sworn Englisch Deutsch Übersetzung

vereidigt	sworn
eingeschworen; vereidigt adj	sworn
geschworen	sworn
geflucht, geschworen	sworn
eingeschworen, vereidigt adj	sworn
Aussage unter Eid, Erklärung unter Eid	sworn statement
Übersetzer m, Übersetzerin f Übersetzer pl, Übersetzerinnen pl vereidigter Übersetzer	translator translators sworn translator
Übersetzer m; Übersetzerin f ling. Übersetzer pl; Übersetzerinnen pl vereidigter Übersetzer	translator translators sworn translator
jdn. vereidigen, den Eid abnehmen vereidigt	to swear {swore, sworn} in sworn, sworn in
Übersetzer m; Übersetzerin f ling. Übersetzer pl; Übersetzerinnen pl kreativer Übersetzer vereidigter Übersetzer	translator translators creative translator; transcreator sworn translator
fluchen (über) fluchend geflucht fluchen wie ein Kutscher übtr.	to swear {swore, sworn} (at) swearing sworn to swear like a trooper fig.
fluchen v fluchend geflucht fluchen wie ein Bierkutscher Landsknecht	to curse; to swear cursing; swearing cursed; sworn to curse like a sailor; to swear like a trooper
jdn. (feierlich) im Amt vereidigen; jdn. angeloben Ös. v adm. Die neue Regierung wurde im Amt vereidigt wurde angelobt. Er wurde als Präsident vereidigt angelobt.	to swear sb. into office; to swear in () sb. {swore; sworn} The new government was sworn into office. He was sworn in as president.
über jdn. etw. fluchen; jdn. etw. verfluchen; verwünschen; wüst unflätig beschimpfen v fluchend; verfluchend; verwünschend; wüst unflätig beschimpfend geflucht; verflucht; verwünscht; wüst unflätig beschimpft fluchen wie ein Kutscher übtr. Fluche nicht vor den Kindern.	to curse sb. sth.; to swear at sb. sth. cursing; swearing cursed; sworn to swear like a trooper fig. Don't swear in front of the children.
schwören v schwörend geschworen er sie schwört ich er sie schwor er sie hat hatte geschworen ich er sie schwüre Ich schwöre bei meiner Seele.	to swear {swore; sworn} swearing sworn he she swears I he she swore he she has had sworn I he she would swear I cross my heart and hope to die.
schwören schwörend geschworen er sie schwört ich er sie schwor er sie hat hatte geschworen ich er sie schwüre Ich schwöre bei meiner Seele.	to swear {swore, sworn} swearing sworn he she swears I he she swore he she has had sworn I he she would swear I cross my heart and hope to die.
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen (veraltet); unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.	to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in.
jdn. vereidigen; beeiden; beeidigen veraltet; unter Eid nehmen v jur. vereidigend; beeidend; beeidigend; den Eid abnehmend vereidigt; beeidet; beeidigt; den Eid abgenommen vereidigter beeideter Buchprüfer vereidigter beeideter Dolmetscher vereidigt beeidet sein Die Geschworenen sind noch nicht vereidigt.	to swear in () sb. {swore; sworn} swearing in sworn in sworn auditor sworn interpreter to be sworn in; to be put on oath The jury have not yet been sworn in.
über jdn. etw. fluchen; jdn. etw. verfluchen; verwünschen; unflätig beschimpfen v fluchend; verfluchend; verwünschend; unflätig beschimpfend geflucht; verflucht; verwunschen; unflätig beschimpft flucht; verflucht; verwünscht; beschimpft unflätig fluchte; verfluchte; verwünschte; beschimpfte unflätig Sie bedachte ihn wütend mit Kraftausdrücken als er wegging.	to curse sb. sth.; to swear at sb. sth. cursing; swearing cursed; sworn curses; swears cursed; swore She angrily cursed him swore at him as he turned and walked away.
über jdn. etw. fluchen; jdn. etw. verfluchen; verwünschen; wüst unflätig beschimpfen v fluchend; verfluchend; verwünschend; wüst unflätig beschimpfend geflucht; verflucht; verwünscht; wüst unflätig beschimpft Fluche nicht vor den Kindern. Sie bedachte ihn wütend mit Kraftausdrücken, als er wegging.	to curse sb. sth.; to swear at sb. sth. cursing; swearing cursed; sworn Don't swear in front of the children. She angrily cursed him swore at him as he turned and walked away.

eidesstattliche Zeugenaussage f; eidliche Zeugenaussage f; Zeugenaussage f unter Eid (außerhalb des Gerichts) jur. eidesstattliche Zeugenaussagen pl; eidliche Zeugenaussagen pl; Zeugenaussagen pl unter Eid (als Zeuge) eine eidesstaatliche Erklärung abgeben eine eidliche Zeugenaussage zu den Gerichtsakten nehmen Sie erklärte an Eides statt erklärte eidesstattlich, dass sie die Transaktion beobachtet hatte.	deposition (giving sworn witness evidence out of court) depositions to make a deposition to place a deposition on the court records She made a deposition that she had witnessed the transaction.
Eid m, Schwur m Eide pl, Schwüre pl der hippokratische Eid unter Eid Aussage unter Eid jdm. den Eid abnehmen jdm. einen Eid abnehmen einen Eid schwören (auf) jdn. einen Eid zuschieben unter Eid aussagen unter Eid stehen seinen Schwur brechen Eid auf die Bibel	oath oaths hippocratic oath under oath sworn evidence to put sb. upon his oath to administer an oath to sb. to take an oath (on, to) to tender an oath to sb. to depose to be under oath to break one's oath gospel oath
Eid m; Schwur m Eide pl; Schwüre pl der hippokratische Eid unter Eid Aussage unter Eid einen Eid schwören (auf) im Zeugenstand vereidigt werden jdn. einen Eid zuschieben unter Eid aussagen unter Eid stehen seinen Schwur brechen; eidbrüchig werden (veraltet) Eid auf die Bibel	oath oaths hippocratic oath under oath sworn evidence to swear an oath; to take an oath (on; to) to be put upon oath in the witness-box to tender an oath to sb. to depose to be under oath to break one's oath gospel oath
etw. beeiden; beeidigen geh. v jur. beeidend; beeidigend beeidet; beeidigt beeiden, dass … seine Aussage beeiden beeidete beeidigte Aussage nicht beeidete beeidigte Aussage	to swear to sth.; to confirm sth. by oath swearing; confirming by oath sworn; confirmed by oath to declare (up)on oath that … to swear to your evidence sworn statement; statement under oath; verified statement Am. unsworn statement
etw. beeiden; beeidigen geh. v jur. beeidend; beeidigend beeidet; beeidigt beeiden dass ... seine Aussage beeiden beeidete beeidigte Aussage nicht beeidete beeidigte Aussage	to swear to sth.; to confirm sth. by oath swearing; confirming by oath sworn; confirmed by oath to declare (up)on oath that ... to swear to your evidence sworn statement; statement under oath; verified statement Am. unsworn statement
Geheimhaltung f unter größter Geheimhaltung aus Gründen der Geheimhaltung Geheimhaltung einer Erfindung Aufhebung der Geheimhaltung zur Geheimhaltung verpflichtet werden Die Mitglieder des Beirats sind hinsichtlich der ihnen zugänglich gemachten Unterlagen zur Geheimhaltung verpflichtet.	secrecy in the greatest secrecy on grounds of secrecy secrecy of an invention declassification to be sworn to secrecy The members of the Advisory Committee are bound to secrecy in respect of the documents to which they are given access.
Gegner m; Feind m pol. soc. Gegner pl; Feinde pl von Freund und Feind anerkannt Hauptgegener m; Hauptfeind m sich Feinde machen Sie sind erbitterte Feinde. Er hat sich im Laufe seiner politischen Karriere viele Feinde gemacht. Routine ist der größte Feind der Kunst.	adversary; enemy; foe formal adversaries; enemies; foes acknowledged by friends and foes alike main adversary to make enemies They are sworn bitter enemies. He made a lot of enemies during his political life. Routine is the biggest enemy of art.
Eid m; Schwur m Eide pl; Schwüre pl Diensteid m Loyalitätsschwur m der hippokratische Eid unter Eid Aussage unter Eid einen Eid schwören (auf) im Zeugenstand vereidigt werden jdn. einen Eid zuschieben unter Eid aussagen unter Eid stehen seinen Schwur brechen; eidbrüchig werden veraltet Eid auf die Bibel	oath oaths official oath; oath of service loyalty oath hippocratic oath under oath sworn evidence to swear an oath; to take an oath (on; to) to be put upon oath in the witness-box to tender an oath to sb. to depose to be under oath to break one's oath gospel oath

pledged sworn	bound by or as if by an oath, according to an early tradition became his sworn brother, sworn enemies
sworn	bound by or stated on oath, now my sworn friend and then mine enemy- Shakespeare

sworn Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche vereidigt Synonyme

Englische sworn Synonyme

sworn Definition

sworn Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: