tee Englisch Deutsch Übersetzung

abschlagen, den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend, den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen, den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
abzweigen abzweigend abgezweigt	to tee teeing teed
schlug ab	teed
abschlagen; den Golfball von Abschlag spielen sport abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
abschlagen v; den Golfball von Abschlag spielen v sport abschlagend; den Golfball von Abschlag spielend abgeschlagen; den Golfball von Abschlag gespielt	to tee off teeing off teed off
etw. abzweigen v abzweigend abgezweigt	to tee sth. teeing teed
sauer werden v ugs.	to get teed off Am. coll.
etw. vorbereiten v (für etw.) vorbereitend vorbereitet bereitet vor bereitete vor gut vorbereitet schlecht vorbereitet auf etw. gut schlecht vorbereitet sein Es ist Zeit, das Essen vorzubereiten.	to prepare sth.; to tee up () sth. Am. (for sth.) preparing; teeing up prepared; teed uo prepares prepared well prepared poorly prepared to be well prepared ill-prepared for sth. It's time to prepare the meal.
Abschlagplatz m sport (Golf)	teeing ground
abschlagend	teeing
wimmeln	teem
wimmeln wimmelnd gewimmelt wimmelt wimmelte	to teem teeming teemed teems teemed
gießen; schütten v meteo. Draußen schüttet es gießt es in Strömen.	to pour; to teem (with rain) It's pouring teeming (with rain) outside.; The rain is pouring teeming down outside.
von etw. wimmeln v ein Fluss in dem es von Fischen wimmelt Auf dem Alten Markt wimmelt es von Touristen.	to be alive teeming with sth. (teem) a river alive teeming with fish The Old market is alive teeming with tourists.
von vor etw. strotzen	to teem with sth.
Trans-Europ-Express-Güterverkehr m TEEM (Bahn)	Trans-Europ-Express Merchandise Service TEEM (railway)
gießen; schütten v meteo. gießend; schüttend gegossen; geschüttet Draußen schüttet es gießt es in Strömen. Es hat nur so geschüttet. Es regnet gießt in Strömen.; Es schüttet.; Es schauert. Nordwestdt.; Es hudelt. Schw.; Es gießt schüttet wie aus Eimern Dt. aus Kübeln Dt. Schw. aus Schaffeln Bayr. Ös.; Es regnet Bindfäden. Dt. Schw.; Es regnet Schusterjungen. Berlin; Es regnet Schusterbuben. Bayr. Ös.; Es pladdert wie wenn eine Kuh das Wasser läßt. Norddt.; Es plästert, was das Zeug hält. Mittelwestdt.	to pour; to team down; to teem with rain pouring; teaming down; teeming with rain poured; teamed down; teemed with rain It's pouring teeming (with rain) outside.; The rain is pouring teeming down outside. It pelted with rain. It's raining cats and dogs.; It's pouring (with rain Br.).; It's bucketing down (with rain Br.).; It's bucketing it down. Br.; It's chucking it down (with rain). Br.; It's tipping down (with rain). Br.; It's tipping it down. Br.; It's pelting down with rain. Br.; It's raining stair rods. Br.; The rain is coming down in stair rods. Br.; It's pissing down with rain Br. vulg.; It's pouring rain. Am.; It's raining buckets. Am.
herabstürzen; herunterstürzen v (Wasser, Regen) herabstürzend; herunterstürzend herabgestürzt; heruntergestürzt	to teem down (water, rain) teeming down teemed down
von vor etw. strotzen v	to teem with sth.
von etw. wimmeln v ein Fluss, in dem es von Fischen wimmelt Auf dem Alten Markt wimmelt es von Touristen.	to be alive with sth.; to be teeming with sth. (teem) a river alive teeming with fish The Old market is alive teeming with tourists.

gewimmelt	teemed
wimmelte	teemed
wimmelnd	teeming
belebt; überfüllt adj	teeming {adj}
wimmelt	teems
Idol n Teenageridol n	idol teen idol
Jugendliche m f , Jugendlicher, Teenager m, Jüngling m, Backfisch m, Halbstarke m Jugendlichen pl Kind im Alter von neun bis zwölf	teenager, teen teenagers, teens preteen, preteenager
jugendlich	teen
Idol n Idole pl Teenageridol n	idol idols teen idol
Jugendliche m f; Jugendlicher; Teenager m; Jüngling m; Backfisch m (veraltet) Jugendlichen pl; Teenager pl Kind im Alter von neun bis zwölf computerbegeisterter Jugendlicher zwei Mädchen im Teenageralter	teenager; teen teenagers; teens preteen; preteenager screenager two teenaged girls
Jugendzeitschrift f; Jugendmagazin n Jugendzeitschriften pl; Jugendmagazine pl	teenage magazine; teen magazine; teen mag coll. teenage magazines; teen magazines; teen mags
Idol n (für jdn.) Idole pl Teenageridol n	idol (for sb.) idols teen idol
Jugendliche m,f; Jugendlicher; Teenager m; Jüngling m veraltet Jugendlichen pl; Teenager pl Backfisch m veraltet Kind im Alter von neun bis zwölf computerbegeisterter Jugendlicher zwei Mädchen im Teenageralter	teenager; teen teenagers; teens teenage girl preteen; preteenager screenager two teenaged girls
Jugendsprache f; Jugendjargon m ling.	youth language; teenage slang; teen slang
(regelmäßiger) Treffpunkt m; Treff m ugs. (für Personengruppen) Treffpunkte pl; Treffs pl Jugendtreffs pl	hang-out; hangout coll. (place visited by groups of people) hang-outs; hangouts teen hang-outs
jugendlich adj; Jugend…	teen
Jugendliche, nicht erwachsen, im Backfischalter	teenage
jugendlich	teenage
Elternteil n soc. Eltern pl Adoptiveltern pl besorgte Eltern minderjährige Eltern; Teenager-Eltern pl biologische Eltern nicht-biologische Eltern Rabeneltern pl pej. meine alten Herrschaften humor.; meine Alten slang (Eltern)	parent parents adoptive parents concerned parents teenage parents biological parents unnatural parents uncaring parents my aged parents; my folks Am.

Jugendsprache f; Jugendjargon m ling.	youth language; teenage slang
Jungenschwarm m (attraktives Mädchen)	teenage boy's dream heartthrob (attractive girl)
Straftäter m; Straftäterin f; Täter m; Täterin f; Rechtsbrecher m; Delinquent m geh. Ersttäter m Wiederholungstäter m Mehrfachtäter m Gewohnheitstäter m Serientäter m Schwerverbrecher m Gewalttäter m jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher	offender; delinquent first offender repeat offender; persistent offender multiple offender habitual offender; chronic offender serial offender serious offender violent offender teenage delinquent; juvenile delinquent jur.
Teenager-Jahre pl; Teenageralter n	teenage years
Teenager-Mutter f Teenager-Mütter pl	teenage mother teenage mothers
Teenager-Vater m Teenager-Väter pl	teenage father teenage fathers
Vater m Väter pl Papa m; Papi m; Paps m ugs. Vater von zwei Kindern sein angehender Vater alleiner ziehender Vater Vater im Teenager-Alter Väter der Stadt Vater der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt	father (pater) fathers dad; daddy; pa; pappy Am. to be the father of two (children) father-to-be single father; lone father teenage dad city fathers deadbeat dad
mit feuchten Augen; gerührt adj Er bekommt feuchte Augen wenn er sich an seine Jugendjahre erinnert.	misty-eyed He gets misty-eyed when he recalls his teenage years.
feuchte Augen haben; Tränen in den Augen haben; gerührt sein v Er bekommt feuchte Augen, wenn er sich an seine Jugendjahre erinnert.	to be moist-eyed; to be misty-eyed; to be dewy-eyed; to be teary-eyed He gets misty-eyed when he recalls his teenage years.
Elternteil n soc. Eltern pl; Elternpaar n Adoptiveltern pl Gasteltern pl minderjährige Eltern; Teenager-Eltern pl biologische Eltern nicht-biologische Eltern Rabeneltern pl pej. meine alten Herrschaften humor.; meine Alten slang (Eltern)	parent parents adoptive parents host parents teenage parents biological parents unnatural parents uncaring parents my aged parents; my folks Am.
Jungenschwarm m (attraktives Mädchen)	teenage boy's dream heartthrob (attractive girl)
Straftäter m; Straftäterin f; Täter m; Täterin f; Rechtsbrecher m; Delinquent m geh. Ersttäter m Wiederholungstäter m Mehrfachtäter m Gewohnheitstäter m Serientäter m Schwerverbrecher m Gewalttäter m jugendlicher Straftäter; straffälliger Jugendlicher mittelbarer Täter m; Tatbeteiligter m; Teilnehmer m an der Tat; Mitschuldiger m jur. unmittelbarer Täter	offender; delinquent first offender repeat offender; persistent offender multiple offender habitual offender; chronic offender serial offender serious offender violent offender teenage delinquent; juvenile delinquent jur. accessory (to the crime) principal in the first degree; principal
Vater m Väter pl Vater von zwei Kindern sein angehender Vater alleiner ziehender Vater Vater im Teenager-Alter Väter der Stadt Vater, der seiner Unterhaltpflicht nicht nachkommt	father (pater) fathers to be the father of two (children) father-to-be single father; lone father teenage dad city fathers deadbeat dad
Jugendlicher	teenager
Halbwüchsige m, Halbwüchsiger Halbwüchsigen pl, Halbwüchsige	adolescent, teenager adolescents, teenagers
Teenager m, Teen m Teenager pl schwarze Teenager	teenager teenagers Ebonics slang
Jugendlicher, Backfisch, Juengling, Halbstarker	teenager
Halbwüchsige m; Halbwüchsiger Halbwüchsigen pl; Halbwüchsige	adolescent; teenager adolescents; teenagers
Minderjähriger m unter gerichtlicher Vormundschaft jur. Der Jugendliche wurde unter gerichtliche Vormundschaft gestellt.	ward of court Br.; ward of the court Am.; ward child The teenager was made a ward of (the) court
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen v Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt als er versuchte sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	to stow away A teenager was caught trying to stow away on a plane.
sich anbieten v (für etw.) (besonders geeignet sein) Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. Die kommenden Feiertage bieten sich an um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.	to be the ideal thing (for sth.) This room makes for the ideal teenager's room. The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together. The computer is just asking to be used this way. That rock-face is just asking to be climbed up.
Jugendlicher m mit Hauptschulabschluss; Jugendlicher m mit Pflichtschulabschluss Ös.	teenager who leaves left school at 16; teenager with only a basic level of secondary education
sich an Bord schmuggeln; als blinder Passagier (mit)reisen v Ein Jugendlicher wurde dabei ertappt, als er versuchte, sich an Bord eines Flugzeuges zu schmuggeln.	to stow away A teenager was caught trying to stow away on a plane.
sich anbieten v (für etw.) (besonders geeignet sein) Der Raum bietet sich als Jugendzimmer an. Die kommenden Feiertage bieten sich an, um wieder mehr Zeit miteinander zu verbringen. Der Computer bietet sich (dafür) direkt an. Diese Felswand bietet sich zum Klettern geradezu an.	to be the ideal thing (for sth.) This room makes for the ideal teenager's room. The upcoming holidays offer the ideal opportunity to spend more time together. The computer is just asking to be used this way. That rock face is just asking to be climbed up.
Jugendarbeitslosigkeit	unemployment of teenagers
Jugendweihe f	ceremony in which teenagers are given adult social status (esp. in East Germany)
umschwärmen, vergöttern umschwärmend, vergötternd umschwärmt, vergöttert umschwärmt, vergöttert umschwärmte, vergötterte Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.	to idolize, to idolise Br. idolizing, idolising idolized, idolised idolizes, idolises idolized, idolised Many teenagers idolized the Beatles.
Jugendlichen	teenagers
jdn. anhimmeln; jdn. umschwärmen; jdn. vergöttern; jdn. abgöttisch über alles lieben; jdn. abgöttisch verehren v soc. anhimmelnd; umschwärmend; vergötternd; abgöttisch über alles liebend; abgöttisch verehrend angehimmelt; umschwärmt; vergöttert; abgöttisch über alles geliebt; abgöttisch verehrt Er vergöttert seinen Vater.; Er liebt seinen Vater über alles. Viele Jugendliche haben die Beatles vergöttert.	to adore; to idolize; to idolise Br. sb. (not used in progressive tenses) adoring; idolizing; idolising adored; idolized; idolised He adores idolizes his father. Many teenagers idolized the Beatles.
jdn. auffordern etw. zu tun Sie forderte die Medien auf mit den Jugendlichen zu sprechen bevor sie über sie schreiben.	to challenge sb. to do sth. She challenged the media to consult with teenagers before writing stories about them.
jdn. (zu etw.) ausführen (mit jdm. ausgehen) v soc. ausführend ausgeführt jdn. zum Essen ausführen Jugendliche die miteinander ausgehen Darf ich dich einmal ausführen?	to take sb. out (to for sth.) taking out taken out to take sb. out to for lunch teenagers taking each other out on dates Can I take you out sometime?

tee Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche abschlagen den Golfball von Abschlag spielen [sport] / abschlagend den Golfball von Abschlag spielend / abgeschlagen den Golfball von Abschlag gespielt Synonyme

Englische to tee off Synonyme

tee Definition

tee Bedeutung

Vokabelquiz per Mail: