Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tack
Englisch Deutsch Übersetzung
Wende
f
naut.
tack
Stift
tack
heften
tack
Fockhals
m
naut.
tack
Reißnagel, Zwecke
tack
Tapeziernagel
m
tack
Weg
m
; Kurs
m
; Richtung
f
tack
Vorsegelhals
m
; Fockhals
m
; vordere Fockspitze
f
naut.
tack
Fockhals
m
tack
Zeichensprache
f
der Buchmacher
tick-
tack
Heftnaht
f
mach.
(Schweißen)
tack
weld
heftschweißen
v
techn.
to
tack
-weld
Stift
m
; kleiner Nagel
Stifte
pl
tack
tack
s
Stift
m
, kleiner Nagel
Stifte
pl
tack
tack
s
mit Schweißpunkt anheften
to
tack
weld
heftschweißen
to
tack
-weld
Heftschweißung
f
techn.
tack
welding
Tic Tac Toe
n
(Kinderspiel)
tick-
tack
-toe
Zügigkeit
f
; Zug
m
(Lackfarbe)
tack
(lacquer)
(Grad der) Klebekraft
f
; Klebrigkeit
f
techn.
tack
iness;
tack
Blauzwecke
f
blueheaded
tack
Sattelzeug
n
; Zaumzeug
n
(für Pferd)
tack
(for horse)
Sattelzeug
n
, Zaumzeug
n
(für Pferd)
tack
(for horse)
etw. heftschweißen; mit Schweißpunkt anheften
v
techn.
to
tack
weld sth.
Ziehfähigkeit
f
; Zügigkeit
f
(von Walzen)
print
tack
(of rollers)
feststecken
to
tack
(with pin)
Wende
f
naut.
tack
; coming about
Sattelzeug
n
; Zaumzeug
n
(Pferdesport)
tack
(in equitation)
Heftschweißen
n
tack
welding,
tack
ing
Heftschweißen
n
tack
welding;
tack
ing
Heftstich
m
(Nähen)
textil.
Heftstiche
pl
tack
(sewing)
tack
s
auf dem Holzweg sein
to be on the wrong
tack
(bitumenhaltiger) Haftanstrich
m
; Haftkleberschicht
f
(Straßenbau)
constr.
tack
coat (road building)
Du kannst mir den Buckel runterrutschen!
ugs.
Go sit on a
tack
!
coll.
Zügigkeit
f
(Salbe, Druckfarbe)
pharm.
print
tack
(ointment, printing ink)
Enthaftungszeit
f
(bei Elastomeren)
techn.
tack
-free time (in elastomers)
Martingal
n
(Hilfszügel)
Reitsport
martingale (part of
tack
)
riding
Reißnagel
m
Reißnägel
pl
thumb
tack
,
tack
Am.
thumb
tack
s
Reißnagel
m
Reißnägel
pl
thumb
tack
;
tack
Am.
thumb
tack
s
feststecken
v
feststeckend
festgesteckt
to
tack
(with pin)
tack
ing
tack
ed
nageln
v
nagelnd
genagelt
to
tack
(with nail)
tack
ing
tack
ed
Tapeziernagel
m
; Stift
m
Tapeziernägel
pl
; Stifte
pl
tack
(short sharp-pointed nail)
tack
s
Reißzwecke
f
, Heftzwecke
f
Reißzwecken
pl
, Heftzwecken
pl
thumb
tack
,
tack
Am.
thumb
tack
s,
tack
s
Reißzwecke
f
; Heftzwecke
f
Reißzwecken
pl
; Heftzwecken
pl
thumb
tack
;
tack
Am.
thumb
tack
s;
tack
s
Schiffszwieback
m
naut.
ship's biscuit,
tack
, sea biscuit, hard
tack
Schiffszwieback
m
naut.
ship's biscuit;
tack
; sea biscuit; hard
tack
Schlag
m
(Strecke zwischen zwei Wenden) (Segeln)
sport
tack
(distance sailed between
tack
s) (sailing)
scharfsinnig
adj
astute; perceptive; sharp as a
tack
;
tack
-sharp
eine andere Richtung einschlagen
übtr.
; den Kurs ändern
übtr.
(seinen Ansatz ändern)
v
to try a different
tack
; to change the
tack
fig.
Kurs
m
(auf die Windrichtung bezogen) (Segeln)
sport
tack
(course relative to the direction of the wind) (sailing)
Schiffszwieback
m
cook.
hard
tack
; hard
tack
Am.
; ship's biscuit
Br.
; sea biscuit
Br.
Anschweißstelle
f
; Schweißung
f
techn.
Anschweißstellen
pl
; Schweißungen
pl
Heftschweißung
f
; Heftnaht
f
Laschenpunktschweißung
f
welding point; weld
welding points; welds
tack
weld
bridge spot weld
Richtungswechsel
m
ein Richtungswechsel in der Politik
change of direction; course change; change of
tack
; swerve
a change in policy
Reißnagel
m
Dt.
Ös.
; Reissnagel
m
Schw.
; Reißbrettstift
m
Dt.
; Reißzwecke
f
Norddt.
Mitteldt.
; Heftzwecke
f
Norddt.
Mittelwestdt.
; Pinne
f
Norddt.
Reißnägel
pl
; Reissnägel
pl
; Reißbrettstifte
pl
; Reißzwecken
pl
; Heftzwecken
pl
; Pinnen
pl
drawing pin
Br.
; thumb
tack
Am.
;
tack
Am.
drawing pins; thumb
tack
s;
tack
s
heften, anheften
v
heftend, anheftend
geheftet, angeheftet
heftet, heftet an
heftete, heftete an
to
tack
, to baste
tack
ing, basting
tack
ed, basted
tack
s, bastes
tack
ed, basted
heften; anheften
v
heftend; anheftend
geheftet; angeheftet
heftet; heftet an
heftete; heftete an
to
tack
; to baste
tack
ing; basting
tack
ed; basted
tack
s; bastes
tack
ed; basted
etw. heften; anheften
v
heftend; anheftend
geheftet; angeheftet
heftet; heftet an
heftete; heftete an
to
tack
; to baste sth.
tack
ing; basting
tack
ed; basted
tack
s; bastes
tack
ed; basted
versuchen
v
, sich bemühen
v
versuchend, sich bemühend
versucht, sich bemüht
er
sie versucht
ich
er
sie versuchte
er
sie hat
hatte versucht
sich an etw. versuchen
es anders versuchen
übtr.
to try
trying
tried
he
she tries
I
he
she tried
he
she has
had tried
to have a try at sth.
to try another
tack
kreuzen, aufkreuzen, gegen den Wind segeln
v
naut.
kreuzend, aufkreuzend, gegen den Wind segelnd
gekreuzt, aufgekreuzt, gegen den Wind gesegelt
landwärts kreuzen
to
tack
, to sail against the wind
tack
ing, sailing against the wind
tack
ed, sailed against the wind
to make a
tack
towards land
versuchen
v
; sich bemühen
v
versuchend; sich bemühend
versucht; sich bemüht
er sie versucht
ich er sie versuchte
er sie hat hatte versucht
sich an etw. versuchen
es anders versuchen
übtr.
Versuchs doch mal!
to try
trying
tried
he she tries
I he she tried
he she has had tried
to have a try at sth.
to try another
tack
Just go and try it!
kreuzen; ankreuzen; aufkreuzen; gegen den Wind segeln
v
naut.
kreuzend; ankreuzend; aufkreuzend; gegen den Wind segelnd
gekreuzt; angekreuzt; aufgekreuzt; gegen den Wind gesegelt
landwärts kreuzen
to
tack
; to sail against the wind; to sail into the wind
tack
ing; sailing against the wind; sailing into the wind
tack
ed; sailed against the wind; sailed into the wind
to make a
tack
towards land
etw. versuchen; etw. probieren
ugs.
v
versuchend; probierend
versucht; probiert
er sie versucht; er sie probiert
ich er sie versuchte; ich er sie probierte
er sie hat hatte versucht; er sie hat hatte probiert
etw. wieder versuchen
es anders versuchen
übtr.
Versuchs doch mal!
to try sth.; to attempt sth.
trying; attempting
tried; attempted
he she tries; he she attempts
I he she tried; I he she attempted
he she has had tried; he she has had attempted
to reattempt sth. (reattempting) (reattempted)
to try another
tack
Just go and try it!
Irrweg
m
; Holzweg
m
; falscher Weg
m
; Abweg
m
geh.
; Abirrung
f
selten
geh.
Irrwege
pl
; Holzwege
pl
; falsche Wege
pl
; Abwege
pl
; Abirrungen
pl
auf dem Irrweg Holzweg sein
übtr.
auf Abwege geraten
Die Außenpolitik ist auf Abwege geraten.
wrong track; wrong
tack
; wrong path; the wrong route to take; aberration
fig.
wrong tracks; wrong
tack
s; wrong paths; the wrong routes to take; aberrations
to be off the track; to be on the wrong track; to be on the wrong
tack
to get on the wrong path; to go off on the wrong track; to go astray
The foreign policy is on the wrong track.
Schweißen
n
; Schweißung
f
selten
techn.
Axialschweißen
n
Bolzenschweißen
n
Heftschweißen
n
; Heftschweißung
f
Heizwendelschweißen
n
Inertgas-Schweißen
n
Perkussionsschweißen; PK-Schweißen; Stromstoß-Schlagschweißen; Stoßschweißen; Schlagschweißen
Radialschweißen
n
Reibschweißen
n
Reparaturschweißen
n
Schienenschweißen
n
Thermitschweißen
n
Überkopfschweißen
n
Vibrationsschweißen
n
Wärmeleitschweißen
n
Warzenschweißen
n
einlagiges Schweißen
schleppendes Schweißen
stechendes Schweißen
welding
axial welding
stud arc welding; stud welding
tack
welding;
tack
ing
electrofusion welding
inert gas welding
percussion welding PEW
radial welding
friction welding FRW
repair welding; corrective welding; reclamation welding
rare
rail welding
thermite welding
overhead welding
vibration welding
thermal conduction welding
boss welding
single-pass welding
welding, pull technique
welding, push technique
Deutsche
Wende {f} [naut.] Synonyme
naut
wende
Umkehr
ÂWende
ÂWendung
Umkehrpunkt
ÂWende
ÂWendepunkt
Putsch
ÂRevolution
ÂSturz
ÂUmsturz
ÂUmwälzung
ÂWende
deutsche
Wiedervereinigung
ÂEnde
der
deutschen
Teilung
ÂWende
ÂWiedervereinigung
Englische
tack Synonyme
tack
MO
aberrancy
aberration
about ship
affix
algorithm
alter
alteration
ameliorate
annex
append
approach
articulate
attach
at
tack
azimuth
back and fill
back band
backstrap
baste
batten
batten down
be changed
be converted into
be renewed
bear away
bear off
bear to starboard
bearing
bearing rein
beat
beat about
bellyband
bend
bias
bind
bit
blinders
blinds
bolt
bottom out
box off
branch off
branching off
braze
break
breeching
bridle
bring about
bring round
buckle
butt
button
cant
cant round
caparison
cast
cast about
cavesson
cement
change
change course
change the bearing
change the heading
checker
checkrein
cheekpiece
chinband
chop
chop and change
cinch
circuitousness
clasp
cleat
clip
collar
combine
come about
come around
come round
compass bearing
compass direction
cordage
cording
corner
couple
course
crook
crownband
crupper
curb
curve
declination
deflection
degenerate
depart from
departure
deteriorate
detour
deviance
deviancy
deviate
deviation
deviousness
digress
digression
direction
discursion
divagate
divagation
divaricate
divarication
diverge
divergence
diversify
diversion
dogleg
double
double a point
dovetail
drift
drifting
equipage
equipment
errantry
excursion
excursus
exorbitation
fashion
fasten
fastening
fetch about
fittings
fix
flop
form
gag swivel
gear
girth
glue
go about
guise
gybe
hackamore
hairpin
halter
hames
hametugs
harness
hasp
haul around
headgear
heading
headstall
heave round
heel
hinge
hip straps
hitch
hook
improve
indirection
jam
jaquima
jerk line
jibe
jibe all standing
join
joint
kit
latch
lee side
line
line of action
lines
lock
magnetic bearing
manner
manner of working
martingale
means
meliorate
method
methodology
miss stays
miter
mitigate
mode
mode of operation
mode of procedure
modulate
modus operandi
mortise
mutate
nail
noseband
obliquity
order
o
tack
on
add
adjoin
affix
agglutinate
annex
append
attach
burden
complicate
conjoin
decorate
encumber
glue on
hitch on
infix
join with
ornament
paste on
plus
postfix
prefix
put with
saddle with
slap on
subjoin
suffix
superadd
superpose
tag
tag on
unite with
tack
le
accept
accouterments
amateur athlete
apparatus
appliances
appointments
approach
appurtenances
archer
armament
assume
athlete
at
tack
attempt
attend to
back band
backstrap
bag and baggage
baggage
ballplayer
baseballer
baseman
batter
battery
bearing rein
bellyband
bit
blinders
blinds
block
blocking back
bowman
breeching
bridle
buckle to
caparison
carry on
cat
catcher
cavesson
center
checkrein
cheekpiece
chinband
cinch
clobber
coach
collar
competitor
conduct
confront
consume
conveniences
cordage
cording
crab
crane
crank
crank in
cricketer
crownband
crupper
curb
deck
tack
le
defensive lineman
demolish
derrick
destroy
devour
differential
tack
le
dive into
do
draw in
draw taut
duffel
dunnage
embark in
embark upon
employ
end
endeavor
engage in
enter on
enter upon
equipage
equipment
erector
exercise
face
face up to
facilities
facility
fall
fall into
fall to
fall upon
fittings
fixtures
follow
footballer
forklift
furnishings
furniture
gag swivel
games-player
gamester
gantry crane
gear
get busy
get cracking
get going
get under way
get with it
girth
give a fling
give a go
give a try
give a whirl
go about
go at
go in for
go into
go to it
go upon
grapple with
guard
habiliments
hackamore
halter
hames
hametugs
harness
have at
headgear
headstall
hip straps
hoist
hop to it
hydraulic tailgate
impedimenta
infielder
installations
jack
jackscrew
jaquima
jerk line
jigger
jock
jump to it
jumper
kit
launch forth
launch into
lay about
lever
lift
lifter
light into
lineman
lines
luff
luggage
machinery
make a try
martingale
materiel
move into
munition
munitions
noseband
offensive lineman
outfield
outfielder
outfit
paraphernalia
pitch in
pitch into
plant
player
plumbing
plunge into
pole strap
poloist
practice
proceed to
professional athlete
prosecute
pugilist
pull in
pulley
purchase
pursue
quarterback
tack
y
Mickey Mouse
adherent
adhesive
amylaceous
base
beat-up
bedraggled
blowsy
blowzy
boggy
breakable
brittle
broken-down
brummagem
bulldogged
bulldoggish
bulldoggy
bullheaded
careless
cheap
cheap-jack
cheesy
chintzy
clabbered
clammy
clingy
clotted
coagulated
coarse
cobwebby
common
crude
crumbly
curdled
dainty
damp
dampish
dank
delicate
delicately weak
dewy
dilapidated
dingy
doughy
dowdy
down-at-heel
down-at-the-heels
drabbletailed
draggled
draggletailed
effeminate
faded
fenny
flimsy
fourth-class
fragile
frail
frangible
frayed
frazzled
frowzy
frumpish
frumpy
full of holes
gaudy
gaumy
gelatinous
gimcrack
gimcracky
glairy
gluelike
gluey
glutenous
glutinose
glutinous
gone to seed
gooey
gossamery
grubby
grumous
gumbo
gumbolike
gumlike
gummous
gummy
heavy
holey
humid
in rags
in shreds
in tatters
incorrect
inelegant
inferior
informal
inspissated
irregular
jelled
jellied
jellylike
jerry
jerry-built
light
lightweight
loose
low-class
low-grade
low-quality
low-test
lumpen
marshy
mean
messy
moist
mucilaginous
muggy
mussy
namby-pamby
negligent
obstinate
out-of-date
outmoded
paltry
papery
pasteboardy
pasty
patchy
persistent
poky
poor
punk
puny
ragged
raggedy
rainy
ratty
ropy
roric
roriferous
ruinous
run-down
scraggly
scruffy
second-best
second-class
seedy
self-adhesive
shabby
shattery
shoddy
sissified
slabby
slack
slatternly
sleazy
slight
slimy
slipshod
slithery
sloppy
slovenly
sluttish
sordid
squalid
starchy
stickable
sticky
stodgy
stringy
stubborn
swampy
syrupy
tasteless
tattered
tatty
tawdry
tenacious
thick
thickened
third-class
third-rate
threadbare
tinny
torn
tough
tremelloid
tremellose
unbecoming
undried
unkempt
unneat
unsightly
unsubstantial
unsuitable
untidy
viscid
viscose
viscous
vulgar
wet
wettish
wispy
womanish
tack Definition
Hard-
tack
(
n.
)
A
name
given
by
soldiers
and
sailors
to
a
kind
of
hard
biscuit
or
sea
bread.
Tack
(
n.
)
A
stain
Tack
(
n.
)
A
peculiar
flavor
or
taint
Tack
(
n.
)
A
small,
short,
sharp-pointed
nail,
usually
having
a
broad,
flat
head.
Tack
(
n.
)
That
which
is
attached
Tack
(
v.
t.)
A
rope
used
to
hold
in
place
the
foremost
lower
corners
of
the
courses
when
the
vessel
is
closehauled
(see
Illust.
of
Ship)
Tack
(
v.
t.)
The
part
of
a
sail
to
which
the
tack
is
usually
fastened
Tack
(
v.
t.)
The
direction
of
a
vessel
in
regard
to
the
trim
of
her
sails
Tack
(
v.
t.)
A
contract
by
which
the
use
of
a
thing
is
set,
or
let,
for
hire
Tack
(
v.
t.)
Confidence
Tack
(
v.
t.)
To
fasten
or
attach.
Tack
(
v.
t.)
Especially,
to
attach
or
secure
in
a
slight
or
hasty
manner,
as
by
stitching
or
nailing
Tack
(
v.
t.)
In
parliamentary
usage,
to
add
(a
supplement)
to
a
bill
Tack
(
v.
t.)
To
change
the
direction
of
(a
vessel)
when
sailing
closehauled,
by
putting
the
helm
alee
and
shifting
the
tack
s
and
sails
so
that
she
will
proceed
to
windward
nearly
at
right
angles
to
her
former
course.
Tack
(
v.
i.)
To
change
the
direction
of
a
vessel
by
shifting
the
position
of
the
helm
and
sails
tack Bedeutung
tack
sailing
a
zigzag
course
tack
tack
ing
(nautical)
the
act
of
changing
tack
tick
tack
toe
tick
tack
too
tick-
tack
-toe
tic-tac-toe
tit-tat-toe
noughts
and
crosses
a
game
in
which
two
players
alternately
put
crosses
and
circles
in
one
of
the
compartments
of
a
square
grid
of
nine
spaces,
the
object
is
to
get
a
row
of
three
crosses
or
three
circles
before
the
opponent
does
carpet
tack
used
to
nail
down
carpets
sheet
tack
mainsheet
weather
sheet
shroud
(nautical)
a
line
(rope
or
chain)
that
regulates
the
angle
at
which
a
sail
is
set
in
relation
to
the
wind
stable
gear
saddlery
tack
gear
for
a
horse
tack
a
short
nail
with
a
sharp
point
and
a
large
head
tack
hammer
a
light
hammer
that
is
used
to
drive
tack
s
tailor's
tack
a
loose,
looped,
sewing
stitch
used
to
transfer
marking
for
darts,
etc.,
from
a
pattern
to
material
tie
tack
tiepin
scarfpin
a
pin
used
to
hold
the
tie
in
place
tack
the
heading
or
position
of
a
vessel
relative
to
the
trim
of
its
sails
interchange
tack
switch
alternate
flip
flip-flop
reverse
(a
direction,
attitude,
or
course
of
action)
append
tag
on
tack
on
tack
hang
on
fix
to,
attach,
append
a
charm
to
the
necklace
baste
tack
sew
together
loosely,
with
large
stitches,
baste
a
hem
tack
fasten
with
tack
s,
tack
the
notice
on
the
board
assemble
piece
put
together
set
up
tack
tack
together
create
by
putting
components
or
members
together,
She
pieced
a
quilt,
He
tack
ed
together
some
verses,
They
set
up
a
committee
tack
wear
round
turn
into
the
wind,
The
sailors
decided
to
tack
the
boat,
The
boat
tack
ed
Ergebnisse der Bewertung:
108
Bewertungen
4
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Tack may refer to: