Suche

sword cane Englisch Deutsch Übersetzung



Stockdegen
sword-cane
Antennenschwert n
antenna sword
Damoklesschwert n
sword of Damocles
Degen m
sword
Mundblech n
scabbard slide, sword slide
Rohrohrzucker m
raw cane sugar
Rohrstock m
Rohrstöcke pl
cane
canes
Rohrzuckermelasse f, Zuckerrohrmelasse f
sugar-cane molasses
Rohrzucker m
cane sugar
Schwert n, Säbel m
Schwerter pl
sword
swords
Spazierstock m, Gehstock m
Spazierstöcke pl, Gehstöcke pl
cane
canes
Stock m
cane
Webschwert n
weaving sword
Zuckerrohr n bot. agr.
sugar cane, sugarcane
Zuckerrohrerntemaschine f agr.
Zuckerrohrerntemaschinen pl
sugar-cane harvester
sugar-cane harvesters
Zuckerrohrlader m agr.
Zuckerrohrlader pl
sugar cane loader
sugar cane loaders
Zuckerrohrpflanzmaschine f agr.
Zuckerrohrpflanzmaschinen pl
sugar-cane planter
sugar-cane planters
Zuckerstange f
Zuckerstangen pl
candy cane
candy canes
(aus Rohr) flechten
flechtend
geflochten
to cane
caning
caned
mit einem Stock schlagen
to cane
schwertförmig adj bot.
sword-shaped
zweischneidig adj
ein zweischneidiges Schwert übtr.
two-edged, double-edged
two-edged sword fig.
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr.
The tongue is sharper than any sword.
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert.
Beauty is power, a smile is its sword.
Schwertfisch m zool.
Schwertfische pl
swordfish, sword fish
swordfishes
Amazonas-Schwertpflanze f (Echinodorus spp.)
amazon sword (plant)
Herzblättriger Wasserwegerich m (Echinodorus cordifolius)
radican sword
Neuseeländische Graspflanze f (Lilaeopsis novae-zelandiae)
micro sword
Schwertschnabel m ornith.
Sword-billed Hummingbird
Spazierstock
cane
Stock
cane
Zuckerrohr
sugar cane
Stockdegen
sword-cane
Schwert
sword
Schwertfisch
sword fish
Antennenschwert n
Antennenschwerte pl
antenna sword
antenna swords
Bambusrohr n bot.
bamboo cane
Griff m; Stiel m (Schwert; Dolch)
hilt (sword; dagger)
Herzblättriger Wasserwegerich m bot. (Echinodorus cordifolius)
radican sword
Mundblech n
scabbard slide; sword slide
Neuseeländische Graspflanze f bot. (Lilaeopsis novae-zelandiae)
micro sword
Offiziersstöckchen n
Offiziersstöckchen pl
swagger stick; swagger cane Br.
swagger sticks; swagger canes
Pfahlrohr n; Spanisches Rohr n; Riesenschilf n (Arundo donax) bot.
wild cane; Spanish cane; giant cane; giant reed
Reitgerte f; Gerte f (Pferdedressur)
Reitgerten pl; Gerten pl
riding crop; cane (horse training)
riding crops; canes
Rohrratten pl; Grasnager pl (Thryonomyidae) (zoologische Familie) zool.
große Rohrratte (Thryonomys swinderianus)
kleine Rohrratte (Thryonomys gregorianus)
cane rats; grass cutters (zoological genus)
greater cane rat
lesser cane rat
Rohrzuckermelasse f; Zuckerrohrmelasse f cook. agr.
sugar-cane molasses
Rohrzucker m cook. agr.
cane sugar
Scheide f (für Schwert Degen Dolch)
Scheiden pl
in die Scheide stecken
ein Schwert einen Dolch (aus der Scheide) ziehen
sheath; scabbard (for sword rapier dagger)
sheathes; scabbards
to sheathe
to unsheathe a sword dagger
Schildfarne pl (Polystichum) (botanische Gattung) bot.
dorniger stacheliger Schildfarn m; gelappter Schildfarn m; Glanzschildfarn m (Polystichum aculeatum) bot.
Andersons Schildfarn m (Polystichum andersonii) bot.
Brauns Schildfarn m; zarter Schildfarn m (Polystichum braunii) bot.
weicher Schildfarn m; borstiger Schildfarn m; Grannenschildfarn m (Polystichum setiferum) bot.
shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns
prickly shield fern; hard shield fern
Anderson's holly shield sword fern; Vancouver holly fern
Braun's holly fern
soft shield fern; hedge fern; Alaska fern
Schwert n; Säbel m
Schwerter pl
sword; steel
swords
Schwertblumen pl; Gladiolen pl (Gladiolus) (botanische Gattung) bot.
sword lily; gladioli; gladioluses (botanical genus) (gladiolus)
Schwertfarn m (Polystichum munitum) bot.
common sword fern; pineland sword fern; Western sword fern
Schwertnasen-Fledermäuse pl; Schwertnasen pl (Lonchorhina) (zoologische Gattung) zool.
sword-nosed bats (zoological genus)
Schwertscheide f
Schwertscheiden pl
sword scabbard
sword scabbards
Schwinge f; Arm f textil. mach.
Schwingen pl; Arme pl
sword
swords
Spazierstock m; Gehstock m; Krückstock m (veraltet)
Spazierstöcke pl; Gehstöcke pl; Krückstöcke pl
Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!
walking stick; cane
walking sticks; canes
Anyone can see that with half an eye.
Waldvöglein pl (Cephalanthera) (botanische Gattung) bot.
weißes bleiches Waldvöglein; Breitblatt-Waldvöglein (Cephalanthera damasonium)
langblättriges schwertblättriges Waldvöglein (Cephalanthera longifolia)
cephalanthera (botanical genus)
white helleborine
narrow-leaved sword-leaved helleborine
Zuckerrohr n bot. agr.
sugar cane; sugarcane
(aus Rohr) flechten v
flechtend
geflochten
to cane
caning
caned
mit etw. (drohend) fuchteln; herumfuchteln v; etw. (drohend) schwingen geh. v
fuchtelnd; herumfuchtelnd; schwingend
gefuchtelt; herumgefuchtelt; geschwungen
Er fuchtelte mit einem Stock vor dem Hund herum.
Der Krieger schwang sein Schwert zum Kampf bereit.
to brandish sth.
brandishing
brandished
He brandished a stick at the dog.
The warrior brandished his sword ready to do battle.
etw. gewinnen; herstellen; darstellen v techn.
gewinnend; herstellend; darstellend
gewonnen; hergestellt; darstellt
einen Stoff herstellen chem.
Zucker erhält man durch die Verarbeitung von Zuckerrohr.
to obtain sth.; to prepare sth.; to produce sth.
obtaining; preparing; producing
obtained; prepared; produced
to obtain a substance
Sugar is obtained by processing sugar cane.
mit einem Stock schlagen v
mit einem Stock schlagend
mit einem Stock geschlagen
jdn. mit dem Rohrstock schlagen
to cane
caning
caned
to cane sb.
zweischneidig adj
ein zweischneidiges Schwert übtr.
two-edged; double-edged
two-edged sword fig.
Ein scharfes Schwert schneidet sehr eine scharfe Zunge noch viel mehr.
The tongue is sharper than any sword.
Schönheit ist Macht ein Lächeln ist ihr Schwert.
Beauty is power a smile is its sword.
Claymore n (schottisches Schwert) hist.
claymore; claidheamh mòr (Scottish sword)
wie ein Damoklesschwert über jdm. etw. hängen übtr.
to hang over so. sth. like the sword of Damocles fig.
Excalibur (sagenumwobenes Schwert König Arthurs)
Excalibur (King Arthur's legendary sword)
Martingal n (am Schwertgriff befestigter Riemen der das Herunterfallen verhindert)
martingale (strap attached to the sword handle to prevent the sword from being dropped)
Adel m; Aristokratie f soc.
von Adel sein
niederer Adel
der hohe und niedere Adel
geistiger Adel
Adel verpflichtet.
Erbadel m
Geburtsadel m
Geblütsadel m
Landadel m
Schwertadel m
Uradel m
Adligen pl; Adeligen pl; Adlige
nobility; aristocracy
to be a member of the nobility
low nobility aristocracy; gentry Br.
the nobility and the gentry Br.
intellectual elite
Noblesse oblige.
hereditary nobility aristocracy
nobility aristocracy by birth
nobility asristocracy by blood
landed nobility aristocracy
nobility of the sword; nobles of the sword
ancient nobility aristocracy
aristocracies
Damoklesschwert n
wie ein Damoklesschwert über jdm. etw. hängen übtr.
sword of Damocles
to hang over sb. sth. like the sword of Damocles fig.
Degenglocke f (Fechten) sport
guard of the sword (fencing)
Degengriff m (Fechten) sport
grip of the sword (fencing)
Degenknauf m (Fechten) sport
pommel of the sword (fencing)
Faustriemen m; Portepee n; Schlagband n Schw. mil.
Faustriemen pl; Portepees pl; Schlagbände pl
sword knot
sword knots
Fechtdegen m; Degen m sport
épée sword; épée
Florett n sport
foil sword; foil
Gewehr n; Schießgewehr n Kindersprache mil.
Gewehre pl; Schießgewehre pl
Betäubungsgewehr n; Narkosegewehr n
Bügelspannergewehr n; Bügelspanner m; Gewehr mit beweglichem Abzugsbügel Abzugshebel
halbautomatisches Gewehr
Hinterladergewehr n; Hinterlader m
Kipplaufgewehr n
Luntenschlossgewehr n; Luntengewehr n hist.
Mehrladegewehr n; Mehrlader m; Repetiergewehr n
Perkussionsgewehr n hist.
Rückstoßlader m
Steinschlossgewehr n hist.
Stockgewehr n (als Gehstock getarntes Gewehr)
Streifenladegewehr n; Streifenlader n
Vorderladergewehr n; Vorderlader n
Zündnadelgewehr n
gun
guns
tranquilizer gun; stun gun
lever-action gun
semi-automatic gun
breech-loading gun; breech-loader; breechloader
break-down gun
matchlock gun
repeating gun; repeater; magazine-fed gun; magazine gun
percussion gun
recoil-operated gun; recoil-operated autoloader; recoil-operated automatic gun; blowback-operated gun Am.; blowback gun Am.; blowback Am.
flintlock gun
cane gun (gun disguised as a walking stick)
clip-feeding gun; gun with clip feeding
muzzle-loading gun; muzzle-loader; muzzleloader
needle-gun
Griff m; Stiel m (Schwert; Dolch)
bis zum Anschlag ugs. hundertprozentig
bis über beide Ohren in Schulden stecken ugs.
hilt (sword; dagger)
to the hilt fig.
to be up to the hilt in debt
Klinge f (eines Messers Schwerts Werkzeugs)
Klingen pl
blade (of a knife sword tool)
blades
persönlich die Konsequenzen ziehen (müssen) v (zurücktreten) pol.
to fall on your sword (offer your resignation) fig.
Reitgerte f; Gerte f (Pferdedressur)
Reitgerten pl; Gerten pl
Dressurgerte f
riding crop; cane (horse training)
riding crops; canes
dressage crop
Rhinella-Kröten pl (Rhinella) (zoologische Untergattung)
Riesenkröte f; Agakröte f (Rhinella marina)
beaked toads; Rio Viejo toads (zoological subgenus)
cane toad; marine toad; giant neotropical toad
Rohrblatt n (Zunge aus Schilf Kunststoff zur Tonerzeugung bei Holzblasinstrumenten)
Rohrblätter pl
Rohrblatt für Oboe
aufschlagendes Rohrblatt; aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge f
einfaches Rohrblatt
zusammenschlagendes Rohrblatt; Gegenschlagzunge f
doppeltes Rohrblatt; Doppelrohrblatt n; Doppelzunge f
hartes Rohrblatt
weiches Rohrblatt
cane reed; reed (for tone formation in woodwind instruments)
cane reeds; reeds
oboe reed
striking reed; beating reed; retreating reed
single reed
concussion reed
double reed
idiophonic reed
heterophonic reed
Rohrblattinstrument n (Holzblasinstrument mit Rohrblatt mit einer aufschlagenden oder zusammenschlagenden Zungen)
Rohrblattinstrumente pl
Einfachrohrblattinstrument n; Einfachblattinstrument n; Klarinetteninstrument n
Doppelrohrblattinstrument n; Doppelblattinstrument n; Oboeninstrument n
reed pipe instrument; cane reed instrument; beating reed instrument; reed instrument; reed
reed pipe instruments; cane reed instruments; beating reed instruments; reed instruments; reeds
single-reed instrument
double-reed instrument
Rohrratten pl; Grasnager pl (Thryonomyidae) (zoologische Familie) zool.
große Rohrratte (Thryonomys swinderianus)
kleine Rohrratte (Thryonomys gregorianus)
cane rats; grass cutters (zoological family)
greater cane rat
lesser cane rat
Rohrstock m; dünner biegsamer Stock m
Rohrstöcke pl; dünne biegsame Stöcke pl
cane
canes
Rückschneide f des Degens (Fechten) sport
false edge of the sword (fencing)
Säbel m mil.
Säbel pl
Kavalleriesäbel m
mit dem Säbel rasseln übtr.
sabre sword Br.; sabre Br.; saber sword Am.; saber Am.
sabre swords; sabres; saber swords; sabers
cavalry sabre Br.; cavalry saber Am.
to rattle the sabre fig.
Scheide f (für Schwert, Degen, Dolch)
Scheiden pl
in die Scheide stecken
ein Schwert einen Dolch (aus der Scheide) ziehen
sheath; scabbard (for sword, rapier, dagger)
sheathes; scabbards
to sheathe
to unsheathe a sword dagger
Schildfarne pl (Polystichum) (botanische Gattung) bot.
dorniger stacheliger Schildfarn m; gelappter Schildfarn m; Glanzschildfarn m (Polystichum aculeatum) bot.
Andersons Schildfarn m (Polystichum andersonii) bot.
Brauns Schildfarn m; zarter Schildfarn m (Polystichum braunii) bot.
weicher Schildfarn m; borstiger Schildfarn m; Grannenschildfarn m (Polystichum setiferum) bot.
shield ferns; sword ferns; holly ferns; Christmas ferns (botanical genus)
prickly shield fern; hard shield fern
Anderson's holly shield sword fern; Vancouver holly fern
Braun's holly fern
soft shield fern; hedge fern; Alaska fern
Schlag m; Hieb m (mit einem Gegenstand) mil.
Schläge pl; Hiebe pl
Er schrie bei jedem Peitschenhieb auf.
Die Bestrafung bestand aus zehn Stockschlägen.
stroke; dint dated
strokes; dints
He cried out at each stroke of the whip.
The punishment was ten strokes of the cane.
Schwert n; Klinge f poet. mil.
Schwerter pl; Klingen pl
Piratenschwert n
Ein scharfes Schwert schneidet sehr, eine scharfe Zunge noch viel mehr. Sprw.
Schönheit ist Macht, ein Lächeln ist ihr Schwert. (John Ray)
sword; blade literary
swords; blades
pirate sword
The tongue is sharper than any sword. prov.
Beauty is power, a smile is its sword. (John Ray)
Sinnbild n; Symbol n (für etw. +Gen.)
Sinnbilder pl; Symbole pl
ein Sinnbild des Friedens; ein Symbol für den Frieden; ein Friedenssymbol
die Farbe Grün als Sinnbild der Hoffnung
Das zweischneidige Schwert ist ein Sinnbild für göttliches Wissen, wo die scharfen Schneiden Wahrheit von Falschheit trennen.
symbol; metaphor (of sth.)
symbols; metaphors
a symbol of peace; a peace symbol
the colour green as a symbol of hope
The double-edged sword is a metaphor of divine knowledge, its sharp edges cleaving truth from falsehood.
Spazierstock m; Gehstock m; Krückstock m veraltet
Spazierstöcke pl; Gehstöcke pl; Krückstöcke pl
Das fühlt doch (sogar) ein Blinder mit dem Krückstock!
walking stick; cane
walking sticks; canes
Anyone can see that with half an eye.
Spitzenkopf m des Degens (Fechten) sport
button of the sword (fencing)
Pariser Stoßdegen m; Rapier n; Pariser m mil. hist.
rapier sword; rapier
Vriesea-Bromelien pl (Vriesea) (botanische Gattung) bot.
Flammendes Schwert (Vriesea splendens)
vriesea bromeliads (botanical genus)
flaming sword
Waldvöglein pl (Cephalanthera) (botanische Gattung) bot.
weißes bleiches Waldvöglein; Breitblatt-Waldvöglein (Cephalanthera damasonium)
langblättriges schwertblättriges Waldvöglein (Cephalanthera longifolia)
helleborine orchids (botanical genus)
white helleborine
narrow-leaved sword-leaved helleborine
Zunge f (eines Musikinstruments) (aus Schilf; Kunststoff oder Metall) mus.
aufschlagende Zunge; Aufschlagzunge; aufschlagendes Rohrblatt; einfaches Rohrblatt
freischwingende Zunge; durchschlagende Zunge; Durchschlagszunge; Stimmzunge
zusammenschlagende Zunge; Gegenschlagzunge; doppeltes Rohrblatt
reed (of a musical instrument) (made of cane, plastic, or metal)
beating reed; striking reed; retreating reed; percussion reed
free reed
concussion reed
jdn. erschlagen; totschlagen; vom Leben zum Tode befördern geh.; morden altertümlich; meucheln altertümlich; jdm. den Garaus machen poet. (Person); etw. erlegen; zur Strecke bringen (Tier); jdn. etw. abtun obs. v
erschlagend; totschlagend; vom Leben zum Tode befördernd; mordend; meuchelnd; den Garaus machend; erlegend; zur Strecke bringend; abtuend
erschlagen; totgeschlagen; vom Leben zum Tode befördert; gemordet; gemeuchelt; den Garaus gemacht; erlegt; zur Strecke gebracht; abgetan
einen Löwen erlegen
to do to death () sb.; to put to death () sb.; to put to the sword () sb. formal (person); to slay sb. sth. {slew; slain} poet. archaic (person or animal)
doing to death; putting to death; putting to the sword; slaying
done to death; put to death; put to the sword; slayed
to slay a lion
mit etw. (drohend) fuchteln; herumfuchteln v; etw. (drohend) schwingen geh. v
fuchtelnd; herumfuchtelnd; schwingend
gefuchtelt; herumgefuchtelt; geschwungen
Er fuchtelte mit einem Stock vor dem Hund herum.
Der Krieger schwang sein Schwert, zum Kampf bereit.
to brandish sth.
brandishing
brandished
He brandished a stick at the dog.
The warrior brandished his sword, ready to do battle.
schwertförmig adj bot.
sword-shaped; gladiate; ensiform; xiphoid
zuschlagen; einen Schlag gegen jdn. führen v
zuschlagend; einen Schlag führend
zugeschlagen; einen Schlag geführt
Mit Karate kann man viel schneller zuschlagen als man es mit einem Schwert könnte.
to strike; to strike sb. a blow
striking; striking a blow
struck stricken Am.; struck stricken Am. a blow
Karate allows you to strike much more quickly than you could with a sword.
Schwefel m S chem.
Schwefel in Stangen; Stangenschwefel m
eine Stange Schwefel
sulphur; sulfur Am.; brimstone former name
roll sulphur; roll brimstone former name
a cane of sulphur
Claymore n (schottisches Schwert) hist.
claymore; claidheamh mòr (Scottish sword)
Martingal n (am Schwertgriff befestigter Riemen, der das Herunterfallen verhindert)
martingale (strap attached to the sword handle to prevent the sword from being dropped)
Blindenstock m
Blindenstöcke pl
white stick; white cane
white sticks; white canes

Deutsche Stockdegen Synonyme

Englische sword-cane Synonyme

sword cane Definition

Cane
(n.) A name given to several peculiar palms, species of Calamus and Daemanorops, having very long, smooth flexible stems, commonly called rattans.
Cane
(n.) Any plant with long, hard, elastic stems, as reeds and bamboos of many kinds
Cane
(n.) Stems of other plants are sometimes called canes
Cane
(n.) A walking stick
Cane
(n.) A lance or dart made of cane.
Cane
(n.) A local European measure of length. See Canna.
Cane
(v. t.) To beat with a cane.
Cane
(v. t.) To make or furnish with cane or rattan
Half-sword
(n.) Half the length of a sword
Plant-cane
(n.) A stalk or shoot of sugar cane of the first growth from the cutting. The growth of the second and following years is of inferior quality, and is called rattoon.
Sword
(n.) An offensive weapon, having a long and usually sharp/pointed blade with a cutting edge or edges. It is the general term, including the small sword, rapier, saber, scimiter, and many other varieties.
Sword
(n.) Hence, the emblem of judicial vengeance or punishment, or of authority and power.
Sword
(n.) Destruction by the sword, or in battle
Sword
(n.) The military power of a country.
Sword
(n.) One of the end bars by which the lay of a hand loom is suspended.
Sword-shaped
(a.) Shaped like a sword

sword cane Bedeutung

sword dance
sword dancing
any of various dances by men who step nimbly over swords or flourish them in the air
cane a stiff switch used to hit students as punishment
cane a stick that people can lean on to help them walk
cavalry sword
saber
sabre
a stout sword with a curved blade and thick back
fencing sword a sword used in the sport of fencing
malacca
malacca cane
a cane made from the stem of a rattan palm
sword
blade brand
steel
a cutting or thrusting weapon that has a long metal blade and a hilt with a hand guard
sword cane
sword stick
a cane concealing a sword or dagger
sword knot an ornamental tassel on the hilt of a sword
cane sugar sugar from sugarcane used as sweetening agent
candy cane a hard candy in the shape of a rod (usually with stripes)
Abu Sayyaf
Bearer of the Sword
a small gang of terrorist thugs claiming to seek a separate Islamic state for the Muslim minority in the Philippines, uses bombing and assassination and extortion and kidnapping, In Abu Sayyaf kidnapped twenty people and beheaded one of the American captives
dumb cane
mother-in-law plant
mother-in-law's tongue Dieffenbachia sequine
an evergreen plant with large showy dark green leaves, contains a poison that swells the tongue and throat hence the name
sword grass any of various grasses or sedges having sword-shaped leaves with sharp edges
sugarcane
sugar cane
Saccharum officinarum
tall tropical southeast Asian grass having stout fibrous jointed stalks, sap is a chief source of sugar
sugarcane sugar cane juicy canes whose sap is a source of molasses and commercial sugar, fresh canes are sometimes chewed for the juice
noble cane sugarcanes representing the highest development of the species, characterized by large juicy stalks with soft rinds and high sugar content
cane a strong slender often flexible stem as of bamboos, reeds, rattans, or sugar cane
rattan rattan cane the stem of various climbing palms of the genus Calamus and related genera used to make wickerwork and furniture and canes
giant cane
cane reed
Arundinaria gigantea
tall grass of southern United States growing in thickets
small cane
switch cane
Arundinaria tecta
small cane of watery or moist areas in southern United States
kangaroo paw
kangaroo's paw
kangaroo's-foot
kangaroo-foot plant
Australian sword lily
Anigozanthus manglesii
sedgelike spring-flowering herb having clustered flowers covered with woolly hairs, Australia
iris
flag
fleur-de-lis
sword lily
plants with sword-shaped leaves and erect stalks bearing brightolored flowers composed of three petals and three drooping sepals
gladiolus
gladiola
glad
sword lily
any of numerous plants of the genus Gladiolus native chiefly to tropical and South Africa having sword-shaped leaves and one-sided spikes of brightly colored funnel-shaped flowers, widely cultivated
sword bean
Canavalia gladiata
twining tropical Old World plant bearing long pods usually with red or brown beans, long cultivated in Orient for food
lawyer cane
Calamus australis
tall scrambling spiny palm of northeastern Queensland, Australia
sword fern any of several tropical ferns having more or less sword-shaped fronds including one from which the Boston fern developed
basket fern toothed sword fern
Nephrolepis pectinata
tropical American fern cultivated for its finely divided greyish-green foliage, West Indies and southern Mexico to Peru and Brazil
cane blight a disease affecting the canes of various bush fruits (e.g., raspberries or currants)
sword of Damocles a constant and imminent peril, the possibility hangs over their heads like the sword of Damocles
cane sugar sucrose obtained from sugar cane
cane
flog lambaste
lambast
beat with a cane
ensiform
sword-shaped
swordlike
bladelike
shaped like a sword blade, the iris has an ensiform leaf
Ergebnisse der Bewertung:
125 Bewertungen 5

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: