Prüfungen
| tests
|
testet
| tests
|
Feuerproben
| fire tests
|
Stichproben
| spot tests
|
Pruefungs Tests
| audit tests
|
Harnuntersuchungen
| urine tests
|
Untersuchung f, Prüfung f
Untersuchungen pl, Prüfungen pl
| test
tests
|
Versuch m
Versuche pl
| test
tests
|
Untersuchung f; Prüfung f
Untersuchungen pl; Prüfungen pl
| test
tests
|
Funktionsprüfungen
| functional tests
|
Bestätigung f von Prüfungen
| witnessing of tests
|
feststellbar; nachweisbar; detektierbar geh. adj (bei Tests)
| detectable (in tests)
|
Ausreißversuch m
Ausreißversuche pl
| slug test
slug tests
|
Belastungsversuch m
Belastungsversuche pl
| load test
load tests
|
Dopingtest m
Dopingtests pl
| dope test
dope tests
|
Feuerprobe f
Feuerproben pl
| fire test
fire tests
|
Straßenversuch m, Fahrtest m
Straßenversuche pl, Fahrtests pl
| road test
road tests
|
Typprüfung f techn.
Typprüfungen pl
| type test
type tests
|
Abrollversuch m
Abrollversuche pl
| peel test
peel tests
|
Belastungsversuch m; Belastungsprüfung f
Belastungsversuche pl; Belastungsprüfungen pl
| load test
load tests
|
|
Schälversuch m (bei der zerstörenden Werkstoffprüfung) techn.
Schälversuche pl
| peel test
peel tests
|
Lecktest m
Lecktests pl
| leak test
leak tests
|
Gentest m
Gentests pl
| gene test
gene tests
|
Pfahlbelastungsversuch m
Pfahlbelastungsversuche pl
| pile test
pile tests
|
Wurfprobe f techn.
Wurfproben pl
| fall test
fall tests
|
Lasttest m; Belastungstest m
Lasttests pl; Belastungstests pl
| load test
load tests
|
Blutprobe f, Bluttest m, Blutuntersuchung f
Blutproben pl, Bluttests pl, Blutuntersuchungen pl
| blood test
blood tests
|
Stauchversuch m
Stauchversuche pl
| crush test
crush tests
|
Funkenprobe f techn.
Funkenproben pl
| spark test
spark tests
|
Harnuntersuchung f
Harnuntersuchungen pl
| urine test
urine tests
|
Test m, Überprüfung f
Tests pl, Überprüfungen pl
Test unter Einsatzbedingungen
| test
tests
live test
|
Urintest m med.
Urintests pl
| urine test
urine tests
|
Ãœberlasttest m electr.
Ãœberlasttests pl
| proof test
proof tests
|
Spannungsverlustprüfung f electr.
Spannungsverlustprüfungen pl
| dropt test
dropt tests
|
Abschlusstest m; Abschlußtest m alt
Abschlusstests pl; Abschlußtests pl
| final test
final tests
|
Blindprobe f
Blindproben pl
| blank test
blank tests
|
Blindversuch m
Blindversuche pl
| blind test
blind tests
|
Bohrprobe f
Bohrproben pl
| drill test
drill tests
|
Crash-Test m
Crash-Tests pl
| crash test
crash tests
|
|
streng; strikt; rigoros adj
strenge Tests
| rigorous
rigorous tests
|
Belastungsprobe f
Belastungsproben pl
| severe test
severe tests
|
Spurentest m chem.
Spurentests pl
| tracer test
tracer tests
|
Speicheltest m med.
Speicheltests pl
| saliva test
saliva tests
|
Schleppversuch m naut.
Schleppversuche pl
| towing test
towing tests
|
Aufprallversuch m
Aufprallversuche pl
| impact test
impact tests
|
Belastungstest m; Lasttest m techn.
Belastungstests pl; Lasttests pl
| stress test
stress tests
|
Klausur f, Klausurarbeit f
Klausuren pl, Klausurarbeiten pl
eine Klausur schreiben
| test
tests
to do a test
|
Atomtest m pol. ugs.
Atomtests pl
| nuclear test
nuclear tests
|
Ausreißertest m
Ausreißertests pl
| outlier test
outlier tests
|
Biegeversuch m (Festigkeitsprüfung)
Biegeversuche pl
| bending test
bending tests
|
Dauertest m
Dauertests pl
| fatigue test
fatigue tests
|
Führerscheinprüfung f
Führerscheinprüfungen pl
| driving test
driving tests
|
Zerreißprüfung f textil.
Zerreißprüfungen pl
| tearing test
tearing tests
|
Versuchsreihe f, Testreihe f, Testserie f
| test series, series of tests
|
Tiefungsversuch n; Napfziehversuch m techn.
Tiefungsversuche pl; Napfziehversuche pl
| cupping test
cupping tests
|
Raketentest m mil.
Raketentests pl
| missile test
missile tests
|
Biegeprüfung f
Biegeprüfungen pl
| bending test
bending tests
|
Bodenversuch m
Bodenversuche pl
| captive test
captive tests
|
Leerversuch m; Blindversuch m; Verabreichung von Placebos pharm.
Leerversuche pl; Blindversuche pl; Verabreichungen von Placebos
| placebo test
placebo tests
|
Dauertest m; Dauerfestigkeitsversuch m
Dauertests pl; Dauerfestigkeitsversuche pl
| fatigue test
fatigue tests
|
Dehnungsversuch m
Dehnungsversuche pl
| tensile test
tensile tests
|
Ritzversuch m mach. constr.
Ritzversuche pl
| scratch test
scratch tests
|
Faltversuch m
Faltversuche pl
| folding test
folding tests
|
Pumpversuch m
Pumpversuche pl
| pumping test
pumping tests
|
Versuchsreihe f; Testreihe f; Testserie f
| test series; series of tests
|
Fertigkeitstest m
Fertigkeitstests pl
| ability test
ability tests
|
Gesundheitstest m; körperlicher Eignungstest m
Gesundheitstests pl; körperliche Eignungstests pl
| fitness test
fitness tests
|
Weiterreißversuch m techn.
Weiterreißversuche pl
| tearing test
tearing tests
|
Leerlauftest m electr.
Leerlauftests pl
| no-load test
no-load tests
|
Kochversuch m (Korrosion) techn.
Kochversuche pl
| boiling test
boiling tests
|
Biegeversuch m
Biegeversuche pl
| flexural test
flexural tests
|
Eignungstest m, Eignungsprüfung f
Eignungstests pl, Eignungsprüfungen pl
| aptitude test
aptitude tests
|
Eingangstest m, Eingangsprüfung f, Wareneingangsprüfung f techn.
Eingangstests pl, Eingangsprüfungen pl, Wareneingangsprüfungen pl
| incoming test
incoming tests
|
Freigabeprüfung f
Freigabeprüfungen pl
| approval test
approval tests
|
Zulassungsprüfung f; Freigabeprüfung f; Typisierungsprüfung f; Abnahmeprüfung f für die amtliche Zulassung adm.
Zulassungsprüfungen pl; Freigabeprüfungen pl; Typisierungsprüfungen pl; Abnahmeprüfungen pl für die amtliche Zulassung
| approval test
approval tests
|
Standardtest m
Standardtests pl
| standard test
standard tests
|
Abnutzungstest m
Abnutzungstests pl
| wear out test
wear out tests
|
Ãœberbelastungsversuch m; Ãœberbelastungstest m constr.
Ãœberbelastungsversuche pl; Ãœberbelastungstests pl
| overload test
overload tests
|
Ãœberlastungsprobe m
Ãœberlastungsproben pl
| overload test
overload tests
|
Berstversuch m textil.
Berstversuche pl
| bursting test
bursting tests
|
Gegenprobe f; Umkehrprobe f math.
Gegenproben pl; Umkehrproben pl
| reversal test
reversal tests
|
Festigkeitsprüfung f techn.
Festigkeitsprüfungen pl
| strength test
strength tests
|
Eingangstest m; Eingangsprüfung f; Wareneingangsprüfung f techn.
Eingangstests pl; Eingangsprüfungen pl; Wareneingangsprüfungen pl
| incoming test
incoming tests
|
Schwellversuch m
Schwellversuche pl
| swelling test
swelling tests
|
Härteprüfung f
Härteprüfungen pl
| hardness test
hardness tests
|
Klimaversuch m techn.
Klimaversuche pl
| climatic test
climatic tests
|
Klingelprüfung f electr.
Klingelprüfungen pl
| ring-out test
ring-out tests
|
Dauertest m, Belastungsprobe f
Dauertests pl, Belastungsproben pl
| endurance test
endurance tests
|
Reinheitsprüfung f
Reinheitsprüfungen pl
| test of purity
tests of purity
|
Schwangerschaftstest m
Schwangerschaftstests pl
| pregnancy test
pregnancy tests
|
Schwingungsprüfung f, Schwingungstest m
Schwingungsprüfungen pl, Schwingungstests pl
| vibration test
vibration tests
|
Virulenztest m med.
Virulenztests pl
| virulence test
virulence tests
|
Wurzelbiegeversuch m techn.
Wurzelbiegeversuche pl
| root bend test
root bend tests
|
Zuverlässigkeitsprüfung f techn.
Zuverlässigkeitsprüfungen pl
| fail-safe test
fail-safe tests
|
Trübungstest m chem. phys.
Trübungstests pl
| turbidity test
turbidity tests
|
Schwundtest m
Schwundtests pl
| shrinkage test
shrinkage tests
|
Schwingungsprüfung f; Schwingungstest m
Schwingungsprüfungen pl; Schwingungstests pl
| vibration test
vibration tests
|
Ãœberrolltest m aviat.
Ãœberrolltests pl
| roll-over test
roll-over tests
|
Dauerlauftest m
Dauerlauftests pl
| endurence test
endurence tests
|
Dauertest m; Dauerversuch f
Dauertests pl; Dauerversuche pl
| endurance test
endurance tests
|
Sauerstoffmangelbelastungstest m; Sauerstoffmangeltest m med.
Sauerstoffmangelbelastungstests pl; Sauerstoffmangeltests pl
| anoxaemia test
anoxaemia tests
|
Vaterschaftstest m
Vaterschaftstests pl
| paternity test
paternity tests
|
Dauerprüfung f; Dauertest m; Dauerversuch m techn.
Dauerprüfungen pl; Dauertests pl; Dauerversuche pl
| endurance test
endurance tests
|
Abstammungstest m
Abstammungstests pl
| parentage test
parentage tests
|
Abnahmeversuch m mach. (Kessel)
Abnahmeversuche pl
| acceptance test
acceptance tests
|
Labortest m, Laboruntersuchung f, Laborversuch m, Laborkontrolle f
Labortests pl, Laboruntersuchungen pl, Laborversuche pl, Laborkontrollen pl
| laboratory test
laboratory tests
|
Mutprobe f
Mutproben pl
| test of courage
tests of courage
|
Abnahmeprüfung f; Übernahmeprüfung f
Abnahmeprüfungen pl; Übernahmeprüfungen pl
| acceptance test
acceptance tests
|
Rückgrifftest m; Rückfalltest m comp.
Rückgrifftests pl; Rückfalltests pl
| regression test
regression tests
|
Anstellungsprüfung f
Anstellungsprüfungen pl
| qualifying test
qualifying tests
|
Salzwasserprüfung f
Salzwasserprüfungen pl
| salt water test
salt water tests
|
Einschulungstest m adm.
Einschulungstests pl
| pre-school test
pre-school tests
|
Einstellungstest m
Einstellungstests pl
| employment test
employment tests
|
Verdichtungsversuch m
Verdichtungsversuche pl
| compaction test
compaction tests
|
Vokabelprüfung f; Vokabeltest m
Vokabelprüfungen pl; Vokabeltests pl
| vocabulary test
vocabulary tests
|
Nachweisprüfung f
Nachweisprüfungen pl
| compliance test
compliance tests
|
Hystereseprüfung f
Hystereseprüfungen pl
| hysteresis test
hysteresis tests
|
Labortest m; Laborversuch m; Kleinversuch m
Labortests pl; Laborversuche pl; Kleinversuche pl
| laboratory test
laboratory tests
|
Rüttelprobe f; Fallprobe f (Koks)
Rüttelproben pl; Fallproben pl
| shatter test (coke)
shatter tests
|
Schleuderversuch m
Schleuderversuche pl
| centrifugig test
centrifugig tests
|
Zuverlässigkeitsprüfung f
Zuverlässigkeitsprüfungen pl
| reliability test
reliability tests
|
Äquivalenzprüfung f
Äquivalenzprüfungen pl
| equivalence test
equivalence tests
|
Assoziationstest m
Assoziationstests pl
| association test
association tests
|
Gegenversuch m
Gegenversuche pl
| contrasting test
contrasting tests
|
Ritzversuch m (Härteprüfung) techn.
Ritzversuche pl
| sclerometer test
sclerometer tests
|
Eindringversuch m
Eindringversuche pl
| penetration test
penetration tests
|
Penetrationstest m comp.
Penetrationstests pl
| penetration test
penetration tests
|
Vorversuch m
Vorversuche pl
| preliminary test
preliminary tests
|
Weiterreißtest m textil.
Weiterreißtests pl
| tear growth test
tear growth tests
|
Leistungstest m
Leistungstests pl
| performance test
performance tests
|
Kurzzeitversuch m
Kurzzeitversuche pl
| accelerated test
accelerated tests
|
Reizprobe f (Immunologie) med.
Reizproben pl
| patch test (immunology)
patch tests
|
Teilentladungsprüfung f electr.
Teilentladungsprüfungen pl
| corona level test
corona level tests
|
Signifikanztest m
Signifikanztests pl
| significance test
significance tests
|
Durchlässigkeitsprüfung f techn.
Durchlässigkeitsprüfungen pl
| permeability test
permeability tests
|
Intelligenztest m
Intelligenztests pl
| intelligence test
intelligence tests
|
Gesichtsfeldprüfung f med.
Gesichtsfeldprüfungen pl
| field vision test
field vision tests
|
Radiojodtest m med.
Radiojodtests pl
| radio-iodine test
radio-iodine tests
|
Atombombentest m mil.
Atombombentests pl
| nuclear (weapons) test
nuclear tests
|
Erdfaulversuch m textil.
Erdfaulversuche pl
| soil burying test
soil burying tests
|
Kochversuch m (Kunststoff) techn.
Kochversuche pl
| cooking test (plastics)
cooking tests
|
Inbetriebnahmeprüfung f
Inbetriebnahmeprüfungen pl
| commissioning test
commissioning tests
|
Dienstprüfung f adm.
Dienstprüfungen pl
| civil service test
civil service tests
|
Abnahmeprüfung f
Abnahmeprüfungen pl
| specification test
specification tests
|
Materialuntersuchung f zur Überprüfung der Spezifikation techn.
Materialuntersuchungen pl zur Überprüfung der Spezifikation
| specification test
specification tests
|
Geldiffusionsprobe f med.
Geldiffusionsproben pl
| gel diffusion test
gel diffusion tests
|
Agglutinationstest m med.
Agglutinationstests pl
| agglutination test
agglutination tests
|
Druckfeuerbeständigkeitsprüfung f; DFB-Prüfung f (Keramik)
Druckfeuerbeständigkeitsprüfungen pl; DFB-Prüfungen pl
| hot load test (ceramics)
hot load tests
|
Temperaturwechselbeständigkeitsprüfung f (Keramik)
Temperaturwechselbeständigkeitsprüfungen pl
| spalling test (ceramics)
spalling tests
|
(hydraulische) Druckprüfung f; Druckversuch m; Abdrückversuch m; Abpressversuch m
Druckprüfungen pl; Druckversuche pl; Abdrückversuche pl; Abpressversuche pl
| (hydraulic) pressure test
pressure tests
|