Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
teach
Englisch Deutsch Übersetzung
lehren
teach
beibringen, lehren
teach
lehren
to
teach
lehren
teach
(irr.)
einem alten Fuchs neue Tricks beibringen
übtr.
to
teach
an old dog new tricks
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
You can't
teach
an old dog new tricks.
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen.
I'll
teach
him a lesson he won't forget.
Lehrberechtigung
f
(an einer Hochschule)
stud.
qualification to
teach
(in higher education)
Lehrbefähigung
f
; Lehrbefugnis
f
; Lehrerlaubnis
f
school
stud.
teach
ing qualification; qualification to
teach
Deutschunterricht
m
Deutschunterricht geben
teach
ing of German, German lessons
to
teach
German
Deutschunterricht
m
school
Deutschunterricht geben
teach
ing of German; German lessons
to
teach
German
anlernen
v
anlernend
angelernt
to
teach
, to train
teach
ing, training
teach
ed, trained
Altphilologie
f
stud.
an der Universität Altphilologie lehren
the classics; classics
to
teach
classics at the university
jdn. anlernen
v
anlernend
angelernt
to
teach
sb.; to train sb.
teach
ing; training
taught; trained
Lehre
f
, Denkzettel
m
jdm. eine Lehre erteilen, jdm. einen Denkzettel verpassen
Lass dir das eine Lehre sein!
lesson
to give so. a lesson, to
teach
so. a lesson
Let this be a lesson to you!
Was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr.
Sprw.
A tree must be bent while it is young.; You can't
teach
an old dog new tricks.
prov.
Was Hänschen nicht lernt lernt Hans nimmermehr.
Sprw.
A tree must be bent while it is young.; You can't
teach
an old dog new tricks.
prov.
jdn. alphabetisieren
v
alphabetisierend
alphabetisiert
to
teach
sb. to read and write
teach
ing to read and write
teach
ed to read and write
Berufung
f
(zu etw.)
psych.
Berufungen
pl
sich zum Lehrer berufen fühlen
Spätberufener
m
relig.
vocation; calling (towards sth. to do sth.)
vocations
to feel a vocation to
teach
late vocation
Es ist Sache von jdm., etw. zu tun; Es ist die Aufgabe von jdm., etw. zutun
Es ist Sache der Eltern, ihren Kindern beizubringen, keine Drogen zu nehmen.
The onus is lies on sb. to do sth.
The onus is on parents to
teach
their children not to use drugs.
lehren, unterrichten, beibringen
lehrend, unterrichtend, bebringend
gelehrt, unterrichtet, beigebracht
er
sie lehrt
ich
er
sie lehrte
er
sie hat
hatte gelehrt
to
teach
{taught, taught}
teach
ing
taught
he
she
teach
es
I
he
she taught
he
she has
had taught
lehren; unterrichten; beibringen
v
school
lehrend; unterrichtend; bebringend
gelehrt; unterrichtet; beigebracht
er sie lehrt
ich er sie lehrte
wir sie lehrten
er sie hat hatte gelehrt
to
teach
{taught; taught}
teach
ing
taught
he she
teach
es
I he she taught
we they taught
he she has had taught
lehren; unterrichten; beibringen
v
school
lehrend; unterrichtend; beibringend
gelehrt; unterrichtet; beigebracht
er sie lehrt
ich er sie lehrte
wir sie lehrten
er sie hat hatte gelehrt
to
teach
{taught; taught}
teach
ing
taught
he she
teach
es
I he she taught
we they taught
he she has had taught
Lehre
f
; Lektion
f
; Denkzettel
m
jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen der sich gewaschen hat.
Lass dir das eine Lehre sein!
lesson
to give sb. a lesson; to
teach
sb. a lesson
I'll
teach
him a lesson he won't forget.
Let this be a lesson to you!
Lehre
f
; Lektion
f
; Denkzettel
m
jdm. eine Lehre erteilen; jdm. einen Denkzettel verpassen
Ich werde ihm einen Denkzettel verpassen, der sich gewaschen hat.
Lass dir das eine Lehre sein!
lesson
to give sb. a lesson; to
teach
sb. a lesson
I'll
teach
him a lesson he won't forget.
Let this be a lesson to you!
Respekt
m
, Achtung
f
(vor)
Respekt haben vor
großen Respekt haben vor
Respekt zeigen (vor)
mit Respekt
bei allem Respekt
Achtung voreinander
sich bei jdm. Respekt verschaffen
respect (for)
to respect
to have great respect for
to show respect (for)
with due respect
with all due respect
respect for each other
to
teach
sb. to respect one
Unterricht
m
school
Mathematikunterricht
m
; Matheunterricht
m
Regelunterricht
m
Unterricht geben; Unterricht erteilen
Schwimmunterricht geben
bei jdm. Gesangsunterricht nehmen
den Unterricht auflockern
regelmäßigen Unterricht zu Hause bekommen
lessons; classes
math lessons; mathematics classes
regular classes
to give lessons; to hold classes
to
teach
swimming lessons
to take singing lessons with sb.
to break up class routine
to have regular lessons at home
Respekt
m
; Achtung
f
(vor jdm. etw.)
soc.
die Achtung der Menschenrechte
Respekt haben vor
großen Respekt haben vor
Respekt zeigen (vor)
mit Respekt
bei allem Respekt; mit Verlaub
geh.
bei aller Wertschätzung für …
Achtung voreinander
sich bei jdm. Respekt verschaffen
respect (for sb. sth.)
respect for human rights
to respect
to have great respect for
to show respect (for)
with due respect
with all due respect
notwithstanding my our respect for …
respect for each other
to
teach
sb. to respect one
Respekt
m
; Achtung
f
(vor jdm. etw.)
soc.
die Achtung der Menschenrechte
Respekt haben vor
großen Respekt haben vor
Respekt zeigen (vor)
mit Respekt
bei allem Respekt; mit Verlaub
geh.
bei aller Wertschätzung für ...
Achtung voreinander
sich bei jdm. Respekt verschaffen
respect (for sb. sth.)
respect for human rights
to respect
to have great respect for
to show respect (for)
with due respect
with all due respect
notwithstanding my our respect for ....
respect for each other
to
teach
sb. to respect one
Spielen
n
; Spiel
n
(Herumspielen)
ein sicherer Spielbereich
(kindliches) Rollenspiel; So-tun-als-ob-Spiel
beim Spielen
spielende Kinder
jdm. beim Spielen zusehen
Verkehrssicherheit spielerisch vermitteln
die Rolle des Spielens in der kindlichen Entwicklung
Nur Arbeit und kein Spiel macht dumm.
play (enjoyment activity)
a safe play area
imaginative play; pretend play
while at play; at play
children at play; children playing
to watch sb. at play
to
teach
road safety through play
the role of play in a child's development
All work and no play makes Jack a dull boy.
prov.
Musiknoten
pl
; (gedruckte) Noten
f
(von einem Musikstück)
mus.
Klaviernoten
pl
Gitarrenoten
pl
Noten für eine Stimme; Stimme; Stimmbuch
hist.
nach Noten singen spielen
Noten schreiben
Noten lesen lernen
jdm. Noten lesen beibringen lernen
ugs.
beim Musikhören in den Noten mitlesen
Er kann keine Noten lesen.
sheet music; printed music; music; music score; score (of a piece of music)
piano sheet music; piano scores
guitar sheet music; guitar scores
sheet music for a part; part; partbook
hist.
to sing play from sheet music; to sing play from a score
to write sheet music
to learn how to read music
to
teach
sb. to read music
to follow the music in the score
He cannot read music.
Deutsche
lehren Synonyme
lehren
beibringen
Âdozieren
Âeinbläuen
(umgangssprachlich)
Âlehren
Âunterrichten
Englische
teach Synonyme
teach
broaden the mind
catechize
civilize
coach
communicate
demonstrate
direct
discipline
drill
edify
educate
enlighten
exercise
give instruction
give lessons in
ground
guide
illumine
impart
implant
inculcate
indoctrinate
inform
instill
instruct
instruction
lesson
open the eyes
practice
prepare
rear
reeducate
school
schooling
set right
sharpen the wits
show
show how
teach
a lesson
teach
the rudiments
teach
ing
train
training
tuition
tutelage
tutor
teach
in
beef
bitch
boycott
challenge
complaint
compunction
demonstration
demur
demurrer
exception
expostulation
grievance
grievance committee
howl
indignation meeting
kick
march
nonviolent protest
objection
picketing
protest
protest demonstration
protestation
qualm
rally
remonstrance
remonstration
scruple
sit-in
squawk
strike
teach
able
apt
bright
clever
docile
educable
facile
formable
homely
humble
humble-looking
humble-visaged
humblest
impressionable
inglorious
innocuous
instructable
intelligent
least
low
lowest
lowliest
lowly
malleable
mean
modest
moldable
motivated
plain
plastic
pliable
poor
quick
ready
receptive
ripe for instruction
schoolable
simple
small
susceptible
thirsty for knowledge
trainable
undistinguished
unimportant
unpretentious
willing
teach
er
Aaronic priesthood
Dutch uncle
Melchizedek priesthood
Polonius
Seventy
admonisher
adviser
advisor
apostle
backseat driver
bishop
boss
buttinsky
bwana
chef
chief
church dignitary
cicerone
coach
confidant
consultant
counsel
counselor
deacon
docent
doctor
dominie
don
ecclesiarch
educationist
educator
elder
employer
expert
fellow
forerunner
goodman
guide
guru
high priest
husband
instructor
kibitzer
lecturer
liege
liege lord
lord
lord paramount
master
meddler
mentor
mistress
monitor
nestor
orienter
overlord
padrone
paramount
paterfamilias
pathfinder
patriarch
patron
preceptist
preparationist
preparator
preparer
priest
professor
rabbi
sahib
schoolmaster
schoolmistress
school
teach
er
seigneur
seignior
starets
trailblazer
trainer
tutor
teach
ing
a belief
adage
ana
analects
aphorism
apothegm
article of faith
assignment
autodidactic
axiom
belief
byword
canon
catchword
chalk talk
charge
coeducational
collected sayings
command
commission
credo
creed
cultural
current saying
dictate
dictum
didactic
direction
disciplinary
discourse
disquisition
distich
doctrine
dogma
edifying
educating
educational
educative
enlightening
epigram
exercise
exhortatory
exposition
expression
faith
gnome
golden saying
harangue
homework
homiletic
homily
hortatory
illuminating
informative
initiatory
injunction
instruction
instructive
introductory
lecture
lecture-demonstration
lecturing
lesson
maxim
moral
moral lesson
morality
moralization
mot
motto
object lesson
oracle
order
orthodoxy
phrase
pithy saying
preaching
preachment
precept
preceptive
prescript
prescription
principle
propaedeutic
proverb
proverbial saying
proverbs
recital
recitation
religion
religious belief
religious faith
saw
saying
self-
teach
ing
sentence
sententious expression
sermon
set task
skull session
sloka
stock saying
sutra
system of beliefs
talk
task
tenet
text
theology
tradition
tuitionary
verse
wisdom
wisdom literature
wise saying
witticism
word
words of wisdom
teach
y
academic
donnish
moral
moralizing
pedagogic
pedantic
preachy
preceptorial
professorial
professorlike
schoolmastering
schoolmasterish
schoolmasterlike
schoolmasterly
schoolmistressy
school
teach
erish
school
teach
ery
sermonizing
teach
erish
teach
erlike
teach
ery
tutorial
teach Definition
Teach
(
v.
t.)
To
impart
the
knowledge
of
Teach
(
v.
t.)
To
direct,
as
an
instructor
Teach
(
v.
t.)
To
accustom
Teach
(
v.
i.)
To
give
instruction
teach Bedeutung
teach
-in
an
extended
session
(as
on
a
college
campus)
for
lectures
and
discussion
on
an
important
and
usually
controversial
issue
Teach
Edward
Teach
Thatch
Edward
Thatch
Blackbeard
an
English
pirate
who
operated
in
the
Caribbean
and
off
the
Atlantic
coast
of
North
America
(died
in
)
teach
accustom
gradually
to
some
action
or
attitude,
The
child
is
taught
to
obey
her
parents
teach
learn
instruct
impart
skills
or
knowledge
to,
I
taught
them
French,
He
instructed
me
in
building
a
boat
Ergebnisse der Bewertung:
126
Bewertungen
3
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Teaching is the imparting of knowledge by a teacher or other knowledgeable person.