target/actual comparison Englisch Deutsch Übersetzung

Soll-Ist-Vergleich m Soll-Ist-Vergleich m fin.	target actual-comparison, target-performance comparison comparison of budget figures with actual figures
Soll-Ist-Vergleich m Soll-Ist-Vergleich m fin.	target actual-comparison; target-performance comparison comparison of budget figures with actual figures
angestrebter Preis	target price
ausgeübter Beruf	actual job
Barwert	actual cash value
Bezugsleistung	performance of comparison
Effektifbestand	actual balance
Effektivlohn, Reallohn	actual earnings
eigenes Verschulden	actual fault
Faktorenvergleich	factor comparison
Fertigungsziel	production target
Indexvergleich	comparison of indices
Istbetrag	actual amount
Isteinnahmen	actual receipts
Istkosten	actual costs
Istwert	actual value
Kostenvergleich	comparison of costs
Medienvergleich	intermedia comparison
Preisvergleich	price comparison
Sollzahlen	target figures

summarische Arbeitsbewertung	factor comparison system
tatsächlich erreichte Leistung, Istleistung	actual output
tatsächlich gebrauchte Zeit, Istzeit	actual time
tatsächliche Kosten, Gestehungskosten	actual costs
tatsächliche Lage, Stand der Dinge	actual state of affairs
tatsächliche Leistung, Istleistung	actual attainment
tatsächliche Preis	actual price
tatsächliche Todesfälle	actual deaths
tatsächliche Verlust, wirkliche Verlust	actual loss
tatsächliche Zeit	actual time
tatsächlicher Bedarf	actual demand
tatsächlicher Betrag	actual amount
tatsächlicher Gesamtschaden	actual total loss
tatsächlicher Gesamtverlust	actual total loss
tatsächlicher Markt	actual market
tatsächlicher Schaden	actual loss
tatsächlicher Stundenverdienst	actual hourly earnings
tatsächlicher Totalschaden	actual total loss
tatsächlicher Verlust, tatsächlicher Schaden	actual loss

tatsächlicher Wert, wirklicher Wert	actual value
Vergleich	comparison
Vergleich der Marken	brand comparison
Vergleichsbasis	basis of comparison
Vorgabezeit	target time
vorkalkulierte Kosten, angestrebte Kosten	target cost
Wachstumsziel, angestrebtes Wachstum	growth target
Wegnahme	actual seizure
Wertvergleich	value comparison
wirklich, eigentlich	actual
wirklich, tatsächlich	actual
wirklicher Gesamtverlust	actual total loss
Ziel	target
Zielgruppe	target group
Zielkunde	target customer
Ziellinie	target line
Zielmarkt	target market
Zielpublikum	target audience
Zielraum, Zielgebiet	target area
Zielzeit, angestrebte Zeit	target time
zwischenbetrieblicher Vergleich	inter-firm comparison
Absatzziel n, Absatzsoll n	sales target, sales goal
Adresse f comp. absolute Adresse absolute Adresse, Maschinenadresse absolute Adresse, echte Adresse absolute (wirkliche) Adresse alphanumerische Adresse explizite Adresse, ausdrückliche Adresse implizite Adresse physische Adresse relative Adresse symbolische Adresse tatsächliche Adresse virtuelle (gedachte) Adresse	address specific address actual address effective address absolute address alphanumeric address explicit address implicit address physical address displacement symbolic address real address virtual address
Adressschlüssel m comp. aktueller Adressschlüssel	actual address key actual address key
Aktualwert m	actual value
Archivnummernvergleich m	archive number comparison
Bestand m (an) Bestände pl tatsächlicher Bestand	stock (of) stocks actual stock
Direktwert m, Istwert m, Ist-Wert m	actual value
Druckdezimalpunkt m	actual decimal point
Effektivlohn m	actual earnings
Geldmengenvorgabe f	monetary target
Hauptverhandlung f jur. Hauptverhandlungen pl vor der Hauptverhandlung	trial, actual trial, main hearing trials, actual trials, main hearings pretrial
Ist-Zahlen pl	actual figures, factual figures
Istausgaben pl	actual outlay
Istbestand m	actual result, actual amount, actual stock
Istbetrag m Istbeträge pl	actual amount actual amounts
Istdaten pl	actual data
Isteinnahmen pl	actual receipts
Istkapazität f	actual capacity
Istkosten pl	actual cost
Istkostenrechnung f	actual cost system
Istleistung f	actual attainment
Istleistung f	actual output
Istmaß n, Maßstab 1:1	actual size
Istmenge f	actual quantity
Istprämie f	actual premium
Istsaldo n	actual balance
Iststunden pl	actual manhours
Istzeit f	actual time
Istzustand m, Ist-Zustand m, Iststand m	actual state
Jahresziel n	full year target
Kalkulationszinsfuß m	adequate target rate
Kapitalkonsolidierung f	actual value method
Kostenvergleich m	comparison of costs
auf Kurs sein, im Plan sein	to be on target
den Kurs halten	to stay on target
Maschinenkode m, Rechnerkode m comp.	actual code
Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f betriebsgewöhnliche Nutzungsdauer f tatsächliche Nutzungsdauer f erwartete mittlere Nutzungsdauer	life, useful life asset depreciation range average useful life actual life anticipated average life
Planerfüllung f	attainment of the planned production target
Plankosten pl, Richtkosten pl, Sollkosten pl	target cost
Plansoll n	planned target, planned production target, output target
Plansumme f, Richtsumme f, Zielgröße f	target figure
Planziel n	target
Preisvergleich m Preisvergleiche pl	comparison of prices, price comparison comparisons of prices, price comparisons
Preisvergleichsliste f Preisvergleichslisten pl	price survey, price comparison list price surveys, price comparison lists
Produktionssoll n	production target
Richtpreis m Richtpreise pl offizieller Richtpreis m	basic price, norm price, suggested price, recommended price, target price basic prices, norm prices, suggested prices, recommended prices, target prices officially fixed base price
Richtsatz m Richtsätze pl	target rate target rates
Sanierungsziel n	remediation target
Scheibenschießen n	target practice, target shooting
Schießscheibe f Schießscheiben pl	target targets
Schießübung f	target practice
Soll n, Plansoll n	target
Soll-Ist-Vergleich m Soll-Ist-Vergleich m fin.	target actual-comparison, target-performance comparison comparison of budget figures with actual figures
Sollhöhe f	nominal height, target height, specified height
Sollzustand m	target state, should-be state, desired status
Stauung f	actual stowage
Steigerung f gramm. Steigerungen pl	comparison escalations
Steigerungsstufe f	degree of comparison
Stichtag m, Schlusstermin m, letzter Termin Stichtage pl	deadline, effective day, target date deadlines
Synopse f	synopsis, textual comparison
Termin m Termine pl angestrebter Termin einen Termin festlegen, einen Termin anberaumen	date, time limit dates, time limits target date to fix a date
Todesfall m Todesfälle pl eingetretene Todesfälle im Todesfall	death deaths actual deaths in (the) case of death, in the event of death
Totalverlust m wirklicher Totalverlust	total loss actual total loss
Verdunstung f tatsächliche Verdunstung	evaporation actual evaporation
Vergleich m Vergleiche pl im Vergleich im Vergleich zu, Im Vergleich mit Vergleiche ziehen, Vergleiche anstellen in keinem Vergleich zu etw. stehen dem Vergleich standhalten mit	comparison comparisons by comparison in comparison with, compared with, compared to to make comparisons, to draw comparisons to be out of all proportion to sth. to stand comparison with, to bear comparison with
Vergleichsbasis f	basis of comparison
Vergleichsspannung f	comparison stress
Vergleichswert m Vergleichswerte pl	comparison value, reference value, comparative value comparison values, reference values, comparative values
Vermögenseinbuße f, Vermögensschaden m	actual loss
Vertretungsmacht f	actual authority
Wahrheit f Wahrheiten pl die halbe Wahrheit der Wahrheit halber hinter die Wahrheit kommen empirische Wahrheit	truth truths, truthes half the truth to tell the truth to get the truth actual truth
Wirkwiderstand m electr.	active resitance, actual resistance
Zählerstand m Zählerstände pl aktueller Zählerstand	meter reading, count meter readings, counts actual count
Ziel n mil. Ziele pl im Ziel, erfasst, getroffen danebengegangen, nicht getroffen zum Ziel setzen, zum Ziel stellen ins Ziel treffen Ziel suchend	target targets on target off target to target to hit the target target seeking
Zielbereich m Zielbereiche pl	target targets
Zielbereich m, Zielgebiet n Zielbereiche pl, Zielgebiete pl	target area target areas
Zielbereich m math.	target, co-domain
Zielgrößenbestimmung f	target-setting
Zielgruppe f Zielgruppen pl angesprochene Zielgruppe	target group, audienece target groups intended audience
Zielinformation f Zielinformationen pl	target information target information
Zielkorridor m Zielkorridore pl	target range target ranges
Zielkunde m Zielkunden pl	target customer target customers
Ziellinie f, Zielbereich m	target ceiling
Zielmarkt m	target market
Zielphase f Zielphasen pl	target phase target phases
Zielplanung f	target planning, target budgeting
Zielplatz m, Zielgelände n, Zielort m mil.	target site
Zielscheibe f, Schießscheibe f Zielscheiben pl, Schießscheiben pl	target targets
Zielschießen n mil.	target practice, target-shooting
Zielsetzung f, Zielstellung f bei unserer Zielsetzung	objective target in establishing our objectives
Zielsprache f	object language, target language
Zielvereinbarung f Zielvereinbarungen pl	target agreement, agreement on objectives target agreements

comparison comparing	the act of examining resemblances, they made a comparison of noise levels, the fractions selected for comparison must require pupils to consider both numerator and denominator
actual sin	a sin committed of your own free will (as contrasted with original sin)
actual possession	(law) immediate and direct physical control over property
target practice	practice in shooting at targets
actual eviction	the physical ouster of a tenant from the leased premises, the tenant is relieved of any further duty to pay rent
firing range target range	a practice range for target practice
target butt	sports equipment consisting of an object set up for a marksman or archer to aim at
target acquisition system	a shipboard system for the detection and identification and location of a target with enough detail to permit effective weapon employment
comparison compare equivalence comparability	qualities that are comparable, no comparison between the two books, beyond compare
target cell	an abnormal red blood cell with the appearance of a dark ring surrounding a dark center, associated with anemia
target organ	(radiology) organ intended to receive the therapeutic dose of a radioactive substance
target cell	any cell that has a specific receptor for an antigen or antibody or hormone or drug, or is the focus of contact by a virus or phagocyte or nerve fiber etc.
aim object objective target	the goal intended to be attained (and which is believed to be attainable), the sole object of her trip was to see her children
object language target language	the language into which a text written in another language is to be translated
object program target program	a fully compiled or assembled program ready to be loaded into the computer
object language target language	a computer language into which something written in another computer language is to be translated
target mark	a reference point to shoot at, his arrow hit the mark
blip pip radar target	a radar echo displayed so as to show the position of a reflecting surface
target company takeover target	a company that has been chosen as attractive for takeover by a potential acquirer
target target area	the location of the target that is to be hit
prey quarry target fair game	a person who is the aim of an attack (especially a victim of ridicule or exploitation) by some hostile person or influence, he fell prey to muggers, everyone was fair game, the target of a manhunt
water-shield Brasenia schreberi water-target	aquatic plant with floating oval leaves and purple flowers, in lakes and slow-moving streams, suitable for aquariums
actual damages compensatory damages general damages	(law) compensation for losses that can readily be proven to have occurred and for which the injured party has the right to be compensated
comparison	relation based on similarities and differences
imaginative comparison	the kind of mental comparison that is expressed in similes or metaphors or allegories
target aim a place direct point	intend (something) to move towards a certain goal, He aimed his fists towards his opponent's face, criticism directed at her superior, direct your anger towards others, not towards yourself
comparison-shop	compare prices for a given item
true dead on target	accurately placed or thrown, his aim was true, he was dead on target
actual existent	presently existing in fact and not merely potential or possible, the predicted temperature and the actual temperature were markedly different, actual and imagined conditions
actual	being or existing at the present moment, the ship's actual position is miles due south of Key West
target-hunting	guided automatically toward the target
actual	taking place in reality, not pretended or imitated, we saw the actual wedding on television, filmed the actual beating
actual factual	existing in act or fact, rocks and trees...the actual world, actual heroism, the actual things that produced the emotion you experienced
actual genuine literal real	being or reflecting the essential or genuine character of something, her actual motive, a literal solitude like a desert- G.K.Chesterton, a genuine dilemma

target/actual comparison Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche Soll-Ist-Vergleich {m} / Soll-Ist-Vergleich {m} [fin.] Synonyme

Englische target Synonyme

target/actual comparison Definition

target/actual comparison Bedeutung