taste Englisch Deutsch Übersetzung

schmecken, Geschmack	taste
Geschmack	taste
kosten	taste
schmecken	taste
schmecken	to taste
unverdorbener Geschmack	pure taste
Schmackhaftigkeit f	fine taste
Schmackhaftigkeit	fine taste
Geschmack	taste (of)
Wildgeschmack m	gamy taste
Nachgeschmack m	after taste
Nachgeschmack	after taste
geschmacklos, taktlos adj	in bad taste
geschmacklos	in bad taste
geschmacklos; taktlos adj	in bad taste
feiner Geschmack	refined taste
Fremdgeschmack m cook.	foreign taste
Geschmackssinn m, Geschmacksempfindung f	sense of taste
Kostprobe f Kostproben pl	taste tastes
Wohlgeschmack m	pleasant taste

Wohlgeschmack	pleasant taste
Geschmackssinn	sense of taste
Geschmackssinn m; Geschmacksempfindung f	sense of taste
reinschnuppern v	to get a taste
Geschmackswandel	change in taste
Geschmacksache	matter of taste
arm adj (Weingeschmack) cook.	poor (wine taste)
fest adj (Weingeschmack) cook.	firm (wine taste)
hart adj (Weingeschmack) cook.	hard (wine taste)
matt; lahm adj (Weingeschmack) cook.	dull (wine taste)
mild adj (Weingeschmack) cook.	mild (wine taste)
rassig adj (Weingeschmack) cook.	racy (wine taste)
Zeitgeschmack m	contemporary taste
moussierend adj (Weingeschmack) cook.	gassy (wine taste)
dick adj (Weingeschmack) cook.	thick (wine taste)
eckig adj (Weingeschmack) cook.	rough (wine taste)
leicht; artig adj (Weingeschmack) cook.	light (wine taste)
müde adj (Weingeschmack) cook.	tired (wine taste)
schwer; wuchtig adj (Weingeschmack) cook.	heavy (wine taste)

ausgereift adj (Weingeschmack) cook.	mellow (wine taste)
fruchtig adj (Weingeschmack) cook.	fruity (wine taste)
gediegen; ehrlich adj (Weingeschmack) cook.	honest (wine taste)
glatt adj (Weingeschmack) cook.	smooth (wine taste)
kernig adj (Weingeschmack) cook.	sturdy (wine taste)
kräftig adj (Weingeschmack) cook.	robust (wine taste)
stahlig adj (Weingeschmack) cook.	steely (wine taste)
weinig adj (Weingeschmack) cook.	vinous (wine taste)
Geschmacksempfindlichkeit f	sensitivity of taste
blumig adj (Weingeschmack) cook.	flowery (wine taste)
brandig; schnapsig adj (Weingeschmack) cook.	burning (wine taste)
feurig adj (Weingeschmack) cook.	warming (wine taste)
pikant adj (Weingeschmack) cook.	piquant (wine taste)
samtig adj (Weingeschmack) cook.	velvety (wine taste)
Geschmackssinn m; Geschmack m med.	sense of taste; taste
abgebaut adj (Weingeschmack) cook.	overaged (wine taste)
einfach adj (Weingeschmack) cook.	ordinary (wine taste)
markig; mächtig adj (Weingeschmack) cook.	powerful (wine taste)
nervig adj (Weingeschmack) cook.	vigorous (wine taste)
Geschmacksknospe f anat. Geschmacksknospen pl	taste bud taste buds
Wonach schmeckt es?	What does it taste of?
geschmacklich unrein; unsauber adj (Weingeschmack) cook.	off-taste (wine taste)
das ist nicht nach unserem Geschmack	that's not to our taste
Salzgeschmack m	salt taste; salty taste
fade; lasch; nüchtern adj fader Geschmack	insipid insipid taste
gewöhnungsbedürftig sein v	to be an acquired taste
metallisch; metallisch schmeckend adj (Geschmacksempfindung) cook.	tinny (taste sensation)
umami; umami schmeckend adj (Geschmacksempfindung) cook.	umami (taste sensation)
käsig adj nach Käse schmecken	cheesy to taste cheesy
zart schmecken	to have a delicate taste
Das ist nicht nach unserem Geschmack.	That's not to our taste.
bitter; bitter schmeckend adj (Geschmacksempfindung) cook.	bitter (taste sensation)
honigartig adj (Weingeschmack) cook.	honey-sweet (wine taste)
käseartig; käsig adj cook. nach Käse schmecken	cheesy to taste cheesy
zart schmecken v	to have a delicate taste
entspricht das Ihrem Geschmack	does this suit your taste
reif; ausgebaut; entwickelt adj (Weingeschmack) cook.	ripe; mature (wine taste)
säuerlich adj (Geschmacksempfindung) cook.	tartish (taste sensation)
Entspricht das Ihrem Geschmack?	Does this suit your taste?
Gaumenkitzel m ugs.	delight for the taste buds
bissig adj (Weingeschmack) cook.	biting; acrid (wine taste)
elegant; fein adj (Weingeschmack) cook.	elegant; fine (wine taste)
flach; fad adj (Weingeschmack) cook.	flat; insipid (wine taste)
frisch; lebendig adj (Weingeschmack) cook.	fresh; lively (wine taste)
sich mit etw. anfreunden	to acquire a taste for sth.
verkosten verkostend verkostet	to taste tasting tasted
wenn die Ware unserem Geschmack entspricht	if the goods suit our taste
abgerundet; rund adj (Weingeschmack) cook.	rounded; round (wine taste)
sich mit etw. anfreunden v	to acquire a taste for sth.
extraktreich; stoffig adj (Weingeschmack) cook.	rich in extract (wine taste)
Musikgeschmack m	taste in music; musical taste
spritzig adj (Weingeschmack) cook.	crackling; crisp (wine taste)
zart adj (Weingeschmack) cook.	delicate; gentle (wine taste)
Geschmackszentrum n anat.	taste centre; gustatory centre
Säuerlichkeit f; saurer Geschmack m (von etw.) bot. cook.	sourness; sour taste (of sth.)
pappig; gestoppt adj (Weingeschmack) cook.	oversweet; cloying (wine taste)
Geschmacksverirrung f Geschmacksverirrungen pl	lapse of taste lapses of taste
Geschmacksumwandler m; Geschmackswandler m cook. Geschmacksumwandler pl; Geschmackswandler pl	taste modifier taste modifiers
Geschmacksverbesserer m cook. pharm. Geschmacksverbesserer pl	taste improver taste improvers
altersfirn adj (Weingeschmack) cook.	maderized; oxidized (wine taste)
pikant adj pikant schmecken	piquant, spicy to taste piquant
pikant adj pikant schmecken	piquant; spicy to taste piquant
Geschmackskorrigens n cook. pharm.	taste corrective; taste corrigent
edel; vornehm adj (Weingeschmack) cook.	noble; distinguished (wine taste)
Geschmackssache f, Geschmacksache f, Geschmacksfrage f	matter of taste, question of taste
abfallend adj (Weingeschmack) cook.	having a short finish (wine taste)
Geschmacksknospe f anat. Geschmacksknospen pl innerhalb der Geschmacksknospen (liegend gelegen) adj	taste bud taste buds intragemmal
zäh adj (Fleisch) wie Gummi schmecken	rubbery; leathery to taste rubbery
Säure f; Herbe f; Schärfe f (von etw.) (Geschmacksempfindung)	tartness (of sth.) (taste sensation)
geschmacksneutral adj cook.	neutral in flavour; neutral in taste
vollmundig; füllig; körperreich adj (Weingeschmack) cook.	full-bodied; full; rich (wine taste)
Es ist mehr oder weniger Geschmacksache.	It is more or less a matter of taste.
Gaumenfreude f; Gaumenkitzel m; Hochgenuss m (Speise) cook.	delight for the taste buds (of a dish)
Geschmacksempfindung f; Geschmackseindruck m cook. der Geschmackseindruck 'fruchtig'	taste sensation a 'fruity' sensation
ausgeglichen; harmonisch adj (Weingeschmack) cook.	well-balanced; harmonious (wine taste)
markant adj (Weingeschmack) cook.	having a marked character (wine taste)
Dysgeusie f, Störung des Geschmacksempfindens med.	dysgeusia, distortion of sense of taste
Wenn du erst mal auf den Geschmack gekommen bist ...	Once you've acquired a taste for it ...
herb; gerbsäurereich (Weingeschmack) adj cook.	high-acid; high-polyphenolic (wine taste)
munden, gut schmecken v mundend, gut schmeckend gemundet, gut geschmeckt	to taste good tasting good tasted good
munden; gut schmecken v mundend; gut schmeckend gemundet; gut geschmeckt	to taste good tasting good tasted good
Verbotene Früchte schmecken am besten., Verbotene Speise schmeckt am besten. Sprw.	Forbidden fruit taste the sweetest. prov.
Verbotene Früchte schmecken am besten.; Verbotene Speise schmeckt am besten. Sprw.	Forbidden fruit taste the sweetest. prov.
süß; süß schmeckend adj (Geschmacksempfindung) cook. süßer am süßesten	sweet (taste sensation) sweeter sweetest
mehlig schmecken cook. mehlig schmeckend mehlig geschmeckt	to taste mealy tasting mealy tasted mealy
mehlig schmecken v cook. mehlig schmeckend mehlig geschmeckt	to taste mealy tasting mealy tasted mealy
sauer; sauer schmeckend adj (Geschmacksempfindung) cook. saurer am sauersten	sour (taste sensation) more sour most sour
saftig adj (Weingeschmack) cook.	fruity with mouth-watering acidity (wine taste)
ölig adj (Weingeschmack) cook.	fat and rich; rich and concentrated (wine taste)
kosten, schmecken v (nach) kostend, schmeckend gekostet, geschmeckt kostet, schmeckt kostete, schmeckte	to taste (of) tasting tasted tastes tasted
kosten; schmecken v (nach) kostend; schmeckend gekostet; geschmeckt kostet; schmeckt kostete; schmeckte	to taste (of) tasting tasted tastes tasted
muffig; miefig; modrig; moderig; stockig adj muffiger; miefiger; modriger; moderiger; stockiger am muffigsten; am miefigsten; am modristen; am moderigsten; am stockigsten modrig schmecken; letteln Ös. (Fisch)	musty mustier mustiest to taste musty (fish)
muffig; miefig; modrig; moderig; stockig adj muffiger; miefiger; modriger; moderiger; stockiger am muffigsten; am miefigsten; am modrigsten; am moderigsten; am stockigsten modrig schmecken; letteln Ös. (Fisch)	musty mustier mustiest to taste musty (fish)
süffig adj (Weingeschmack) cook. Dieser Wein ist sehr süffig.	palatable (wine taste) This wine goes down well.
eklig adj eklig riechen eklig schmecken	revolting to smell revolting to taste revolting
mundig; ansprechend adj (Weingeschmack) cook.	savoury; agreeable; pleasant; pleasing (wine taste)
wässerig; wässrig adv (Geschmack) cook eine wässrige Suppe ein wässriger Wein	watery (of a taste) a watery soup a watery wine
(negativer) Beigeschmack m übtr.	overtone; (negative) connotation; (bad) taste fig.
Schärfe f (Geruch, Geschmack) die Schärfe der Zitrone	sharpness (smell, taste) the sharpness of the lemon
oberflächlich; wenig ernsthaft adj (Person) Mir ist sie zu oberflächlich.	frivolous (person) She's too frivolous for my taste.
salzig; salzig schmeckend adj (Geschmacksempfindung) cook. salziger am salzigsten leicht salzig; etwas salzig	salty (taste sensation) saltier saltiest saltish
kosten, abschmecken, probieren v (Essen) kostend, abschmeckend, probierend gekostet, abgeschmeckt, probiert kostet, schmeckt ab, probiert kostete, schmeckte ab, probierte nicht gekostet	to taste tasting tasted tastes tasted untasted
sortentypisch adj (Weingeschmack) cook.	characteristic; having a varietal character (wine taste)
Geschmackszelle f anat. Geschmackszellen pl	taste cell; gustatory cell taste cells; gustatory cells
etw. kosten; abschmecken; probieren v cook. kostend; abschmeckend; probierend gekostet; abgeschmeckt; probiert kostet; schmeckt ab; probiert kostete; schmeckte ab; probierte nicht gekostet	to taste sth. tasting tasted tastes tasted untasted
Nachgeschmack m nachhaltiger Geschmack	aftertaste (after-taste) (after taste) lingering aftertaste
Süße f; süßer Geschmack m (von etw.) bot. cook. Restsüße f (Wein)	sweetness; sweet taste (of sth.) residual sweetness (of wine)
Schneider...; Kleidungs... prachtvoll gekleidet; prachtvoll gewandet humor. bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben	sartorial in sartorial splendor to have poor sartorial taste
Schneider…; Kleidungs… prachtvoll gekleidet; prachtvoll gewandet humor. bei der Kleidung einen schlechten Geschmack haben	sartorial in sartorial splendor to have poor sartorial taste
durchgegoren; knochig adj (Weingeschmack) cook.	bone-dry (and of rich acidity); fully fermented out (wine taste)
schmecken schmeckend geschmeckt es schmeckt es schmeckte es hat hatte geschmeckt	to taste tasting tasted it tastes it tasted it has had tasted

taste tasting	a kind of sensing, distinguishing substances by means of the taste buds, a wine tasting
taste property	a property appreciated via the sense of taste
tastebud taste bud gustatory organ	an oval sensory end organ on the surface of the tongue
taste cell gustatory cell	an epithelial cell in a taste bud that activates sensory fibers of the facial nerve or the glossopharyngeal nerve or the vagus nerve
taste gustation sense of taste gustatory modality	the faculty of distinguishing sweet, sour, bitter, and salty properties in the mouth, his cold deprived him of his sense of taste
taste taste sensation gustatory sensation taste perception gustatory perception	the sensation that results when taste buds in the tongue and throat convey information about the chemical composition of a soluble stimulus, the candy left him with a bad taste, the melon had a delicious taste
taste appreciation discernment perceptiveness	delicate discrimination (especially of aesthetic values), arrogance and lack of taste contributed to his rapid success, to ask at that particular time was the ultimate in bad taste
taste	a brief experience of something, he got a taste of life on the wild side, she enjoyed her brief taste of independence
preference penchant predilection taste	a strong liking, my own preference is for good literature, the Irish have a penchant for blarney
acquired taste	a preference that is only acquired after considerable experience, martinis are an acquired taste
taste mouthful	a small amount eaten or drunk, take a taste--you'll like it
taster taste tester taste-tester sampler	someone who samples food or drink for its quality
trend-setter taste-maker fashion arbiter	someone who popularizes a new fashion
taste	experience briefly, The ex-slave tasted freedom shortly before she died
sample try try out taste	take a sample of, Try these new crackers, Sample the regional dishes
taste	perceive by the sense of taste, Can you taste the garlic?
taste	distinguish flavors, We tasted wines last night
taste savor savour	have flavor, taste of something
smack taste c	have a distinctive or characteristic taste, This tastes of nutmeg
change taste	alter the flavor of
in good taste(p)	satisfying generally accepted social or esthetic standards

taste Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche schmecken Geschmack Synonyme

Englische taste Synonyme

taste Definition

taste Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: