tends Englisch Deutsch Übersetzung Synonym

tendieren, gerichtet sein	tend
abzielen abzielend abgezielt zielt ab zielte ab	to tend tending tended tends tended
hüten v (Vieh) hütend gehütet	to tend, to keep watch over (cattle) tending, keeping watch over tended, kept watch over
dazu neigen, ..., die Tendenz haben, ..., dazu tendieren, etw. zu tun sein neigend, tendierend geneigt, tendiert neigt, tendiert neigte, tendierte Ich tendiere zu letzterem.	to tend to do be sth. tending tended tends tended I'd tend to the latter.
abzielen	tend
neigen	tend
neigen zu	tend to
tendieren	tend
tendieren	tend to
tendieren zu	tend to
(schnell gleich) in die Luft gehen v (einen Wutausbruch haben) übtr.	to (tend to) fly off the handle Br.; to go up the wall Br.
darlegen; darstellen; umschreiben v darlegend; darstellend; umschreibend dargelegt; dargestellt; umgeschrieben nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird Er ist nicht der Unsympathler als der er gerne dargestellt wird.	to outline; to describe outlining; describing outlined; described not as bad as people tend to describe portray it He is not the creep he is usually portrayed as.
hüten v (Vieh) hütend gehütet	to tend; to keep watch over (cattle) tending; keeping watch over tended; kept watch over
zu etw. neigen; tendieren v neigend; tendierend geneigt; tendiert neigt; tendiert neigte; tendierte dazu neigen ...; die Tendenz haben ...; dazu tendieren etw. zu tun sein Er neigt zu Übertreibungen. Ich tendiere zu letzterem.	to tend to sth. tending tended tends tended to tend to do be sth. He tends to exaggerate. I'd tend to the latter.
tendenziell adj eine tendenzielle Veränderung der tendenzielle Fall der Profitrate tendenziell etw. sein	in direction a change in direction the (general) trend towards a drop to tend to be sth.
jdn. etw. mit jdm. etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren übtr. A und B in einen Topf werfen über einen Kamm scheren Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen. Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen. Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun.	to lump sb. sth. together; to lump sb. sth.in with sb. sth. to lump A and B together; to lump A (in) with B Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures She often gets lumped in with science fiction authors. You can't lump all their ideas together as foolish.
als Barkeeper arbeiten v	to bartend; to tend bar Am.
jds. Lieblingsthema n; jds. Leib- und Magenthema n Bei diesem Thema komme ich richtig in Fahrt. Öffentlich engagiere ich mich zu diesem speziellen Thema nicht mehr so sehr.	sb.'s soapbox (talk about your pet topic) fig. I tend to get up on my soapbox about this issue. I don't publicly stand on that particular soapbox that much anymore.
darlegen; darstellen; umschreiben v darlegend; darstellend; umschreibend dargelegt; dargestellt; umgeschrieben nicht so schlimm wie es gerne dargestellt wird Er ist nicht der Unsympathler, als der er gerne dargestellt wird.	to outline; to describe outlining; describing outlined; described not as bad as people tend to describe portray it He is not the creep he is usually portrayed as.
sich als hinderlich Hindernis für etw. erweisen v (Sache)	to tend to prevent sth.; to militate against sth. (matter)

zu etw. neigen; tendieren v neigend; tendierend geneigt; tendiert neigt; tendiert neigte; tendierte dazu neigen, …; die Tendenz haben, …; dazu tendieren, etw. zu tun sein Er neigt zu Übertreibungen. Ich tendiere zu letzterem.	to tend to sth. tending tended tends tended to tend to do be sth. He tends to exaggerate. I'd tend to the latter.
jdn. (gegenüber Fremdstoffen) überempfindlich machen sensibilisieren; jdn. allergisieren v med. gegenüber einem Allergen überempfindlich werden Luftschadstoffe machen die Menschen überempfindlich, sodass sie eine Pollenallergie bekommen. Kankenhausangestellte werden durch das Tragen von Einweghandschuhen oft gegenüber Latex sensibilisiert. Der Körper muss zunächst für das neue Allergen sensibilisiert werden und Antikörper dagegen entwickeln.	to render sb. abnormally sensitive; to sensitize sb.; to sensitise sb. Br. (to foreign substances); to allergize sb. to become sensitized to an allergen Air pollutants are sensitizing people so that they become allergic to pollen. Hospital workers tend to become sensitized to latex by wearing single-use gloves. First, the body needs to be sensitized to the new allergen and develop antibodies against it.
jdn. etw. mit jdm. etw. in einen Topf werfen; über einen Kamm scheren v übtr. A und B in einen Topf werfen über einen Kamm scheren Australien und Neuseeland werden in Urlaubsprospekten gerne in einen Topf geworfen. Sie wird oft mit Science-Fiction-Autoren in einen Topf geworfen. Du kannst nicht alle ihre Ideen pauschal als dumm abtun. Es ist ungerecht, die, die nicht arbeiten können und die, die nicht arbeiten wollen, in einen Topf zu werfen.	to lump sb. sth. together; to bracket sb. sth. together; to lump sb. sth. in with sb. sth.; to bracket sb. sth. with sb. sth. to lump A and B together; to lump A (in) with B Australia and New Zealand tend to be lumped together in holiday brochures. She often gets lumped in with science fiction authors. You can't lump all their ideas together as foolish. It is unfair to bracket together those who cannot work with those who will not.
Pflege f	tendance obs.
Neigung	tendance
Tendenzen	tendances
Komplexbildungstendenz f	complex forming tendancy
Extraversion f, Extravertiertheit n, nach außen gerichtetes Interesse zur Extravertiertheit neigen	extroversion to have extrovert tendecies
Extraversion f; Extravertiertheit f (nach außen gerichtetes Interesse) psych. zur Extravertiertheit neigen	extraversion; extroversion to have extrovert tendecies
abgezielt	tended
neigte	tended
Tendenz f, Absicht f, Neigung f	tendence obs.
Tendenz f; Absicht f; Neigung f	tendence obs.
lasterhafte Tendenzen	immoral tendencies
Eigendynamik f	self-reinforcing tendencies
Entwicklungstrend m, Entwicklungstendenz f Entwicklungstrends pl, Entwicklungstendenzen pl	development trend, tendency of development development trends, tendencies of development
Tendenz f, Absicht f, Neigung f Tendenzen pl, Absichten pl, Neigungen pl	tendency tendencies
schizoid adj psych. schizoid veranlagt sein	schizoid to have schizoid tendencies
Neigungen	tendencies

Tendenzen	tendencies
Eigendynamik f eine Eigendynamik entwickeln	self-reinforcing tendencies; inherent dynamism to become a process with its own dynamic
Entwicklungstrend m; Entwicklungstendenz f Entwicklungstrends pl; Entwicklungstendenzen pl	development trend; tendency of development development trends; tendencies of development
Komplexbildungstendenz f Komplexbildungstendenzen pl	complex forming tendency complex forming tendencies
Luftdrucktendenz f meteo. Luftdrucktendenzen pl	barometric tendency barometric tendencies
Tendenz f; Absicht f; Neigung f Tendenzen pl; Absichten pl; Neigungen pl	tendency tendencies
Selbstmordgefährdung f; Suizidgefährdung f; Suizidalität f geh. psych.	suicidal tendencies; suicidality
Trend m; Tendenz f (hin zu zu etw. weg von etw.) Trends pl; Tendenzen pl allgemeiner Trend Langzeittrend m eine gleichbleibende Tendenz (bei etw.) eine rückläufige Tendenz (bei etw.) eine steigende Tendenz (bei etw.) sich dem Trend widersetzen; gegen den Trend gehen einem Trend folgen einen Trend entfernen (aus Daten) … und die Tendenz ist steigend Der Trend geht in Richtung wärmere Winter. Der Trend geht dahin, mit dem Unterricht in einer zweiten Sprache früher zu beginnen. Die Tendenz geht dahin, dass der Browser Aufgaben übernimmt, die früher der Server geleistet hat.	trend; tendency (towards sth. away from sth.) trends; tendencies mainstream trend long-term trend a stable trend (in sth.) a downward trend (in sth.) an upward trend (in sth.) to buck the trend to follow a trend to detrend (the data) … and the proportion is growing The trend is towards warmer winters. The trend is to start teaching a second language earlier. The trend is that the browser does more of the work the server used to do.
antidemokratisch adj pol. antidemokratische Tendenzen	antidemocratic anti-democratic tendencies
Abschwächung	weaker tendency
Aufwärtstrend	booming tendency
Baissetendenz	bearish tendency
Tendenz	tendency
Trendänderung, Umschwung	change of tendency
Hang m, Neigung f, Tendenz f	leaning, inclination, tendency
Veranlagung f, Anlage f (zu)	(natural) tendency (of)
depressiv veranlagt sein	to have a tendency towards depression
Im weiteren Verlauf zeichnete sich folgende Tendenz ab.	As things developed the following tendency became apparent.
Absicht, Neigung, Tendenz	tendency
da ist ein Trend zu	there is a tendency to
der Aufschwung war nur kurz	the upward tendency has not been for long
der Aufwärtstrend	the upward tendency
der Aufwärtstrend	the upwards tendency
eine Tendenz zu etwas haben	have a tendency to
Baissetendenz f fin.	bearish tendency
Hang m; Neigung f; Tendenz f	leaning; inclination; tendency
Kursbewegung f (Börse) fin. Kursbewegungen pl leichte Kursbewegung nach oben gerichtete Kursbewegung rückläufige Kursbewegung	movement in prices; price movement; price trend (stock exchange) movements in prices fillip upward movement of prices; upward tendency trend in prices downward movement of prices; downward tendency trend in prices; declining price trend
Schwitzneigung f	tendency to sweat
Veranlagung f; Anlage f (zu)	(natural) tendency (of)
tendenziell adv	by tendency
Entwicklungstendenz f techn.	development tendency

tends Englisch Deutsch Übersetzung

Deutsche tendieren gerichtet sein Synonyme

Englische tend Synonyme

tends Definition

tends Bedeutung