Suche

teasing Englisch Deutsch Übersetzung



Stichelei m
teasing
Stichelei
teasing
Stichelei, foppend
teasing
reizend
teasing
öffentliches Anbaggern n (von Frauen) soc.
eve-teasing In.
öffentliches Anbaggern n (von Frauen) soc.
eve-teasing India
Hecheln n; Kämmen n (von Flachs oder Hanf) textil.
teasing (of flax or hemp)
Kardieren n; Kardätschen n; Dätschen n Süddt. textil.
carding work; carding; teasing
jdn. aufziehen; necken v (wegen etw.)
aufziehend; neckend
aufgezogen; geneckt
to tease sb. (about sth.)
teasing
teased
reizen, foppen, sticheln, ärgern, necken
reizend, foppend, stichelnd, ärgernd, neckend
gereizt, gefoppt, gestichelt, geärgert, geneckt
reizt, foppt, stichelt, ärgert, neckt
reizte, foppte, stichelte, ärgerte, neckte
to tease
teasing
teased
teases
teased
etw. auseinanderdividieren; fein säuberlich trennen; aufgliedern v
auseinanderdividierend; fein säuberlich trennend; aufgliedernd
auseinanderdividiert; fein säuberlich getrennt; aufgegliedert
to tease apart sth.
teasing apart
teased apart
Aufrauen n; Rauen n (von Gewebe); Velourieren n (von Polyamid-Wirkware) textil.
teasing; teaseling; teasling; raising the nap; nap finish
Schäkern n; Sticheln n; kokettes Geplänkel; Neckereien pl; (gutmütige) Sticheleien pl
light-hearted joking; chaffing; chaff; teasing; tease; josh Am. coll.
etw. kardieren; kardätschen; dätschen Süddt. v textil.
kardierend; kardätschend; dätschend
kardiert; kardätscht; gedätscht
to card sth.; to comb sth.; to tease sth.
carding; combing; teasing
carded; combed; teased
Flachs oder Hanf hecheln; Flachs oder Hanf kämmen v textil.
hechelnd; Flachs Hanf kämmend
gehechelt; Flachs Hanf gekämmt
to hatchel; to heckle; to gill; to tease flax or hemp
hatcheling; heckling; gilling; teasing
hatcheled; heckled; gilled; teased
aufhören v
aufhörend
aufgehört
hört auf
hörte auf
aufhören etw. zu tun
Hören Sie auf, mich anzuschreien!
Hör Höre bitte auf zu pfeifen!
Hör auf, deine Schwester zu ärgern!
to stop
stopping
stopped
stops
stopped
to stop doing sth.
Stop yelling at me!
Please stop whistling.
Stop teasing your sister!
Gewebe aufrauen; rauen v textil.
Gewebe aufrauend; rauend
Gewebe aufgeraut; geraut
to tease teasel teasle tissue; to raise a nap on tissue
teasing teaseling teasling tissue; raising a nap on tissue
teased teaseled teasled tissue; raised a nap on tissue
jdn. necken; (spielerisch) aufziehen; uzen ugs. v (wegen etw.) soc.
neckend; aufziehend; uzend
geneckt; aufgezogen; geuzt
to tease; to kid coll.; to josh coll.; to razz coll.; to rib coll.; to twit coll. sb. (provoke in a playful way)
teasing; kidding; joshing; razzing; ribbing; twitting
teased; kidded; joshed; razzed; ribbed; twitted

Deutsche Stichelei {m} Synonyme

Englische teasing Synonyme

teasing  aggravating  alluring  annoying  appealing  appetizing  attractive  bantering  beguiling  bewitching  blandishing  blandishment  booing  bothering  bothersome  buttonholing  cajolement  cajolery  cajoling  captivating  catcalling  catching  chaffing  charismatic  charming  coaxing  come-hither  coquettish  demanding  derisive  derisory  disappointing  disturbing  dunning  enchanting  engaging  enravishing  enthralling  enticing  entrancing  exasperating  exciting  exotic  falling short  fascinating  fetching  fleering  flippant  flirtatious  fooling  galling  glamorous  grinning  harassing  hazing  hissing  hooting  hypnotic  importunate  importunateness  importune  importunity  insistent  interesting  intriguing  inviting  irking  irksome  irresistible  irritating  jeering  jesting  joking  jollying  joshing  kidding  leering  mesmeric  mocking  mouth-watering  nagging  panning  pesky  pestering  pestiferous  pestilent  pestilential  piquant  plaguesome  plaguey  plaguing  plying  prepossessing  pressing  pressure  provocative  provoking  provoquant  quizzical  ragging  railing  rallying  ravishing  razzing  ribbing  ridiculing  roasting  scoffing  second best  seducing  seductive  siren  sirenic  smart  smart-alecky  smart-ass  smirking  sneering  snickering  sniggering  snorting  spellbinding  spellful  taking  tantalizing  taunting  tempting  tickling  tiresome  titillating  titillative  tormenting  troublesome  troubling  twitting  unsatisfactory  urgency  urgent  urging  vexatious  vexing  wearisome  wheedling  winning  winsome  witching  worrisome  worrying  

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Teasing has multiple meanings and uses. In human interactions, teasing comes in three major forms, playful, hurtful, and educative. Teasing can have a variety of effects, depending on how it is utilized and its intended effect. When teasing is playful and friendly, and especially when it is reciprocal, teasing can be regarded as flirting. When teasing is unwelcome, it may be regarded as harassment or mobbing, especially in the work place and school, or as a form of bullying or emotional abuse. If done in public, it may be regarded as humiliation. Teasing can also be regarded as educative when it is used as a way of Informal learning. Adults in some of the Indigenous American Communities often tease children to playfully illustrate and teach them how their behavior negatively affects the community. Children in many Indigenous American Communities also learn by observing what others do in addition to collaborating with them. Along with teasing, this form of informal learning is different from the ways that Western American children learn. Informal ways of child learning include mutual responsibility, as well as active collaboration with adults and peers. This differentiates from the more formal way of learning because it is not adult-oriented.