technisch, fachlich | technical |
technisch, fachlich adj | technical |
technisch | technical |
technische | technical |
technisch; fachlich adj | technical |
technischer Verlust | technical loss |
Leistungsdaten pl, technische Daten | technical data |
technischere | more technical |
technischste | most technical |
Fachausdruck | technical term |
Leistungsdaten pl; technische Daten | technical data |
technische Ausdrücke | technical terms |
technische Überprüfung | technical check |
Technische Dienstvorschrift f mil. | Technical Order |
Fachausdruecke | technical terms |
technische Änderung | technical change |
technische Beratung | technical advice |
technologische Änderung | technical change |
technologische Veränderung | technical change |
Fachjargon m, Fachchinesisch n ugs. | technical jargon |
|
Technikum | technical school |
Fachjargon m; Fachchinesisch n ugs. | technical jargon |
Fachbericht m | technical report |
technische Gründe | technical reasons |
Fachbibliothek f | technical library |
Technisches Englisch | Technical English |
Technisches Zeichnen | technical drawing |
Technika | technical schools |
Fachausbildung | technical training |
technische Fortschritte | technical advances |
technische Stelle | technical position |
technischer Fortschritt | technical progress |
technischer Leiter | technical director |
technologische Fortschritte | technical advances |
Fachschulbildung f | technical training |
Fachschulung f | technical training |
Industrienorm f | technical standard |
Fachausbildung | technical education |
Fachkenntnisse | technical knowledge |
|
technischer Ausschuss, Fachausschuss | technical committee |
technische Einsatzreife f | technical readiness |
technisches Potenzial n; technisches Potential n phys. | technical potential |
technische Anlagen und Ausstattungen | technical facilities |
technische Einrichtungen | technical facilities |
technische Unterstützung | technical assistance |
technische Verbesserung, Neuerung | technical innovation |
technischer Berater | technical consultant |
Fachliteratur f | technical literature |
autogentechnische techn. | autogenous-technical |
Fachliteratur | technical literature |
technisches Büro n | technical consulting |
technische Realisierbarkeit | technical feasibility |
Fachsprache f, Fachterminologie f | technical terminology |
fachwissenschaftlich adj | technical, specialist |
Fachsprache | technical terminology |
Fachsprache f; Fachterminologie f | technical terminology |
fachwissenschaftlich adj | technical; specialist |
technische Schwierigkeiten | technical difficulties |
technische Einzelheiten | technical specification |
technische Unterlagen | technical documentation |
Technische Daten | technical specifications |
wegen der technischen Einzelheiten | for all technical details |
technisches Handbuch | technical reference manual |
Fachberater m | technical adviser, consultant |
Fachberater m | technical adviser; consultant |
Textilien pl technische Textilien | textiles technical textiles |
technische Ausstattung f; technische Ausrüstung f | technical equipment; hardware |
Fachausdruck m, Fachbegriff m Fachausdrücke pl, Fachbegriffe pl | technical term technical terms |
Technischer Vertrieb | technical sales and distribution |
Allgemeine Technische Vorschriften (ATV) | general technical specifications |
Fachausdruck m; Fachbegriff m; Fachwort n Fachausdrücke pl; Fachbegriffe pl; Fachwörter pl | technical term technical terms |
Allgemeine Technische Vorschriften ATV | general technical specifications |
technischer Vertrieb m | technical sales and distribution |
Fachjargon m; Fachchinesisch n ugs.; Fachkauderwelsch n ugs. humor. ling. | technical jargon; lingo humor. |
Allgemeine Technische Vorschriften ATV | general technical specifications |
Auslegung von technischen Ausdrücken | interpretation of technical terms |
Technisches Hilfswerk THW Dt. | German Technical Emergency Service |
Technisches Hilfswerk THW Dt. | German Technical Emergency Service |
Fachschulabschluss m | graduation from a technical college |
Erfordernis n Erfordernisse pl technische Erfordernisse | demand demands technical demands |
Funktionsstörung f Funktionsstörungen pl technische Panne | glitch glitches technical glitch |
Technikum n Technika pl | technical school technical schools |
Fachhochschulreife f | advanced technical college certificate |
Industriekletterer m Industriekletterer pl | technical climber technical climbers |
Fachbibliothek f Fachbibliotheken pl | technical library technical libraries |
fachspezifisch adj | subject-specific {adj}; technical {adj} |
Englisch n auf Englisch technisches Englisch | English in English technical English |
Nutzlast f (technische Beförderungskapazität) transp. techn. | rated load (technical carrying capacity) |
Zeichnungsleser m mit Laufschienen (technisches Zeichnen) | gantry drawing reader (technical drawing) |
Fachbeitrag m Fachbeitrag m | technical contribution (technical) paper |
TH : Technische Hochschule | college of technology, technical university |
Fachliteratur f | specialist literature; technical literature |
Auslegungsdaten pl | technical data, design data, performance data |
Auslegungsdaten pl | technical data; design data; performance data |
Berufsfachschulreife f | entrance qualification for a technical college |
Eidgenössische Technische Hochschule f (ETH) | technical university or college in Switzerland |
Fachschulreife f | entrance qualification for a technical college |
Fachübersetzung f Fachübersetzungen pl | technical translation technical translations |
Fachschulreife f school | entrance qualification for a technical college |
Vorteil m jdm. einen Vorteil verschaffen Vorsprung durch Technik | edge to give sb. an edge the technical edge |
Zeichnungskopf m; Zeichnungsschriftfeld n; Beschriftungsfeld n (technisches Zeichnen) | title block; title box; case (technical drawing) |
Zeichnungskopf m; Zeichnungsschriftfeld n; Beschriftungsfeld n; Schriftfeld n; Schriftkopf m (technisches Zeichnen) | title block; title box; case (technical drawing) |
Produktmanagement n econ. technisches Produktmanagement | product management technical product management |
Bauordnung f; Baubestimmungen pl technische Baubestimmungen | building regulations technical building regulations |
technisch adj (Reinheitsgrad) chem. | technical-grade; laboratory-grade lab. (purity grade) |
Bauordnung f, Baubestimmungen pl technische Baubestimmungen | building regulations technical building regulations |
militärtechnisch adj militärtechnische Aspekte | military; military technical military technology aspects |
TÃœV : Technischer Ãœberwachungsverein | Association for Technical Inspection, Technical Control Board |
Fachausschuss m Fachausschuss m Fachausschuss m | committee of experts expert committee technical committee |
Fachberater m Fachberater pl | technical adviser; consultant technical advisers; consultants |
Fachausdruck m; Fachbegriff m; Fachwort n Fachausdrücke pl; Fachbegriffe pl; Fachwörter pl Übersetzung von Fachbegriffen | technical term technical terms translation of technical terms |
Reißschiene f (technisches Zeichnen) Reißschienen pl | tee square; T-square (technical drawing) tee squares; T-squares |
Fachtext m Fachtexte pl | specialist text, technical text specialist texts, technical texts |
Fachtext m Fachtexte pl | specialist text; technical text specialist texts; technical texts |
Niederschlagswasser n fachspr. meteo. Niederschlagswasser n | precipitation water technical rain water; rain-water; rainwater |
Automatisierung f Automatisierung f technischer Prozesse dezentrale Automatisierung f | automation automation of technical processes decentral automation |
Unterlage f, Dokument n, Beleg m Unterlagen pl, Dokumente pl, Belege pl technische Unterlagen | document documents technical documentation, engineering documents |
Unterlage f; Dokument n; Beleg m Unterlagen pl; Dokumente pl; Belege pl technische Unterlagen | document documents technical documentation; engineering documents |
Wartungsarbeiten pl; Instandhaltungsarbeiten pl; Unterhaltungsarbeiten pl Dt.; Unterhaltsarbeiten pl Schw.; Servicierungsarbeiten pl Ös. (an technischen Einrichtungen) techn. | maintenance work; servicing work; servicing (at technical facilities) |
Fachsprache f ling. die chemische Fachsprache | special language; technical language the special language of chemistry |
Gerätehandbuch n; Gerätebeschreibung f Gerätehandbücher pl; Gerätebeschreibungen pl | equipment manual; technical manual equipment manuals; technical manuals |
Fachschule f Fachschulen pl | technical college, technical school technical colleges, technical schools |
Vorteil m jdm. einen Vorteil verschaffen Vorsprung durch Technik | edge to give sb. an edge the technical edge; advantage through technology |
bis dahin eine bis dahin unerreichte technische Vollkommenheit | until then; till then coll. a technical perfection not achieved till then |
Anlage f Anlagen pl elektrische Anlagen technische Anlagen | installation installations electrical installations technical installations |
Dampfkessel m, Siedekessel m Dampfkessel pl, Siedekessel pl Technische Regeln für Dampfkessel (TRD) | boiler, steam boiler boilers, steam boilers Technical Rules for Steam Boilers |
technisch adj technischer am technischsten nicht technisch in technischer Hinsicht | technical more technical most technical nontechnical on a technical scale |
UNEVOC : Internationales Zentrum für Berufsbildung | UNEVOC : International Centre for Technical and Vocational Education and Training |
Dampfkessel m; Siedekessel m Dampfkessel pl; Siedekessel pl Technische Regeln für Dampfkessel TRD | boiler; steam boiler boilers; steam boilers Technical Rules for Steam Boilers |
Eidgenössische Technische Hochschule f ETH Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich | technical university in Switzerland Swiss Federal Institute of Technology Zurich |
Eidgenössische Technische Hochschule f ETH Eidgenössische Technische Hochschule Zürich; ETH Zürich | technical university in Switzerland Swiss Federal Institute of Technology Zurich |
Fachgespräch n Fachgespräche pl | expert discussion; technical discussion expert discussions; technical discussions |
flugtechnisch; luftfahrttechnisch adj aviat. flugtechnisch relevante Daten flugtechnisch ausgebildet flugtechnisch ausgerüstet | aeronautical relevant flight-technical data trained to fly equipped for flight |
Funktionsstörung f; Mangel m; Defekt m techn. Funktionsstörungen pl; Mängel pl; Defekte pl technischer Mangel technische Panne | malfunction; glitch malfunctions; glitches technical malfunction technical glitch |
Gerät n; Gerätschaft f; Ausrüstung f; Ausrüstungsgegenstände pl; Gegenstände pl elektrische Ausrüstung technische Ausrüstung Gerätschaft aus zweiter Hand | equipment electrical equipment technical equipment second-hand equipment; used equipment |
furchtbar; schrecklich adv Es tut mir furchtbar schrecklich leid, aber wir dürften da irgendein technisches Problem haben. | awfully; terribly I'm awfully terribly sorry but we seem to be having some technical problem. |
Merkmal n, Eigenschaft f, Besonderheit f Merkmale pl, Eigenschaften pl, Besonderheiten pl technisches Merkmal eine durchgängige Eigenschaft hervortretende Eigenschaft | feature, particular feature features technical feature a constant feature salient feature |
Auslegung f; Deutung f wörtliche Auslegung enge Auslegung Auslegung von technischen Ausdrücken | interpretation literal interpretation narrow interpretation interpretation of technical terms |
Vorbildung f school berufliche Vorbildung erforderliche Vorbildung | educational background vocational training; technical qualification(s) educational requirements |
Redakteur m; Redakteurin f Redakteure pl; Redakteurinnen pl leitender Redakteur technischer Redakteur Redakteur vom Dienst Redakteur für Politik und Wirtschaft | editor editors senior editor technical writer editor in duty political and economics editor |
technisch adj technischer am technischsten nicht technisch in technischer Hinsicht | technical (technic) (technique) more technical most technical nontechnical on a technical scale |
Automatisierung f Automatisierung f technischer Prozesse dezentrale Automatisierung f | automation automation of technical processes decentralized automation; decentralised automation Br. |
Vorteil m jdm. gegenüber einen Vorteil haben jdm. einen Vorteil verschaffen Vorsprung durch Technik | edge to have an edge on over sb. to give sb. an edge the technical edge; advantage through technology |
Fachschule f school Fachschulen pl Fachschule f für Betriebswirtschaft | technical college; technical school technical colleges; technical schools school of business administration |
Prozess m, Vorgang m, Verfahren n, Arbeitsverfahren n Prozesse pl, Vorgänge pl, Verfahren pl, Arbeitsverfahren pl technischer Prozess, technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange im Verlauf (+Genitiv) im Laufe der Zeit | process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time |
Eisen n gekohltes Eisen; Kohlenstoffeisen n (Metallurgie) technisch reines Eisen; Reineisen n durch Chelatoren stabilisiertes Eisen | iron carbonated carburetted iron; carburet of iron (metallurgy) technical pure iron; ingot iron chelated iron |
Fachhochschule f FH ; Hochschule für angewandte Wissenschaften stud. Fachhochschulen pl | University of applied science (advanced technical college; vocational university) Universities of applied science |
Prozess m; Vorgang m; Verfahren n; Arbeitsverfahren n Prozesse pl; Vorgänge pl; Verfahren pl; Arbeitsverfahren pl technischer Prozess; technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange im Verlauf +Gen. im Laufe der Zeit | process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time |
Prozess m; Vorgang m; Verfahren n; Arbeitsverfahren n Prozesse pl; Vorgänge pl; Verfahren pl; Arbeitsverfahren pl technischer Prozess; technisches Verfahren freiwilliger Prozess im Gange; in Arbeit im Verlauf +Gen. im Laufe der Zeit | process processes technical process spontaneous process in process in the process of in process of time |
Fortschritt m, Fortgang m Fortschritte pl technischer Fortschritt Fortschritte machen gute Fortschritte machen weitere Fortschritte | progress progress progress of the art, technical progress to progress to make good progress onward progress |