Suche

tavern Englisch Deutsch Übersetzung



Gasthaus
tavern
Kneipe
tavern
gemütliche Gaststätte
tavern
Kneipe, Taverne
tavern
Weinstube
wine tavern
Taverne f
tavern, taverna
Kneipe f, Schänke f, Schenke f alt
Kneipen pl
tavern
taverns
Straußwirtschaft f; Straußenwirtschaft f; Heckenwirtschaft f; Besenwirtschaft f Mitteldt. BW; Buschenschenke f Ös.; Buschenschank f Ös.; Heurigenlokal n Bayr. Ös.; Heuriger m Bayr. Ös.; Besenbeiz f Schw. cook.
seasonal wine tavern
Weinstube f
Weinstuben pl
wine tavern
wine taverns
Schankmagd f hist.
Schankmägde pl
tavern maid
tavern maids
Einkehrschwung m (Gaststättenbesuch unterwegs)
stop for a snack at a local tavern
Taverne f; mediterranes Wirtshaus n cook.
Tavernen pl
tavern; taverna
taverns; tavernas
Gasthaus n
Gasthäuser pl
tavern, inn, hotel, restaurant
taverns
Wirtshaus n (im Namen von Speiselokalen) cook.
tavern (usually used in the names of restaurants)
Einkellerung f
einen Einkehrschwung machen übtr.
storing in a cellar
to stop for a snack at a local tavern
Weinlokal n; Weinstube f cook.
Weinlokale pl; Weinstuben pl
wine bar; wine tavern; wine pub Br.
wine bars; wine taverns; wine pubs
Kapstadt; Mutterstadt humor. (Stadt in Südafrika) geogr.
Cape Town; Mother City humor.; Tavern of the Seas humor. (city in South Africa)
Gasthof m; Gasthaus n (auf dem Lande) cook.
Gasthöfe pl; Gasthäuser pl
Dorfgasthof m; Dorfgasthaus n; Dorfwirtschaft f
tavern; inn (in the countryside); hostelry archaic humor.
taverns; inns; hostelries
village inn
Gasthof m; Gasthaus n (auf dem Lande) cook.
Gasthöfe pl; Gasthäuser pl
inn (in the countryside); tavern (old use or poetical); hostelry (old use or humor.)
inns; taverns; hostelries
einer Sache weichen; Platz machen v (Sache)
weichend; Platz machend
gewichen, Platz gemacht
es weicht
es wich
es war gewichen
Der extravagante Stil ist einer einfacheren Eleganz gewichen.
Ihr anfänglicher Pessimismus wich der Hoffnung.
Das alte Gasthaus musste einem modernen Bürogebäude weichen Platz machen.
to give way to sth. (of a thing)
giving way
given way
it gives way
it gave way
it had given way
The extravagant style has given way to a simpler elegance.
Her initial pessimism gave way to hope.
The old tavern had to give way to a modern office building.

Deutsche Gasthaus Synonyme

gasthaus  
Bettenburg  (umgangssprachlich)  ÂGasthaus  ÂGasthof  ÂHotel  ÂMotel  ÂPension  
Gasthaus  ÂGasthof  ÂGaststätte  ÂGastwirtschaft  ÂLokal  ÂRestaurant  ÂSpeisegaststätte  ÂWirtschaft  ÂWirtshaus  
Gasthaus  Gasthof  Gaststätte  Gastwirtschaft  Lokal  Restaurant  Speisegaststätte  Wirtschaft  Wirtshaus  

Englische tavern Synonyme

tavern  alehouse  amusement park  automat  ballroom  bar  barrel house  barroom  beanery  beer garden  beer parlor  bistro  blind tiger  boardinghouse  buffet  buvette  cabaret  cafe  cafe chantant  cafe dansant  cafeteria  canteen  cantina  casino  chophouse  chuck wagon  cocktail lounge  coffee shop  coffeehouse  coffeeroom  cookhouse  cookshack  cookshop  dance floor  dance hall  dancing pavilion  diner  dining hall  dining room  dive  dog wagon  dorm  dormitory  doss house  dramshop  drinkery  drinking saloon  drive-in  drive-in restaurant  eatery  eating house  entertainment industry  fast-food chain  fleabag  flophouse  fun-fair  gin mill  grill  grillroom  groggery  grogshop  guest house  hamburger stand  hash house  hashery  honky-tonk  hospice  hostel  hostelry  hot-dog stand  hotel  inn  juke joint  kitchen  local  lodge  lodging house  lunch counter  lunch wagon  luncheonette  lunchroom  mess hall  night spot  nightclub  nitery  ordinary  pension  pizzeria  posada  pothouse  pub  public  public house  quick-lunch counter  rathskeller  resort  restaurant  roadhouse  rooming house  rumshop  saloon  saloon bar  show biz  show business  smorgasbord  snack bar  speakeasy  taproom  tearoom  theater  trattoria  wine shop  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

A tavern is a place of business where people gather to drink alcoholic beverages and be served food, and in most cases, where travelers receive lodging. An inn is a tavern which has a license to put up guests as lodgers. The word derives from the Latin taberna whose original meaning was a shed, workshop, stall, or pub.