Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tawny rumped
Englisch Deutsch Übersetzung
Goldbürzel-Fliegenstecher
m
ornith.
Tawny-rumped Tyrannulet
lohfarben
adj
tawny
Brachpieper
m
ornith.
Tawny Pipit (Anthus campestris)
Rötelschwalbe
f
ornith.
Red-rumped Swallow (Hirundo daurica)
Waldkauz
m
ornith.
(Eurasian) Tawny Owl (Strix aluco), Brown Owl
Weißbürzel-Strandläufer
m
ornith.
White-rumped Sandpiper (Calidris fuscicollis)
Gelbbrusttinamu
m
ornith.
Tawny-breasted Tinamou
Raubadler
m
ornith.
Tawny Eagle
Weißbürzelbussard
m
ornith.
White-rumped Hawk
Langschwanz-Zwergfalke
m
ornith.
White-rumped Pygmy Falcon
Langbeinwachtel
f
ornith.
Tawny-faced Quail
Orangekehl-Regenpfeifer
m
ornith.
Tawny-throated Dotterel
Grünbürzel-Sperlingspapagei
m
ornith.
Green-rumped Parrotlet
Singsittich
m
ornith.
Red-rumped Parrot
Rotachselpapagei
m
ornith.
Blue-rumped Parrot
Purpurschwanzpapagei
m
ornith.
Sapphire-rumped Parrotlet
Himalayafischuhu
m
ornith.
Tawny Fish Owl
Watsoneule
f
ornith.
Tawny-bellied Screech Owl
Gelbrauenkauz
m
ornith.
Tawny-browed Owl
Eulenschwalm
m
ornith.
Tawny Frogmouth
Guatemalanachtschwalbe
f
ornith.
Yucatan Tawny-collared Nightjar
Salvinnachtschwalbe
f
ornith.
Tawny-collared Nightjar
Mauritiussalangane
f
ornith.
Grey-rumped Swiftlet
Braunbürzelsalangane
f
ornith.
Brown-rumped Swiftlet
Weißbürzelsalangane
f
ornith.
White-rumped Swiftlet
Kaffernsegler
m
ornith.
White-rumped Swift
Graubürzelsegler
m
ornith.
Grey-rumped Swift
Blaßbürzelsegler
m
ornith.
Pale-rumped Swift
Dornensegler
m
ornith.
Band-rumped Swift
Silberbürzelsegler
m
ornith.
White-rumped Spinetailed Swift
Hindusegler
m
ornith.
Indian White-rumped Spinetailed Swi
Tobagoamazilie
f
ornith.
Copper-rumped Hummingbird
Feuerbürzelsaphir
m
ornith.
Flame-rumped sapphire
Braunbaucheremit
m
ornith.
Tawny-bellied Hermit
Rotbürzeltrogon
m
ornith.
Scarlet-rumped Trogon
Zimtbürzeltrogon
m
ornith.
Cinnamon-rumped Trogon
Rotbürzel-Bartvogel
m
ornith.
Red-rumped Tinkerbird
Goldbürzel-Bartvogel
m
ornith.
Yellow-rumped Tinkerbird
Blutbürzelarassari
m
ornith.
Crimson-rumped Toucanet
Nattererarassari
m
ornith.
Tawny-tufted Toucanet
Goldschulterspecht
m
ornith.
Black-rumped Woodpecker
Braunbürzelspecht
m
ornith.
Buff-rumped Woodpecker
Fahlzwergspecht
m
ornith.
Tawny Piculet
Blutbürzelspecht
m
ornith.
Red-rumped Woodpecker
Lohschwingen-Baumsteiger
m
ornith.
Tawny-winged Woodcreeper
Rostkehl-Baumsteiger
m
ornith.
Chestnut-rumped Woodcreeper
Braunbürzel-Baumspäher
m
ornith.
Brown-rumped Foliage-gleaner
Isabellerdhacker
m
ornith.
Creamy-rumped Miner
Yanacschlüpfer
m
ornith.
Tawny Tit-Spinetail
Rotbürzel-Blattspäher
m
ornith.
Rufous-rumped Foliage-gleaner
Zimtbürzel-Blattspäher
m
ornith.
Cinnamon-rumped Foliage-gleaner
Rostkehl-Laubwender
m
ornith.
Tawny-throated Leafscraper
Rostbürzel-Ameisenfänger
m
ornith.
Ochre-rumped Antbird
Bergameisenpitta
ornith.
Tawny Antpitta
Grauwangen-Ameisenfänger
m
ornith.
Rufous-rumped Antbird
Gelbbürzel-Ameisenfänger
m
ornith.
Yellow-rumped Antbird
Braunbürzeltapaculo
ornith.
Brown-rumped Tapaculo
Salvintyrann
m
ornith.
Tawny-chested Flycatcher
Goldbürzelattila
ornith.
Bright-rumped Attila, Ochraceous Attila
Weißbauch-Todityrann
m
ornith.
Tawny-crowned Pygmy Tyrant
Gelbbürzeltyrann
m
ornith.
Sulphur-rumped Flycatcher
Borstentyrann
m
ornith.
Tawny-breasted Flycatcher
Rostbürzeltyrann
m
ornith.
Red-rumped Bush-Tyrant
Goldbürzel-Fliegenstecher
m
ornith.
Tawny-rumped Tyrannulet
Weißbürzelmonjita
ornith.
White-rumped
Blaubürzelpipra
ornith.
Blue-rumped Manakin
Rotbürzellerche
f
ornith.
Rufous-rumped Lark
Fuchsschwalbe
f
ornith.
Tawny-headed Swallow
Graubürzelschwalbe
f
ornith.
Grey-rumped Swallow
Weißbürzelschwalbe
f
ornith.
White-rumped Swallow
Weißbürzel-Raupenfänger
m
ornith.
White-rumped Cuckoo Shrike
Schamadrossel
f
ornith.
White-rumped Shama
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
ornith.
Red-rumped Wheatear
Rotbürzeltimalie
f
ornith.
Chestnut-rumped Tree Babbler
Weißbürzeldrossling
m
ornith.
White-rumped Babbler
Langschwanzeremomela
ornith.
Yellow-rumped Eremomela
Rostkopf-Schilfsteiger
m
ornith.
Tawny Marshbird
Rahmbrustprinie
f
ornith.
Tawny-flanked Prinia
Goldschnäpper
m
ornith.
Yellow-rumped Flycatcher
Heidehuscher
m
ornith.
Chestnut-rumped Heath Wren
Weißbürzel-Dickichtschnäpper
m
ornith.
White-rumped Thicket Flycatcher
Palawanmistelfresser
m
ornith.
Palawan Yellow-rumped Flowerpecker
Gelbbürzel-Mistelfresser
m
ornith.
Borneo Yellow-rumped Flowerpecker
Ceylonnektarvogel
m
ornith.
Purple-rumped Sunbird
Goldscheitel-Honigfresser
m
ornith.
Tawny-crowned Honeyeater
Ockerbrust-Honigfresser
m
ornith.
Tawny-breasted Honeyeater
Weißbürzeltangare
f
ornith.
White-rumped Tanager
Braunbürzelammer
f
ornith.
Brown-rumped Bunting
Braunscheitelorganist
m
ornith.
Tawny-capped Euphonia
Goldbürzelorganist
m
ornith.
Golden-rumped Euphonia
Rotbürzel-Ammerfink
m
ornith.
Red-rumped Warbling Finch
Feuerbürzeltangare
f
ornith.
Flame-rumped Tanager
Gelbrückentangare
f
ornith.
Yellow-rumped Tanager
Passerinitangare
f
ornith.
Scarlet-rumped Tanager
Goldbürzel-Gilbammer
f
ornith.
Bright-rumped Yellow Finch
Ockerbrustpfäffchen
n
ornith.
Tawny-bellied Seedeater
Schwarzmantelpfäffchen
n
ornith.
Black & Tawny Seedeater
Schwarzachseltangare
f
ornith.
Tawny-crested Tanager
Cabanistangare
f
ornith.
Azure-rumped Tanager
Rotbauchtangare
f
ornith.
Opal-rumped Tanager
Kronwaldsänger
m
ornith.
Yellow-rumped Warbler
Fuchsscheitelvireo
m
ornith.
Tawny-crowned Greenlet
Braunschulterstärling
m
ornith.
Tawny-shouldered Blackbird
Gelbbürzelkassike
f
ornith.
Yellow-rumped Cacique
Rotbürzelkassike
f
ornith.
Red-rumped Cacique
Scharlachbürzelkassike
f
ornith.
Scarlet-rumped Cacique
Gelbbürzelstärling
m
ornith.
Yellow-rumped Marshbird
Kordillerenzeisig
m
ornith.
Yellow-rumped Siskin
Angolagirlitz
m
ornith.
Yellow-rumped Seedeater
Weißbürzelgirlitz
m
ornith.
White-rumped Seedeater
Rüpellgirlitz
m
ornith.
Brown-rumped Seedeater
Feenastrild
m
ornith.
Red-rumped Waxbill
Zügelastrild
m
ornith.
Crimson-rumped Waxbill
Grauastrild
m
ornith.
Black-rumped Waxbill
Samtwida
ornith.
Yellow-rumped Bishop
Louisiadenwürgatzel
ornith.
White-rumped Butcher Bird
gelbbraun
tawny
lohfarben
tawny
Brachpieper
m
(Anthus campestris)
ornith.
tawny pipit
Waldkauz
m
(Strix aluco)
ornith.
(Eurasian) tawny owl; brown owl
Weißbürzel-Strandläufer
m
(Calidris fuscicollis)
ornith.
white-rumped sandpiper
Gelbbrauenkauz
m
ornith.
tawny-browed owl
Braunbürzeltapaculo
m
ornith.
brown-rumped tapaculo
Goldbürzelattila
f
ornith.
bright-rumped attila; ochraceous attila
Weißbürzelmonjita
m
ornith.
white-rumped
Blaubürzelpipra
m
ornith.
blue-rumped manakin
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Hirundo-Schwalben
pl
(Hirundo) (zoologische Gattung)
ornith.
Flußseeschwalbe
f
(Sterna hirundo)
Rauchschwalbe
f
(Hirundo rustica)
Rötelschwalbe
f
(Hirundo daurica)
Senegal-Schwalbe
f
(Hirundo Cecropis senegalensis)
Fahlkehlschwalbe
f
(Hirundo aethiopica)
Mohrenschwalbe
f
(Hirundo nigrita)
Rotkappenschwalbe
f
(Hirundo smithii)
Weißschwanzschwalbe
f
; Benson-Schwalbe
f
(Hirundo megaensis)
Hirundo swallows (zoological genus)
common tern
barn swallow
red-rumped swallow
mosque swallow
Ethiopian swallow
white-bibbed swallow; white-throated blue swallow
wire-tailed swallow
white-tailed swallow
Schamadrossel
f
(Copsychus malabaricus)
ornith.
white-rumped shama
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bändersiva
f
(Minla strigula)
Blauflügelsiva
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrückensiva
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanzsiva
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged siva
chestnut-backed minla chestnut-backed sibia chestnut-rumped sibia rufous-backed sibia
red-tailed minla
Langschwanzeremomela
f
ornith.
yellow-rumped eremomela
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangar
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
geen-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
Samtwida
m
ornith.
yellow-rumped bishop
Louisiadenwürgatzel
f
ornith.
white-rumped butcher bird
Echte Adler
pl
(Aquila) (zoologische Gattung)
ornith.
Ganges-Adler (Aquila hastata)
Habichtsadler (Aquila fasciata)
Kaffernadler (Aquila verreauxii)
Keilschwanzadler (Aquila audax)
Molukkenadler (Aquila gurneyi)
Östlicher Kaiseradler (Aquila heliaca)
Raubadler (Aquila rapax)
Rotbauchzwergadler; Rotbauchadler (Aquila kienerii)
Schelladler (Aquila clanga)
Schreiadler (Aquila pomarina)
Spanischer Kaiseradler (Aquila adalberti)
Steinadler; Goldadler (Aquila chrysaetos)
Steppenadler (Aquila nipalensis)
Wahlbergsadler (Aquila wahlbergi)
Zwergadler (Aquila pennata)
true eagles (zoological genus)
Indian spotted eagle
Bonelli's eagle
Verreaux's eagle
wedge-tailed Eagle
Gurney's eagle
Eastern imperial eagle
tawny agle
rufous-bellied Eagle
greater spotted eagle
lesser spotted eagle
Spanish imperial eagle
golden eagle
steppe eagle
Wahlberg's eagle
booted eagle
Gyps-Altweltgeier
pl
(Gyps) (zoologische Gattung)
ornith.
Bengalgeier
m
(Gyps bengalensis)
Dünnschnabelgeier
m
; Schmalschnabelgeier
m
(Gyps tenuirostris)
Gänsegeier
m
(Gyps fulvus)
Indischer Geier
m
; Indiengeier
m
(Gyps indicus)
Kapgeier
m
; Fahlgeier
m
(Gyps coprotheres)
Schneegeier
m
; Himalayageier
m
(Gyps himalayensis)
Sperbergeier
m
(Gyps rueppellii)
Weißrückengeier
m
(Gyps africanus)
gyps Old World vultures (zoological genus)
white-rumped vulture
slender-billed vulture
Eurasian griffon vulture; griffon vulture
Indian vulture
Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture
Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture
Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture
white-backed vulture
Zeisige
pl
(Carduelis) (zoologische Gattung)
ornith.
Alpenbirkenzeisig
m
(Carduelis cabaret)
Andenzeisig
m
(Carduelis spinescens)
Bartzeisig
m
(Carduelis barbata)
Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea)
Dickschnabelzeisig
m
(Carduelis crassirostris)
Erlenzeisig
m
(Carduelis spinus)
Fichtenzeisig
m
(Carduelis pinus)
Gelbbauchzeisig
m
(Carduelis xanthogastra)
Goldzeisig
m
(Carduelis tristis)
Guatemalazeisig
m
(Carduelis atriceps)
Haitizeisig
m
(Carduelis dominicensis)
Kapuzenzeisig
m
(Carduelis cucullata)
Kordillerenzeisig
m
(Carduelis uropygialis)
Magellanzeisig
m
(Carduelis magellanica)
Maskenzeisig
m
(Carduelis lawrencei)
Mexikanerzeisig
m
; Mexikozeisig
m
(Carduelis psaltria)
Olivzeisig
m
(Carduelis olivacea)
Polarbirkenzeisig
m
(Carduelis hornemanni)
Safranzeisig
m
(Carduelis siemiradzkii)
Schwarzbrustzeisig
m
(Carduelis notata)
Schwarzzeisig
m
(Carduelis atrata)
Taiga-Birkenzeisig
m
(Carduelis flammea flammea)
Yarrellzeisig
m
(Carduelis yarrellii)
siskins; linnets; goldfinches; greenfinches; redpolls (zoological genus)
lesser redpoll
andean siskin
black-chinned siskin
common redpoll
thick-billed siskin
Eurasian siskin
pine siskin
yellow-bellied siskin
American goldfinch
black-capped siskin
antillean siskin
red siskin
yellow-rumped siskin
hooded siskin
Lawrence's goldfinch
dark-backed goldfinch
olivaceous siskin
Arctic redpoll
saffron siskin
black-headed siskin
black siskin
mealy redpoll
yellow-faced siskin
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Parabuteo-Bussarde
pl
(Parabuteo) (zoologische Gattung)
ornith.
Weißbürzelbussard
m
(Parabuteo leucorrhous)
Wüstenbussard
m
(Parabuteo unicinctus)
parabuteo hawks (zoological genus)
white-rumped hawk, rufous-thighed hawk
bay-winged hawk; dusky hawk; Harris' hawk
Chaetura-Segler
pl
(Chaetura)
ornith.
Antillensegler
m
(Chaetura martinica)
Dornensegler
m
(Chaetura spinicaudus)
Kaminsegler
m
; Schornsteinsegler
m
(Chaetura pelagica)
chaetura swifts
lesser Antillean swift
band-rumped swift
chimney swift; spine-tail
Sivas
pl
(Minla) (zoologische Gattung)
ornith.
Bändersiva
f
(Minla strigula)
Blauflügelsiva
f
(Minla cyanouroptera)
Rotrückensiva
f
; Rotrückentimalie
f
(Minla annectens)
Rotschwanzsiva
f
(Minla ignotincta)
minlas (zoological genus)
chestnut-tailed minla; bar-throated minla
blue-winged minla; blue-winged siva
chestnut-backed minla, chestnut-backed sibia, chestnut-rumped sibia, rufous-backed sibia
red-tailed minla
Tangaren
pl
(Thraupidae) (zoologische Familie)
ornith.
Abttangare
f
Azurkopftangare
f
Bangstangare
f
Bischofstangare
f
Blaubarttangare
f
Blaubrusttangare
f
Blauflecktangare
f
Blauflügeltangare
f
Blaukappentangare
f
Blaurücken-Bergtangare
f
Blauschultertangare
f
Blauschwingen-Bergtangare
f
Bluttangare
f
Brasiltangare
f
Brauenschopftangare
f
Braunbauch-Bergtangare
f
Braunbauchtangare
f
Braunbrust-Würgertangare
f
Braunflankentangare
f
Braunohr-Bunttangare
f
Brustfleckentangare
f
Cabanistangare
f
Carmioltangare
f
Diademtangare
f
Dreifarbentangare
f
Drosseltangare
f
Edwardstangare
f
Elstertangare
f
Feuerbürzeltangare
f
Finkenbuschtangare
f
Flammentangare
f
Fleckentangare
f
Flügelbindentangare
f
Fuchstangare
f
Furchentangare
f
Gelbbauchtangare
f
Gelbbrauentangare
f
Gelbbürzeltangare
f
Gelbkehl-Buschtangare
f
Gelbkehltangare
f
Gelbkopftangare
f
Gelbrückentangare
f
Gelbschenkeltangare
f
Gelbschopftangare
f
Gelbstirn-Würgertangare
f
Gimpeltangare
f
Glanzfleckentangare
f
Goldbandtangare
f
Goldbrusttangare
f
Goldflügeltangare
f
Goldkappentangare
f
Goldohrtangare
f
Goldringtangare
f
Goldrücken-Bergtangare
f
Goldscheiteltangare
f
Goldschopftangare
f
Goldtangare
f
Graubrust-Buschtangare
f
Graukehl-Buschtangare
f
Graukopf-Buschtangare
f
Graukopftangare
f
Graurücken-Ameisentangare
f
Grauscheitel-Palmtangare
f
Grünkappentangare
f
Grünkehltangare
f
Grünnackentangare
f
Grüntangare
f
Guiratangare
f
Haarschopftangare
f
Halsbandtangare
f
Haubentangare
f
Heinetangare
f
Isabelltangare
f
Jelskitangare
f
Karminameisentangare
f
Kieferntangare
f
Krontangare
f
Kurzschnabel-Buschtangare
f
Maskentangare
f
Mennigohr-Bergtangare
f
Mennigtangare
f
Natterertangare
f
Ockerbrusttangare
f
Ockerschopftangare
f
Olivmanteltangare
f
Olivtangare
f
Opalscheiteltangare
f
Orangebrusttangare
f
Orangekopftangare
f
Palmentangare
f
Palmertangare
f
Papageitangare
f
Parodihemispingus
m
Passerinitangare
f
Prachttangare
f
Purpurmanteltangare
f
Purpurmaskentangare
f
Purpurtangare
f
Rosenkehltangare
f
Rostkappentangare
f
Rostkopftangare
f
Rotbauchtangare
f
Rotbrusttangare
f
Rothschildtangare
f
Rotkappentangare
f
Rotkehl-Ameisentangare
f
Rotkehltangare
f
Rotkopftangare
f
Rotnackentangare
f
Rotohr-Bunttangare
f
Rotscheiteltangare
f
Rotschultertangare
f
Rotstirntangare
f
Rotwangentangare
f
Rubinkehltangare
f
Rußgesichttangare
f
Sayacatangare
f
Scharlachbauchtangare
f
Scharlachhauben-Ameisentangare
f
Scharlachkopftangare
f
Scharlachtangare
f
Schiefertangare
f
Schleiertangare
f
Schlichttangare
f
Schmätzertangare
tanagers (zoological family)
yellow-winged tanager
blue-necked tanager
blue & gold tanager
blue-grey tanager
blue-whiskered tanager
gilt-edged tanager
glaucous tanager
black-headed tanager
red-necked tanager
hooded mountain tanager
black & gold tanager
blue-winged mountain tanager
flame-coloured tanager
brazilian tanager
scarlet-browed tanager
chestnut-bellied mountain tanager
buff-bellied tanager
fulvous shrike-tanager
brown-flanked tanager
orange-eared tanager
puerto rican tanager
azure-rumped tanager
Carmioli's tanager
diademed tanager
green-headed tanager
spotted tanager
moss-backed tanager
magpie tanager
flame-rumped tanager
common bush tanager
crimson-collared tanager
speckled tanager
white-banded tanager
brown tanager
blue & yellow tanager
yellow-bellied tanager
lemon-browed tanager
yellow-backed tanager
yellow-throated bush tanager
yellow-throated tanager
saffron-crowned tanager
yellow-rumped tanager
blue-capped tanager
yellow-crested tanager
white-winged shrike-tanager
cinnamon tanager
spangle-cheeked tanager
yellow-scarfed tanager
green & gold tanager
rufous-winged tanager
rust & yellow tanager
golden-eared tanager
gold-ringed tanager
golden-backed mountain tanager
golden-crowned tanager
fulvous-crested tanager
golden tanager
dusky-bellied bush tanager
ash-throated bush tanager
grey-hooded bush tanager
grey-headed tanager
sooty ant-tanager
grey-crowned palm tanager
green-capped tanager
green-throated tanager
green-naped tanager
bay-headed tanager
guira tanager
black-goggled tanager
yellow-collared tanager
flame-crested tanager
black-capped tanager
burnished-buff tanager
golden-collared tanager
red-crowned ant-tanager
western tanager
ruby-crowned tanager
short-billed bush tanager
masked crimson tanager
scarlet-bellied mountain tanager
vermilon tanager
Natterer's tanager
ochre-breasted tanager
rufous-crested tanager
olive-backed tanager
olive-green tanager
opal-crowned tanager
brassy-breasted tanager
orange-headed tanager
palm tanager
grey & gold tanager
grass-green tanager
Parodi's tanager
scarlet-rumped tanager
chestnut-backed tanager
purplish-mantled tanager
golden-masked tanager
silver-beaked tanager
rose-throated tanager
rufous-headed tanager
fulvous-headed tanager
opal-rumped tanager
scarlet-throated tanager
golden-chested tanager
lesser antillean tanager
red-throated ant-tanager
rufous-throated tanager
red-headed tanager
golden-naped tanager
glistening-green tanager
scrub tanager
red-shouldered tanager
flame-faced tanager
rufoud-cheeked tanager
cherry-throated tanager
dusky-faced tanager
sayaca tanager
crimson-backed tanager
crested ant-tanager
red-hooded tanager
scarlet tanager
slaty tanager
black-faced tanager
plain-coloured tanager
chat-tanager
golden-chevroned tanager
swallow ta
Gyps-Altweltgeier
pl
(Gyps) (zoologische Gattung)
ornith.
Bengalgeier
m
(Gyps bengalensis)
Dünnschnabelgeier
m
; Schmalschnabelgeier
m
(Gyps tenuirostris)
Gänsegeier
m
(Gyps fulvus)
Indischer Geier
m
; Indiengeier
m
(Gyps indicus)
Kapgeier
m
; Fahlgeier
m
(Gyps coprotheres)
Schneegeier
m
; Himalayageier
m
(Gyps himalayensis)
Sperbergeier
m
(Gyps rueppellii)
Weißrückengeier
m
(Gyps africanus)
gyps Old World vultures (zoological genus)
white-rumped vulture
slender-billed vulture
Eurasian griffon vulture; griffon vulture
Indian vulture
Cape vulture; Cape griffon; Kolbe's vulture
Himalayan griffon vulture; Himalayan vulture
Rüppell's griffon vulture; Rüppell's vulture
white-backed vulture
Steinschmätzer
pl
(Oenanthe) (zoologische Gattung)
ornith.
Echter Steinschmätzer
m
(Oenanthe oenanthe)
Fahlbürzel-Steinschmätzer
m
(Oenanthe moesta)
Rotbürzel-Steinschmätzer
m
; Rotschwanz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe xanthoprymna)
Weissbürzel-Steinschmätzer
m
; Saharasteinschmätzer
m
(Oenanthe leucopyga)
Arabischer Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugentoides)
Bergsteinschmätzer
m
(Oenanthe monticola)
Braunbrust-Steinschmätzer
m
; Braunbrustschmätzer
m
(Oenanthe bottae)
Elster-Steinschmätzer
m
; Elsterschmätzer
m
; Schwarz-Steinschmätzer
m
(Oenanthe picata)
Erdsteinschmätzer
m
(Oenanthe pileata)
Felsensteinschmätzer
m
(Oenanthe finschii)
Heuglin-Steinschmätzer
m
(Oenanthe heuglini)
Isabell-Steinschmätzer
m
(Oenanthe isabellina)
Kappensteinschmätzer
m
(Oenanthe monacha)
Kaukasussteinschmätzer
m
(Oenanthe chrysopygia)
Mittelmeer-Steinschmätzer
m
(Oenanthe hispanica)
Nonnensteinschmätzer
m
(Oenanthe pleschanka)
Schwarzkopf-Steinschmätzer
m
; Schwarzkopfschmätzer
m
; Gelbkopf-Steinschmätzer
m
(Oenanthe albonigra Oenanthe alboniger)
Schwarzrücken-Steinschmätzer
m
(Oenanthe lugens)
Somali-Steinschmätzer
m
(Oenanthe phillipsi)
Trauersteinschmätzer
m
(Oenanthe leucura)
Wüstensteinschmätzer
m
(Oenanthe deserti)
Zypernsteinschmätzer
m
(Oenanthe cypriaca)
wheatears (zoological genus)
common wheatear; Eurasian wheatear; European wheatear; Northern wheatear
grey-headed wheatear; red-rumped wheatear; buff-rumped wheatear; Tristram's wheatear
Kurdish wheatear; Kurdistan wheatear; chestnut-rumped wheatear; red-tailed wheatear; rufous-tailed wheatear
white-crowned wheatear; white-rumped black wheatear; white-tailed wheatear
Arabian wheatear
mountain wheatear
red-breasted wheatear; buff-breasted wheatear; Botta's wheatear
variable wheatear; Eastern pied wheatear
capped wheatear
Finsch's wheatear
Heuglin's wheatear
isabelline wheatear
hooded wheatear
Afghan wheatear; Eastern red-tailed wheatear; Eastern rufous-tailed wheatear; rusty-tailed sheatear
black-eared wheatear
pied wheatear; Pleschanka's wheatear; Pleschanka's chat
black-headed wheatear; Hume's wheatear
mourning wheatear; white-underwinged wheatear
Somali wheatear; Phillips's wheatear
black wheatear
desert wheatear
Cyprus wheatear
Podargus-Eulenschwalme
pl
(Podargus) (zoologische Gattung)
ornith.
Rieseneulenschwalm
m
(Podargus strigoides)
Marmorschwalm
m
(Podargus ocellatus)
Papuaschwalm
m
(Podargus papuensis)
podargus frogmouths (zoological genus)
tawny frogmouth
marbled frogmouth
Papuan frogmouth
Strandläufer
pl
(Calidris) (zoologische Gattung)
ornith.
Alpenstrandläufer
m
(Calidris alpina)
Bairdstrandläufer
m
(Calidris bairdii)
Graubrust-Strandläufer
m
(Calidris melanotos)
Großer Knutt
m
(Calidris tenuirostris)
Knutt
m
(Calidris canutus)
Meerstrandläufer
m
(Calidris maritima)
Rotkehl-Strandläufer
m
(Calidris ruficollis)
Sanderling
m
(Calidris alba)
Sandstrandläufer
m
(Calidris pusilla)
Sichelstrandläufer
m
(Calidris ferruginea)
Temminckstrandläufer
m
(Calidris temminckii)
Weißbürzel-Strandläufer
m
(Calidris fuscicollis)
Wiesenstrandläufer
m
(Calidris minutilla)
Zwergstrandläufer
m
(Calidris minuta)
calidris sandpipers (zoological genus)
dunlin
Baird's sandpiper
pectoral sandpiper
great knot
red knot
purple sandpiper
red-necked stint
sanderling
semipalmated sandpiper
curlew sandpiper
Temminck's stint
white-rumped sandpiper
least sandpiper
little stint
Deutsche
Goldbürzel-Fliegenstecher {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Tawny-rumped Tyrannulet Synonyme
tawny rumped Definition
Tawny
(
n.
)
Of
a
dull
yellowish
brown
color,
like
things
tanned,
or
persons
who
are
sunburnt
tawny rumped Bedeutung
tawny
eagle
Aquila
rapax
brownish
eagle
of
Africa
and
parts
of
Asia
tawny
owl
Strix
aluco
reddish-brown
European
owl
having
a
round
head
with
black
eyes
tawny
tawny-brown
of
a
light
brown
to
brownish
orange
color,
the
color
of
tanned
leather
tawny-colored
tawny-coloured
having
a
tawny
color
Ergebnisse der Bewertung:
105
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Vokabelquiz per Mail: