Suche

taxable Englisch Deutsch Übersetzung



steuerpflichtig, zu versteuern
taxable
steuerpflichtig
taxable
steuerpflicht
taxable
steuerpflichtiges Einkommen
taxable income
zu versteuerndes Einkommen
taxable income
steuerpflichtig adj
taxable, liable to tax
Gewinnermittlung f fin. econ.
computation of taxable profit
Steuertatbestand m fin.
taxable event; chargeable event
verbrauchssteuerpflichtig adj fin.
excisable; subject to excise; excise taxable
Steuergegenstand m; Steuerobjekt n
tax object; taxable object; object of taxation
Steuersubjekt n fin. adm.
tax unit; taxable unit; taxable entity; taxable person
steuerliche Abschreibungsmöglichkeit f (für Einkommensbezieher) fin.
possibility of setting off items against taxable income
Abschreibungsmöglichkeit f
possibility of setting off items against taxable income
wirtschaftliche Betrachtungsweise f (eines Steuertatbestands) fin.
substance over (legal) form (doctrine for looking at a taxable event)
steuerpflichtig; steuerbar; zu versteuernd; abgabepflichtig; umlagepflichtig adj fin.
taxable; liable to tax; assessable; rateable (dated); ratable (dated)
Besteuerungsgegenstand m; Steuergegenstand m fin.
Besteuerungsgegenstände pl; Steuergegenstände pl
object of taxation; taxable object
objects of taxation; taxable objects
steuerliche Leistungsfähigkeit f (Steuerrecht) fin.
Grundsatz der steuerlichen Leistungsfähigkeit
taxable capacity; earning capacity; ability to pay taxes (fiscal law)
ability to pay principle
Steuerwert m; steuerlicher Wert m (eines Vermögensgegenstands) (Steuerrecht) fin.
taxable value; tax value; assessed value; rateable value Br.; value for tax purposes rare (of an asset) (fiscal law)
Steuerbemessungsgrundlage f; Besteuerungsgrundlage f; Bemessungsgrundlage f fin.
Bemessungsgrundlage für Grund- und Gewerbesteuer; Steuermessbetrag m Dt.
taxable base; tax base; tax basis; assessment basis; basis of assessment
basis for the assessment of land and trade taxes
Besteuerungszeitraum m; Steuerveranlagungszeitraum m; Steuerperiode f (Steuerrecht) fin.
Besteuerungszeiträume pl; Steuerveranlagungszeiträume pl; Steuerperioden pl
taxable period; tax period; taxation period; tax assessment period Am. (fiscal law)
taxable periods; tax periods; taxation periods; tax assessment periods
Geschäftsabschluss m; Geschäftsvorfall m; Einzelgeschäft n; Geschäft n; (einzelner) Umsatz m; geschäftliche Transaktion f; Geschäftstransaktion f econ.
Geschäftsabschlüsse pl; Geschäftsvorfälle pl; Einzelgeschäfte pl; Geschäfte pl; Umsätze pl; geschäftliche Transaktionen pl; Geschäftstransaktionen pl
Kontoumsatz m
ein zu versteuernder Umsatz
eine tauschähnliche Transaktion; ein tauschähnlicher Umsatz
ohne Umsatz (Börse)
business transaction; transaction
business transactions; transactions
account transaction(s)
a taxable transaction
a barter-like transaction
no business done (stock exchange)
Organschaft f; Organschaftsverhältnis n jur.
gewerbesteuerliche Organschaft
grenzüberschreitende Organschaft
umsatzsteuerliche Organschaft
consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company Br. corporation Am.
trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes
transnational consolidated tax group
value-added tax consolidation
(betragsmäßiger) Umsatz m econ. fin.
Bruttoumsatz m
Gesamtumsatz m
Jahresumsatz m
Konzernumsatz m
Monatsumsatz m
Nettoumsatz m
Tagesumsatz m
steuerfreier Umsatz
zu versteuernder Umsatz
den Umsatz erhöhen
turnover (amount of money gained)
gross turnover
total turnover; overall turnover; turnover
annual turnover
group turnover
monthly turnover
net turnover
daily turnover
tax-exempt turnover
taxable turnover
to raise turnover
Organschaft f; Organschaftsverhältnis n jur.
gewerbesteuerliche Organschaft
grenzüberschreitende Organschaft
umsatzsteuerliche Organschaft
consolidated tax group; taxable consolidation; taxable integrated company Br. corporation Am.
trade tax consolidation; consolidated tax group for trade tax purposes
transnational consolidated tax group
value-added tax consolidation
Einkommen n (einer Person) fin.
Familien mit niedrigem Einkommen
bescheidenes Einkommen
permanentes Einkommen
persönliches verfügbares Einkommen
regelmäßiges Einkommen; geregeltes Einkommen
transitorisches Einkommen
Zusatzeinkommen n
zu versteuerndes Einkommen
Art des Einkommens
income; paycheck Am. (of a person)
low-income families
moderate income
permanent income
personal disposable income
regular income; steady paycheck Am.
transitory income
additional income; supplementary income
taxable income
kind of income
steuerbefreit; steuerfrei; abgabenfrei adj fin.
steuerfreie Einkünfte
steuerbefreiter Umsatz
steuerfreie Zinszahlungen
von der Steuer befreit sein
Ausfuhrlieferungen sind steuerfrei.
tax-free, tax-exempt; exempt from tax; exempt from taxation; non-taxable
tax-free income; tax-exempt income
tax-exempt turnover
interest payments exempt from taxation; non-taxable interest payments
to be exempt from tax
Export deliveries are exempt from taxation.
Steuerpflichtiger m; Abgabepflichtiger m; Abgabenpflichtiger m fin.
Steuerpflichtige pl; Abgabepflichtige pl; Abgabenpflichtige pl
alleinstehender Steuerpflichtiger
beschränkt Steuerpflichtiger; ausländischer Steuerpflichtiger
unbeschränkt Steuerpflichtiger; inländischer Steuerpflichtiger
säumiger Steuerpflichtiger
verheirateter Steuerpflichtiger
taxable person; taxpayer; person chargeable to tax Br.
taxable persons; taxpayers; persons chargeable to tax
single taxpayer
person with limited tax liability; non-resident taxpayer
person with unlimited tax liability; resident taxpayer
taxpayer in arrears; delinquent taxpayer Am.
married taxpayer
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig adj (Person, Institution) fin.
vergnügungssteuerpflichtig
unbeschränkt steuerpflichtiger Gesellschafter (einer Personengesellschaft)
unbeschränkt steuerpflichtiges Unternehmen
beschränkt steuerpflichtiges Unternehmen
taxable; liable to pay taxes; subject to taxation, chargeable to tax Br.; subject to tax Am. (person, institution)
subject to entertainment tax
resident partner; resident associate (of a general partnership)
resident company subject to taxation; company resident for tax purposes
company subject to limited tax liability; non-resident company
steuerpflichtig; abgabepflichtig; abgabenpflichtig; zu versteuernd; steuerbar Dt.; steuerverhaftet Dt.; der Steuerpflicht unterliegend adj (Einkünfte, Umsätze) fin.
steuerpflichtiges Einkommen
steuerpflichtiger Gewinn
steuerpflichtige Umsätze; steuerbare Umsätze
steuerpflichtige Zinseinkünfte
im Heimatland zu versteuern sein; im Mutterland steuerverhaftet sein
taxable; assessable; subject to taxation; chargeable to tax Br.; liable to tax Br.; subject to tax Br.; rateable Br. (local tax); ratable Br. (local tax) (income, transactions)
income chargeable to tax; income liable to tax
taxable profit
taxable transactions; taxable outputs
assessable interest income
to be subject to taxation in the home jurisdiction
Gewinn m; Profit m pej. econ.
Gewinne pl; Profite pl
Scheingewinn; Gewinn nur auf dem Papier
mit hohem Gewinn
Gewinn nach Steuern
abzuführender Gewinn fin.
stattlicher Gewinn
entgangener Gewinn
satte Gewinne
unerwarteter Gewinn; Zufallsgewinn
unverteilte Gewinne
zu versteuernder Gewinn
auf Gewinn ausgerichtet sein; gewinnorientiert sein
jdn. am Gewinn beteiligen
am Gewinn beteiligt sein; mitschneiden Ös. ugs.
einen schönen Gewinn machen; einen guten Schnitt machen Ös.
Profit schlagen aus
Gewinn aufweisen
Gewinn und Verlust
profit
profits
fictitious profit; paper profil Am.
at a high profit
after tax profit
profit to be transferred
handsome profit
lost profit; loss of profit
bumper profits
windfall profit
unearned income
taxable profit; gain for tax purposes
to be intent on making a profit
to give sb. a share in the profits
to have a share interest in the profits; to share participate in the profits
to make a nice profit
to profit from
to show profit
profit and loss P. & L.

Deutsche steuerpflichtig zu versteuern Synonyme

nachschusspflichtig  Âsteuerpflichtig  

Englische taxable Synonyme

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Vokabelquiz per Mail: