removed and still attached at two corners
lilting swinging swingy tripping	characterized by a buoyant rhythm, an easy lilting stride, the flute broke into a light lilting air, a swinging pace, a graceful swingy walk, a tripping singing measure
sliding	being a smooth continuous motion

swinging sliding Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Schwenkschiebetür {f} (Bahn) / Schwenkschiebetüren {pl} Synonyme

Englische swinging-sliding door Synonyme

swinging sliding Definition

swinging sliding Bedeutung