tangle Englisch Deutsch Übersetzung

Streit m, Auseinandersetzung f, Ärger m, Ärgernis n	tangle
Wirrwarr n, Gewirr n, Durcheinander n	tangle
Wirrwarr, Gewirr, Tang, sich verwirren, sich verwickel	tangle
verwirren	tangle
verwickelt	tangle
Wirrwarr n; Gewirr n; Durcheinander n	tangle
Schnurgewirr n; Fitz m ugs.	line tangle
aneinander geraten, aneinandergeraten alt mit	to tangle with
aneinandergeraten v mit	to tangle with
sich verwirren, durcheinander kommen, durcheinanderkommen alt, sich verheddern, sich verwickeln verwirrte sich	to tangle tangled
sich verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen alt; sich verheddern; sich verwickeln verwirrte sich	to tangle tangled
Wirrwarr n; Gewirr n; Durcheinander n ein Lügengewebe	tangle a tangle of lies
wirres Knäuel n; wirres Bündel n; Gewirr n; Filz m ugs.	tangle; entanglement; snarl
mit jdm. aneinandergeraten v soc. aneinandergeratend aneinandergeraten	to tangle with sb. tangling tangled
verwirren; durcheinander kommen; durcheinanderkommen alt; verheddern verwirrend verwirrt verwirrte	to tangle up tangling tangles tangled
verwirren, durcheinander kommen, durcheinanderkommen alt, verheddern verwirrend verwirrt verwirrte	to tangle up tangling tangles tangled
Verschlingung f Verschlingungen pl	tangle; entanglement tangles; entanglements
Kabelsalat m ugs. electr.	spaghetti syndrome; cable tangle; jumble of cable
Flachsabfall m; Hechelwerg n; Hechelhede f textil.	scutching tow; tangle fibre Br.; tangle fiber Am.
Haubennetzspinnen pl; Kugelspinnen pl (Theridiidae) (zoologische Familie) zool.	tangle-web spiders; cobweb spiders; comb-footed spiders (zoological family)

etw. verwirrend machen; etw. kompliziert machen; etw. komplizieren; etw. unübersichtlich gestalten v verwirrend machend; kompliziert machend; komplizierend; unübersichtlich gestaltend verwirrend gemacht; kompliziert gemacht; kompliziert; unübersichtlich gestaltet um die Sache noch unübersichtlicher zu machen eine verworrene Geschichte; eine komplizierte Geschichte	to tangle sth. tangling tangled to tangle matters even further a tangled story
Kirsche f bot. cook. Kirschen pl Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. übtr.	cherry cherries It's best not to tangle with him.; He's not an easy man to deal with.
Kirsche f bot. cook. Kirschen pl Mit ihm ist nicht gut Kirschen essen. übtr.	cherry cherries It's best not to tangle with him., He's not an easy man to deal with.
Durcheinander n; Wirrwarr n bunt durcheinander in Unordnung geraten; durcheinander geraten	confusion; jumble; muddle; tangle; snarl; mare's nest in a complete jumble muddle to get into a muddle
etw. verwickeln; etw. verheddern v verwickelnd; verheddernd verwickelt; verheddert Verwickle das Garn nicht.	to tangle sth.; to tangle up () sth. tangling; tangling up tangled; tangled up Don't tangle the yarn.
sich verwickeln; sich verfangen; sich verhaken; sich verheddern v sich verwickelnd; sich verfangend; sich verhakend; sich verheddernd sich verwickelt; sich verfangen; sich verhakt; sich verheddert Diese Angelschnur verfängt sich leicht. Meine Haare verwickeln sich leicht.	to tangle; to tangle up; to snarl tangling; tangling up; snarling tangled; tangled up; snarled This fishing line tangles easily. My hair snarls easily.
Streit m; Streiterei f; Stritt m Bayr.; Zank m geh.; Gezänk n pej. poet. (mit jdm. über um wegen etw.) soc. Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld. Streit anfangen mit Er legte den Streit bei. mit jdm. in Streit geraten Krach schlagen	argument; quarrel; row Br.; fight Am.; tangle coll.; run-in coll. (with sb. over about sth.) He got into another fight with his wife about money. to start (pick) a quarrel with He settled the quarrel. to have a run-in with sb. to make a row
Streit m; Streiterei f; Stritt m Bayr.; Zank m geh.; Gezänk n pej. poet. (mit jdm. über um wegen etw.) soc. Streite pl; Streitereien pl; Stritte pl; Zänke pl; Gezänke pl Er stritt mit seiner Frau wieder einmal um Geld. einen Streit beginnen; mit jdm. zu streiten beginnen Er legte den Streit bei. mit jdm. in Streit geraten	argument; quarrel; row Br.; fight Am.; tangle coll. (with sb. over about sth.) arguments; quarrels; rows; fights; tangles He got into another fight with his wife about money. to start an argument (with sb.) He settled the quarrel. to get into a quarrel with sb.

Deutsche Streit {m} Auseinandersetzung {f} Ärger {m} Ärgernis {n} Synonyme

Auseinandersetzung �Fehde �Konflikt �Kontroverse �Streit

Auseinandersetzung �Disput �Meinungsverschiedenheit �Streit �Streitigkeit �Wortgefecht �Zank

Auseinandersetzung �Fehde �Gerangel �Hickhack (umgangssprachlich) �Knatsch (umgangssprachlich) �Konflikt �Kontroverse �Krach �Schlagabtausch �Streit �Streitigkeit �Wickel (österr.) (umgangssprachlich) �Wortwechsel �Zank �Zoff �Zwist

Ärgernis �Plage

Ärger �Sorge �Unmut

Ärger �dicke Luft (umgangssprachlich) �Furor �Rage �Raserei �Wut �Zorn

auseinandersetzung

streit

bewaffnete Auseinandersetzung �Krieg

(in einem Streit) vermitteln �schlichten

Analyse (von) �kritische Auseinandersetzung (mit) �Untersuchung (von)

Auseinandersetzung �Debatte �Diskussion �Disputation �Streitgespräch �Wortstreit

(sich) mit jemandem anlegen (umgangssprachlich) �einen Streit anfangen

stänkern (umgangssprachlich) �Streit suchen �Stunk machen (umgangssprachlich) �Unfrieden stiften �Unruhe (in etwas) bringen �Unruhe stiften

(in einem Streit) vermitteln schlichten

Auseinandersetzung Debatte Diskussion Disputation Streitgespräch Wortstreit

Auseinandersetzung Disput Meinungsverschiedenheit Streit Streitigkeit Wortgefecht Zank

Auseinandersetzung Fehde Gerangel Hickhack (umgangssprachlich) Konflikt Kontroverse Krach Schlagabtausch Streit Streitigkeit

Auseinandersetzung Fehde Konflikt Kontroverse Streit

bewaffnete Auseinandersetzung Krieg

Ärger Furor Rage Raserei Wut Zorn

Ärger Sorge Unmut

Ärgernis Plage

Englische tangle Synonyme

tangle Chinese puzzle Gordian knot Rube Goldberg contraption a outrance absorb allure bag bait the hook ball up bandy with battle battle it out birdlime bump heads burden can of worms catch catch out catch up catch up in coil come up against complex complexity complicate complication concern confound confuse confusion contend with cope with cramp cripple cross swords with cumber decoy disagree with dispute draw in embarrass embrangle embroil encumber engage engage with enmesh ensnare ensnarl entangle entanglement entoil entrammel entrap entwine enweb exchange shots fetter fight against fight like devils fight with foul foul up gin gnarl go to loggerheads grapple with hamper hamstring handicap harpoon have it out hobble hook hook in impede implicate interest interlace intertwine intertwist interweave inveigle involve jam jumble jungle kink knot labyrinth lame land lasso lime lock horns louse up lumber lure maze meander measure swords with medley mesh mess mess up mishmash mix up mix-up morass muck muck up muddle nail net noose perplex press down puzzle ramify ravel rope sack saddle with scramble screw up settle it shackle shuffle skein snafu snag snake pit snare snarl snarl up sniggle spear spread the toils strive with struggle with suck into take tangle up with tangle with tangled skein tilt with toil trammel trap trip try conclusions with twist web webwork weigh down wheels within wheels wilderness wind wrestle with

tangled Byzantine balled up complex complicated confounded confused convoluted crabbed daedal devious elaborate embrangled entangled fouled up implicated intricate involuted involved knotted labyrinthian labyrinthine loused up many-faceted matted mazy meandering messed up mixed up mucked up multifarious perplexed ramified roundabout screwed up snarled subtle tangly twisted

tangle Definition

tangle Bedeutung

sea tangle tang	any of various kelps especially of the genus Laminaria
tangle snarl maze	something jumbled or confused, a tangle of government regulations
tangle	a twisted and tangled mass that is highly interwoven, they carved their way through the tangle of vines
tangle orchid	an orchid of the genus Plectorrhiza having tangled roots and long wiry stems bearing lax racemes of small fragrant green flowers
entangle tangle mat snarl	twist together or entwine into a confusing mass, The child entangled the cord
tousle dishevel tangle	disarrange or rumple, dishevel, The strong wind tousled my hair
ravel tangle knot	tangle or complicate, a ravelled story
get into tangle with	get involved in or with
embroil tangle sweep sweep up drag drag in	force into some kind of situation, condition, or course of action, They were swept up by the events, don't drag me into this business

Ergebnisse der Bewertung:

104 Bewertungen 5

tangle Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Streit {m} Auseinandersetzung {f} Ärger {m} Ärgernis {n} Synonyme

Englische tangle Synonyme

tangle Definition

tangle Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: