Suche
:
Deu › Eng
Eng › Deu
Start
Quiz
Vokabeltest
Magazin
Wörter
Synonyme
Deutsche Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Englische Begriffe
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
x schließen
Wörterbuch
Englisch Deutsch Übersetzung
Definition
Synonym
terminated
Englisch Deutsch Übersetzung
beendet
terminated
endete
terminated
Das Mietverhältnis wurde vorzeitig beendet.
The lease was prematurely
terminated
.
Der Pachtvertrag wurde vorzeitig beendet.
The lease was prematurely
terminated
.
enden
v
endend
geendet
to terminate
terminating
terminated
(einen Vertrag) kündigen
v
kündigend
gekündigt
to terminate (a contract)
terminating
terminated
per; mit; mit Wirkung vom + Datum
adm.
Das Projekt wurde per mit 1. Juli beendet.
as from; as of + date
The project was
terminated
as of July 1.
beenden, begrenzen, terminieren
v
beendend, begrenzend, terminierend
beendet, begrenzt, terminiert
beendet
beendete
to terminate
terminating
terminated
terminates
terminated
beenden; begrenzen; terminieren
v
beendend; begrenzend; terminierend
beendet; begrenzt; terminiert
beendet
beendete
to terminate
terminating
terminated
terminates
terminated
ab; per; mit; mit Wirkung vom
adm.
(+ Zeitangabe)
Das Projekt wurde per mit 1. Juli beendet.
as from
Br.
; as of
Am.
(+ expression of time)
The project was
terminated
as of July 1.
vorzeitig; frühzeitig
adv
vorzeitig aus der Haft entlassen werden
Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen.
Das Mietverhältnis Pachtverhältnis wurde vorzeitig beendet.
early; prematurely
to be released early from prison
They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences.
The lease was prematurely
terminated
.
vorzeitig; frühzeitig; vorfristig
Dt.
geh.
adv
vorzeitig aus der Haft entlassen werden
Sie wurden nach Verbüßung von drei Vierteln ihrer Haftstrafe vorzeitig entlassen.
Das Mietverhältnis Pachtverhältnis wurde vorzeitig beendet.
early; prematurely
to be released early from prison
They were granted early release after serving three quarters of their prison sentences.
The lease was prematurely
terminated
.
erloschen
adj
jur.
erloschene Konzession
erloschene Vollmacht
erloschene Gesellschaft Firma
Der Anspruch ist erloschen.
Das Patent ist erloschen.
Die Versicherung ist erloschen.
Die Firma ist erloschen.
Der Wechsel ist erloschen.
expired; extinct; extinguished
expired licence license
expired
terminated
power of attorney
defunct company
The claim has lapsed ceased become extinct.
The patent has expired lapsed.
The insurance policy has expired.
The company has ceased to exist.
The bill has been discharged.
erlöschen
v
jur.
erlöschend
erlöscht
erlischt
erlosch
nicht erloschen
eine Garantie erlischt
eine Hypothek erlischt
eine Vollmacht erlischt
die Mitgliedschaft erlischt
Die vorliegende Vereinbarung erlischt, wenn …
Das Patent erlischt, wenn …
Das Schuldverhältnis erlischt, wenn …
Ihr Anspruch erlischt nicht.
Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
Die Versicherung ist erloschen.
Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.
to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be
terminated
expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being
terminated
expired; become extinct; lapsed;
terminated
; been
terminated
expires; becomes extinct; lapses; terminates; is
terminated
expired; became extinct; lapsed
terminated
; was
terminated
unextinguished
a guarantee expires is extinguished
a mortgage is extinguished
an authorisation expires terminates
membership expires terminates
This agreement shall expire lapse if …
The patent shall lapse if …
The obligation shall terminate expire if …
Your claim does not expire. You do not forfeit your claim.
The claim is extinguished by prescription.
The insurance has expired.
The country ceases to be a member.
erlöschen
v
jur.
erlöschend
erlöscht
erlischt
erlosch
nicht erloschen
eine Garantie erlischt
eine Hypothek erlischt
eine Vollmacht erlischt
die Mitgliedschaft erlischt
Die vorliegende Vereinbarung erlischt wenn ...
Das Patent erlischt wenn ...
Das Schuldverhältnis erlischt wenn ...
Ihr Anspruch erlischt nicht.
Der Anspruch erlischt durch Verjährung.
Die Versicherung ist erloschen.
Die Mitgliedschaft des Staates erlischt.
to expire; to become extinct; to lapse; to terminate; to be
terminated
expiring; becoming extinct; lapsing; terminating; being
terminated
expired; become extinct; lapsed;
terminated
; been
terminated
expires; becomes extinct; lapses; terminates; is
terminated
expired; became extinct; lapsed
terminated
; was
terminated
unextinguished
a guarantee expires is extinguished
a mortgage is extinguished
an authorisation expires terminates
membership expires terminates
This agreement shall expire lapse if ...
The patent shall lapse if ...
The obligation shall terminate expire if ...
Your claim does not expire. You do not forfeit your claim.
The claim is extinguished by prescription.
The insurance has expired.
The country ceases to be a member.
Deutsche
beendet Synonyme
beendet
Englische
terminated Synonyme
terminated
SOL
all bets off
all off
all over
all up
at an end
canceled
cleaned up
complete
completed
concluded
dead
decided
defunct
deleted
done
done for
done with
down
ended
expunged
extinct
fini
finished
finished up
kaput
over
perfected
perfective
set at rest
settled
shot
through
through with
washed up
wiped out
wound up
wrapped up
zapped
terminated Definition
Terminated
(
imp.
&
p.
p.)
of
Terminate
terminated Bedeutung
terminated
(of
e.g.
a
contract
or
term
of
office)
having
come
to
an
end
complete
concluded
ended
over(p)
all
over
terminated
having
come
or
been
brought
to
a
conclusion,
the
harvesting
was
complete,
the
affair
is
over,
ended,
finished,
the
abruptly
terminated
interview
Ergebnisse der Bewertung:
120
Bewertungen
5
Einfach
einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken
um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.
Redirect to: