Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
tawny winged
Englisch Deutsch Übersetzung
Lohschwingen-Baumsteiger
m
ornith.
Tawny-winged Woodcreeper
Pittas
pl
(Pittidae) (zoologische Familie)
ornith.
Graubrust-Ameisenpitta
m
Bartstreif-Ameisenpitta
m
Strichelkopf-Ameisenpitta
m
Olivrücken-Ameisenpitta
m
Blakeameisenpitta
m
Blaßschnabel-Ameisenpitta
m
Tachiraameisenpitta
m
Rostkehl-Ameisenpitta
m
Weißkehl-Ameisenpitta
m
Kastanienameisenpitta
m
Rotohr-Ameisenpitta
m
Großameisenpitta
m
Riesenameisenpitta
m
Graunacken-Ameisenpitta
m
Schuppenkopf-Ameisenpitta
m
Braunrücken-Ameisenpitta
m
Rotrücken-Ameisenpitta
m
Bandameisenpitta
m
Rotkopf-Ameisenpitta
m
Punaameisenpitta
m
Bergameisenpitta
m
Rostkappen-Ameisenpitta
m
Zweifarben-Ameisenpitta
m
Einfarb-Ameisenpitta
m
Schuppenbauch-Ameisenpitta
m
Königsameisenpitta
m
Watkinsameisenpitta
m
Salomonenpitta
m
Angolapitta
m
(Pitta angolensis)
Rotkopfpitta
m
(Pitta arcuata)
Rotrückenpitta
m
(Pitta baudii)
Bengalenpitta
m
; Neunfarbenpitta
m
(Pitta brachyura)
Riesenpitta
m
(Pitta caerulea)
Blaupitta
m
(Pitta cyanea)
Schmuckpitta
m
(Pitta elegans)
Elliotpitta
m
Rotbauchpitta
m
(Pitta erythrogaster)
Granatpitta
m
(Pitta granatina)
Blauschwanzpitta
m
Goldkehlpitta
m
(Pitta gurneyi)
Regenbogenpitta
m
(Pitta iris)
Luzonpitta
m
Halmaherapitta
m
Blauflügelpitta
m
(Pitta moluccensis)
Blaunackenpitta
m
(Pitta nipalensis)
Nymphenpitta
m
(Pitta nympha)
Braunkopfpitta
m
(Pitta oatesi)
Sichelpitta
m
Grünbrustpitta
m
(Pitta reichenowi)
Schneiderpitta
m
(Pitta schneideri)
Kappenpitta
m
(Pitta sordida)
Blaubürzelpitta
m
(Pitta soror)
Blaubauchpitta
m
(Pitta steerii)
Mohrenpitta
m
Schwarzscheitelpitta
m
Lärmpitta
m
(Pitta versicolor)
pittas (zoological family)
white-throated antpitta
moustached antpitta
stripe-headed antpitta
santa marta antpitta
chestnut antpitta
pale-billed antpitta
tachira antpitta
ochre-striped antpitta
elusive antpitta
chestnut-brown antpitta
rufous-faced antpitta
great antpitta
giant antpitta
grey-naped antpitta
scaled antpitta
plain-backed antpitta
bay-backed antpitta
brown-banded antpitta
chestnut-naped antpitta
puna antpitta
tawny antpitta
chestnut-crowned antpitta
bicoloured antpitta
rufous antpitta
undulated antpitta
variegated antpitta
Watkin's antpitta
black-faced pitta
African pitta
blue-banded pitta
blue-headed pitta
blue-winged pitta
giant pitta
blue pitta
elegant pitta
Elliot's pitta
red-breasted pitta
garnet pitta
blue-tailed pitta
Gurney's pitta
rainbow pitta
Koch's pitta
great pitta
blue-winged pitta; moluccan pitta
blue-naped pitta
fairy pitta
fulvous pitta
Phayre's pitta
green-breasted pitta
Schneider's pitta
hooded pitta
blue-backed pitta
Steere's pitta
superb pitta
black-crowned garnet pitta
noisy pitta
Doppeltür
f
Doppeltüren
pl
double door, double-winged door
double doors, double-winged doors
Flügelschraube
f
techn.
Flügelschrauben
pl
wing screw, winged screw
wing screws, winged screws
Lappenbeil
n
winged axe
fliegen
fliegend
geflogen
to wing
winging
winged
geflügelt
adj
winged
lohfarben
adj
tawny
zweiflüglig
adj
two-winged
Blauflügelente
f
ornith.
Blue-winged Teal (Anas discors)
Brachpieper
m
ornith.
Tawny Pipit (Anthus campestris)
Gleitaar
m
ornith.
Black-shouldered Kite (Elanus caeruleus), black-winged kite
Amerikanische Krickente
f
ornith.
Green-winged Teal (Anas carolinensis)
Schneesperling
m
ornith.
White-winged Snowfinch (Montifringilla nivalis)
Schwarzflügel-Brachschwalbe
f
ornith.
Black-winged Pratincole (Glareola nordmanni)
Stelzenläufer
m
ornith.
Black-winged Stilt (Himantopus himantopus)
Waldkauz
m
ornith.
(Eurasian) Tawny Owl (Strix aluco), Brown Owl
Weißflügellerche
f
ornith.
White-winged Lark (Melanocorypha leucoptera)
Weißflügel-Seeschwalbe
f
ornith.
White-winged Tern (Chlidonias leucopterus)
Schneefink
m
ornith.
White-winged Snow Finch, Snow Finch
Gelbbrusttinamu
m
ornith.
Tawny-breasted Tinamou
Pampahuhn
n
ornith.
Red-winged Tinamou
Titicacataucher
m
ornith.
Short-winged Grebe
Weißflügel-Sturmvogel
m
ornith.
White winged Petrel
Langflügel-Sturmvogel
m
ornith.
Great-winged Petrel
Schwarzflügel-Sturmvogel
m
ornith.
Black-winged Petrel
Amerik. Krickente
f
ornith.
Green-winged Teal
Kupferspiegelente
f
ornith.
Bronze-winged Duck
Weißflügel-Moschusente
f
ornith.
White-winged Wood Duck
Blauflügelgans
f
ornith.
Blue-winged Goose
Sporngans
f
ornith.
Spur-winged Goose
Raubadler
m
ornith.
Tawny Eagle
Malaienteesa
ornith.
Rufous-winged Buzzard
Breitflügelbussard
m
ornith.
Broad-winged Hawk
Weißbrauenweihe
f
ornith.
Long-winged Harrier
Schwarzachselaar
ornith.
m
Letter-winged Kite
Tropfenfalke
m
ornith.
Spot-winged Falconet
Sichelguan
m
ornith.
Sickle-winged Guan
Rotflügelguan
m
ornith.
Chestnut-winged Chachalaca
Weißschwingenguan
m
ornith.
White-winged Guan
Rotflügelfrankolin
m
ornith.
Red-winged Francolin
Capueirawachtel
f
ornith.
Spot-winged Wood Quail
Langbeinwachtel
f
ornith.
Tawny-faced Quail
Weißflügel-Trompetervogel
m
ornith.
White-winged Trumpeter
Grünflügel-Trompetervogel
m
ornith.
Green-winged Trumpeter
Spiegelralle
f
ornith.
White-winged Crake
Rotflügelralle
f
ornith.
Red-winged Wood Rail
Weißflügel-Bläßhuhn
n
ornith.
White-winged Coot
Fleckensumpfhuhn
n
ornith.
Dot-winged Crake
Hindublatthühnchen
n
ornith.
Bronze-winged Jacana
Amethystrennvogel
m
ornith.
Bronze-winged Courser
Orangekehl-Regenpfeifer
m
ornith.
Tawny-throated Dotterel
Schwarzflügelkiebitz
m
ornith.
Black-winged Plover
Spornkiebitz
m
ornith.
Spur-winged Plover
Beringmöwe
f
ornith.
Glaucous-winged Gull
Aymaratäubchen
n
ornith.
Bronze-winged Ground Dove
Weißbugtäubchen
n
ornith.
Black-winged Ground Dove
Reichenowtaube
f
ornith.
White-winged Collared Dove
Weißflügeltaube
f
ornith.
White-winged Dove
Schwarzschulterlori
m
ornith.
Black-winged Lory
Tarantapapagei
m
ornith.
Black-winged Lovebird
Papuasittich
m
ornith.
Green-winged King Parrot
Venezuelaamazone
f
ornith.
Orange-winged Amazon
Rotflügelsittich
m
ornith.
Red-winged Parrot
Timorsittich
m
ornith.
Timor Red-winged Parrot
Grünflügelara
m
ornith.
Green-winged Macaw
Braunkinnsittich
m
ornith.
Golden-winged Parakeet
Kobaltflügelsittich
m
ornith.
Cobalt-winged Parakeet
Weißflügelsittich
m
ornith.
Canary-winged Parakeet
Blauflügel-Sperlingspapagei
m
ornith.
Blue-winged Parrotlet
Schwarzflügelpapagei
m
ornith.
Black-winged parrot
Feinsittich
m
ornith.
Blue-winged Parrot
Glanzflügelpapagei
m
ornith.
Bronze-winged Parrot
Devillesittich
m
ornith.
Blaze-winged Conure
Kronenpapagei
m
ornith.
Red-winged Parrotlet
Tüpfelpapagei
m
ornith.
Spot-winged Parrotlet
Koromandelkuckuck
m
ornith.
Red-winged Crested Cuckoo
Kurzflügelkuckuck
m
ornith.
Short-winged Cuckoo
Rotschwingen-Grundkuckuck
m
ornith.
Rufous-winged Ground Cuckoo
Himalayafischuhu
m
ornith.
Tawny Fish Owl
Trillerkauz
m
ornith.
Chetsnut-winged Owlet
Watsoneule
f
ornith.
Tawny-bellied Screech Owl
Gelbrauenkauz
m
ornith.
Tawny-browed Owl
Eulenschwalm
m
ornith.
Tawny Frogmouth
Weißflügel-Tagschläfer
m
ornith.
White-winged Potoo
Guatemalanachtschwalbe
f
ornith.
Yucatan Tawny-collared Nightjar
Weißflügel-Nachtschwalbe
f
ornith.
White-winged Nightjar
Spiegelnachtschwalbe
f
ornith.
Band-winged Nightjar
Salvinnachtschwalbe
f
ornith.
Tawny-collared Nightjar
Sichelschwingen-Nachtschwalbe
f
ornith.
Sickled-winged Nightjar
Fahnennachtschwalbe
f
ornith.
Standard-winged Nightjar
Flaggennachtschwalbe
f
ornith.
Pennant-winged Nightjar
Braunschwingenmusketier
n
ornith.
Buff-winged Starfrontlet
Braunbaucheremit
m
ornith.
Tawny-bellied Hermit
Haubenliest
ornith.
Blue-winged Kookaburra
Braunflügelliest
ornith.
Brown-winged Kingfisher
Nattererarassari
m
ornith.
Tawny-tufted Toucanet
Weißflügelspecht
m
ornith.
White-winged Woodpecker
Fahlzwergspecht
m
ornith.
Tawny Piculet
Rotflügelspecht
m
ornith.
Crimson-winged Woodpecker
Lohschwingen-Baumsteiger
m
ornith.
Tawny-winged Woodcreeper
Flügelstreif-Uferwipper
m
ornith.
White-winged Cinclodes
Bindenuferwipper
m
ornith.
Bar-winged Cinclodes
Schwarzflügel-Erdhacker
m
ornith.
Dark-winged Miner
Yanacschlüpfer
m
ornith.
Tawny Tit-Spinetail
Rotschwingen-Stachelschwanz
m
ornith.
Rusty-winged Barbtail
Rotschwingen-Blattspäher
m
ornith.
Chestnut-winged Foliage-gleaner
Hakenschnabel-Blattspäher
m
ornith.
Chestnut-winged Hookbill
Rostkehl-Laubwender
m
ornith.
Tawny-throated Leafscraper
Bergameisenpitta
ornith.
Tawny Antpitta
Rotschwingen-Ameisenfänger
m
ornith.
Rufous-winged Antwren
Tropfenflügel-Ameisenfänger
m
ornith.
Dot-winged Antwren
Schwarzbrust-Ameisenschlüpfer
m
ornith.
Plain-winged Antwren
Silberameisenschlüpfer
m
ornith.
Long-winged Antwren
Sternflügel-Ameisenvogel
m
ornith.
Spot-winged Antbird
Rotspiegel-Ameisenvogel
m
ornith.
Reddish-winged Bare-eye
Fleckflügel-Wollrücken
m
ornith.
Spot-winged Antshrike
Grauschwingen-Ameisenfänger
m
ornith.
Ash-winged Antbird
Rotschwingen-Wollrücken
m
ornith.
Rufous-winged Antshrike
Salvintyrann
m
ornith.
Tawny-chested Flycatcher
Weißbauch-Todityrann
m
ornith.
Tawny-crowned Pygmy Tyrant
Weißspiegeltyrann
m
ornith.
White-winged Black Tyrant
Rotschwingentachuri
m
ornith.
Rufous-winged Tyrannulet
Borstentyrann
m
ornith.
Tawny-breasted Flycatcher
Weißflügelbekarde
f
ornith.
White-winged Becard
Goldbürzel-Fliegenstecher
m
ornith.
Tawny-rumped Tyrannulet
Rotflügel-Breitschnabel
m
ornith.
Russet-winged Spadebill
Goldflügel-Spateltyrann
m
ornith.
Golden-winged Tody Flycatcher
Keulenpipra
ornith.
Club-winged Manakin
Goldschwingenpipra
ornith.
Golden-winged Manakin
Rotbürzelpiha
ornith.
Scimitar-winged Piha
Grauflügelkotinga
ornith.
Grey-winged Cotinga
Weißflügelkotinga
ornith.
White-winged Cotinga
Neunfarbenpitta
ornith.
Blue-winged Pitta
Bengalenlerche
f
ornith.
Rufous-winged Bush Lark
Rotflügellerche
f
ornith.
Indian Red-winged Lark
Riesenlerche
f
ornith.
Red-winged Bush Lark
Fuchsschwalbe
f
ornith.
Tawny-headed Swallow
Scheckflügelschwalbe
f
ornith.
Pied-winged Swallow
Südliche Rauhflügelschwalbe
f
ornith.
Southern Rough-winged Swallow
Nördliche Rauhflügelschwalbe
f
ornith.
Northern Rough-winged Swallow
Cayenneschwalbe
f
ornith.
White-winged Swallow
Spiegelraupenfänger
m
ornith.
White-winged Cuckoo Shrike
Schwarzflügel-Raupenschmätzer
m
ornith.
Black-winged Flycatcher Shrike
Elsterraupenschmätzer
m
ornith.
Bar-winged Flycatcher Shrike
Weißflügellalage
f
ornith.
White-winged Triller
Blauflügel-Blattvogel
m
ornith.
Blue-winged Leafbird
Bindenflügel-Zaunkönig
m
ornith.
Bar-winged Wood Wren
Spiegelschmätzer
m
ornith.
White-winged Cliffchat
Grauflügelrötel
m
ornith.
Grey-winged Akelat
Bülbülamsel
ornith.
Grey-winged Blackbird
Ceylondrossel
f
ornith.
Spotted-winged Thrush
Deutsche
Lohschwingen-Baumsteiger {m} [ornith.] Synonyme
Englische
Tawny-winged Woodcreeper Synonyme
tawny winged Definition
Eagle-winged
(
a.
)
Having
the
wings
of
an
eagle
Full-winged
(
a.
)
Having
large
and
strong
or
complete
wings.
Full-winged
(
a.
)
Beady
for
flight
Hand-winged
(
a.
)
Having
wings
that
are
like
hands
in
the
structure
and
arrangement
of
their
bones
Lace-winged
(
a.
)
Having
thin,
transparent,
reticulated
wings
Light-winged
(
a.
)
Having
light
and
active
wings
Sack-winged
(
a.
)
Having
a
peculiar
pouch
developed
near
the
front
edge
of
the
wing
Scale-winged
(
a.
)
Having
the
wings
covered
with
small
scalelike
structures,
as
the
Lepidoptera
Scaly-winged
(
a.
)
Scale-winged.
Sheath-winged
(
a.
)
Having
elytra,
or
wing
cases,
as
a
beetle.
Spur-winged
(
a.
)
Having
one
or
more
spurs
on
the
bend
of
the
wings.
Tawny
(
n.
)
Of
a
dull
yellowish
brown
color,
like
things
tanned,
or
persons
who
are
sunburnt
Winged
(
imp.
&
p.
p.)
of
Wing
Winged
(
a.
)
Furnished
with
wings
Winged
(
a.
)
Soaring
with
wings,
or
as
if
with
wings
Winged
(
a.
)
Swift
Winged
(
a.
)
Wounded
or
hurt
in
the
wing.
Winged
(
a.
)
Furnished
with
a
leaflike
appendage,
as
the
fruit
of
the
elm
and
the
ash,
or
the
stem
in
certain
plants
Winged
(
a.
)
Represented
with
wings,
or
having
wings,
of
a
different
tincture
from
the
body.
Winged
(
a.
)
Fanned
with
wings
tawny winged Bedeutung
red-winged
blackbird
redwing
Agelaius
phoeniceus
North
American
blackbird
with
scarlet
patches
on
the
wings
tawny
eagle
Aquila
rapax
brownish
eagle
of
Africa
and
parts
of
Asia
tawny
owl
Strix
aluco
reddish-brown
European
owl
having
a
round
head
with
black
eyes
greenwing
green-winged
teal
Anas
crecca
common
teal
of
Eurasia
and
North
America
bluewing
blue-winged
teal
Anas
discors
American
teal
black-winged
stilt
Himantopus
himantopus
stilt
of
Europe
and
Africa
and
Asia
having
mostly
white
plumage
but
with
black
wings
dipterous
insect
two-winged
insects
dipteran
dipteron
insects
having
usually
a
single
pair
of
functional
wings
(anterior
pair)
with
the
posterior
pair
reduced
to
small
knobbed
structures
and
mouth
parts
adapted
for
sucking
or
lapping
or
piercing
winged
pigweed
tumbleweed
Cycloloma
atriplicifolium
bushy
annual
weed
of
central
North
America
having
greenish
flowers
and
winged
seeds
winged
everlasting
Ammobium
alatum
Australian
plant
widely
cultivated
for
its
beautiful
silvery-white
blooms
with
bright
yellow
centers
on
long
winged
stems
winged
elm
wing
elm
Ulmus
alata
North
American
elm
having
twigs
and
young
branches
with
prominent
corky
projections
winged
pea
asparagus
pea
Lotus
tetragonolobus
sprawling
European
annual
having
a
-winged
edible
pod
winged
bean
winged
pea
goa
bean
goa
bean
vine
Manila
bean
Psophocarpus
tetragonolobus
a
tuberous
twining
annual
vine
bearing
clusters
of
purplish
flowers
and
pods
with
four
jagged
wings,
Old
World
tropics
winged
spindle
tree
Euonymous
alatus
bushy
deciduous
shrub
with
branches
having
thin
wide
corky
longitudinal
wings,
brilliant
red
in
autumn,
northeastern
Asia
to
central
China
tawny
tawny-brown
of
a
light
brown
to
brownish
orange
color,
the
color
of
tanned
leather
tawny-colored
tawny-coloured
having
a
tawny
color
winged
very
fast,
as
if
with
wings,
on
winged
feet
winged
having
wings
or
as
if
having
wings
of
a
specified
kind,
the
winged
feet
of
Mercury,
brachypterous
short-winged
(especially
of
certain
insects)
having
very
short
or
rudimentary
wings
one-winged
having
a
single
wing
slender-winged
having
slender
wings
small-winged
having
small
wings
Ergebnisse der Bewertung:
118
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.