Suche

theatre Englisch Deutsch Übersetzung



Theater
theatre
Schauspielhaus
theatre
Stuhlreihen pl
theatre style
Tanztheater n
dance theatre
Stuhlreihen
theatre style
Kellertheater
cellar theatre
Theaterensemble n, Theatergruppe f
theatre company
Varietétheater
variety theatre
Theaterensemble n; Theatergruppe f
theatre company
Freilichttheater
open-air theatre
Agitproptheater n
agitprop theatre
Kammerspiele
intimate theatre
Wanderbuehne
travelling theatre
Schmiere f (Theater) art
ham-acting (theatre)
Fanatiker m, Fan m, Anhänger m, Anhängerin f, Narr m, Närrin f
Theaternarr m, Theaternärrin f
fiend
theatre fiend
Kriegsschauplatz
theatre of operations
Fanatiker m; Fan m; Anhänger m; Anhängerin f; Narr m; Närrin f
Theaternarr m; Theaternärrin f
fiend
theatre fiend
Schauplatz m
theatre, theater Am.
Schauplatz m
theatre; theater Am.
Einakter m (Theater)
one-act play (theatre)
Hosenrolle f (Theater; Musiktheater) art
trouser role (theatre)
Improvisationstheater n; Improtheater n
improvisational theatre
Schleiervorhang m (Theater) art textil.
scrim drop; scrim (theatre)
Hoftheater n hist.
court theatre, royal theatre
Theaterkritiker m
theatre critic, drama critic
Inszenierung f; (inszenierte) Aufführung f (Theater) art
Inszenierungen pl; Aufführungen pl
staging (theatre)
stagings
Theaterkritiker m
theatre critic; drama critic
Bühnenbau m (Theater) art
stage architecture (theatre)
Theaterwissenschaft f
theatre studies; theatrology
Guckkastenbühne f (Theater) art hist.
picture-frame stage (theatre)
Revuetheater n
Revuetheater pl
revue theatre
revue theatres
Repertoiretheater n art
repertory theatre; rep coll.
Requisitenfundus m; Fundus m (Theater, Film, TV) art
prop house (theatre; film, TV)
Theatermacher m; Theatermacherin f
Theatermacher pl
theatre maker
theatre makers
Dekorationsbauer m; Mann m für die Baubühne; Baubühne f (Theater; Film, TV) art
set builder (theatre; film, TV)
Kriegsschauplatz m
Kriegsschauplätze pl
theatre of war
theatres of war
Puppentheater n
Puppentheater pl
puppet theatre
puppet theatres
Theaterkarte f
Theaterkarten pl
theatre ticket
theatre tickets
Theatervorhang m
Theatervorhänge pl
theatre curtain
theatre curtains
Ausstattung f (Theater, Film, TV) art
set decoration (theatre, film, TV)
Bühnenform f (Theater) art
Bühnenformen pl
stage form (theatre)
stage forms
Zwischenaktvorhang m (Theater)
drop curtain; drop cloth (theatre)
Theaterensemble n; Theatergruppe f
Theaterensembles pl; Theatergruppen pl
theatre company
theatre companies
Kellertheater n
cellar theatre, cellar theater Am.
Agitproptheater n
Agitproptheater pl
agitprop theatre
agitprop theatres
Flop m (Film, Theater)
turkey Am. coll. (film, theatre)
Kulissenteil m (Theater, Film, TV) art
piece of scenery (theatre, film, TV)
Stadttheater n
Stadttheater pl
municipal theatre
municipal theatres
Einschleusen n in den Ausschleusen n aus dem Operationssaal med.
transfer from to the operating theatre
Obermaschinerie f (Theaterbühne)
machinery of the flies (theatre stage)
Requisitenbau m (Theater; Film, TV) m art
props construction (theatre; film, TV)
Theaterbesuch m
visit to a theatre Br. theater Am.
Theaterinstitut n
Theaterinstitute pl
theatre institute
theatre institutes
Burgtheater n
Burgtheater (Austrian National Theatre)
Theaterkasse f
Theaterkassen pl
theatre box office
theatre box offices
Einschleusen n in den Ausschleusen n aus dem Operationssaal med.
transfer from to the operating theatre
Deutscher Bühnenverein m Dt.
German Theatre and Orchestra Association
Inspizient m (Theater)
Inspizienten pl
stage manager (theatre)
stage managers
Studio- und Kulissenbauleiter m; Kulissenbauleiter m (Theater; Film, TV) art
construction manager (theatre; film, TV)
Bildertheater n
image theatre Br.; image theater Am.
Kabuki f (klassisches japanisches Tanztheater) mus.
Kabuki (classical Japanese dance theatre)
Simultanbühne f (Theater) art
simultaneous stage; multiple stage (theatre)
Statistenrolle f (Theater, Film)
Statistenrollen pl
walk-on part (theatre, film)
walk-on parts
überraschende Wendung f; unerwartete Wendung f (Theater, Film, Literatur) art lit.
plot twist; twist (theatre, film, literature)
Theaterbetrieb m (als Kategorie) art
theatre business Br.; theater business Am.
Requisitenfahrer m (Theater, Film, TV)
Requisitenfahrer pl
prop driver (theatre; film, TV)
prop drivers
Nationaltheater n
national theatre Br.; national theater Am.
Kassenöffnungszeiten pl; Kassaöffnungszeiten pl Ös. Schw. (Theater Kino etc.)
box office opening hours (theatre cinema etc.)
Kassenöffnungszeiten pl; Kassaöffnungszeiten pl Ös. Schw. (Theater, Kino usw.)
box office opening hours (theatre, cinema etc.)
Theaterkultur f art
die europäischen Theaterkulturen
theatre culture
the European theatre cultures
Kleinkunst f; Kabarett n art
satirical theatre Br.; satirical theater Am.
Geräuschemacher m (Theater; Film, TV) art
Geräuschemacher pl
foley artist (theatre; film, TV)
foley artists
Schauspielhaus n
Schauspielhäuser pl
theatre, theater Am.
theatres, theaters Am.
Schauspielhaus n
Schauspielhäuser pl
theatre; theater Am.
theatres; theaters Am.
Ausstatter m (Theater, Film, TV)
Ausstatter pl
set decorator (theatre, film, TV)
set decorators
Theaterintendant m, Theaterintendantin f
Theaterintendanten pl, Theaterintendantinnen pl
theatre general director
theatre general directors
Theaterintendant m; Theaterintendantin f
Theaterintendanten pl; Theaterintendantinnen pl
theatre general director
theatre general directors
Ausstattungsabteilung f; Szenenbildabteilung f (Theater, Film, TV) art
Ausstattungsabteilungen pl; Szenenbildabteilungen pl
art department (theatre, film, TV)
art departments
Disponent m (am Theater) art
Disponenten pl
artistic planner (in the theatre)
artistic planners
Kriegsschauplatz m
Kriegsschauplätze pl
theatre of war; combat theater Am.
theatres of war
Theaterschaffender m; Bühnenschaffender m
theatre professional Br.; theater professional Am.
Theaterkopie f TH (Film)
release print; positive copy for theatre use TH (film)
Kammerspiel n
Kammerspiele pl
intimate play
intimate theatre, intimate theater Am.
Kammerspiel n
Kammerspiele pl
intimate play
intimate theatre; intimate theater Am.
Theaterkopie f TH (Film)
release print; positive copy for theatre use TH (film)
Theatermittel n
Theatermittel pl
theatrical method
theatrical methods; means of theatre
Beleuchtungsmeister m (Theater, Film, TV)
Beleuchtungsmeister pl
lighting designer (theatre, film, TV)
lighting designers
Requisitenverwalter m (Theater, Film, TV) art
Requisitenverwalter pl
propstore manager (theatre, film, TV)
propstore managers
Stellprobe f (Konzert Theater) art
Stellproben pl
blocking rehearsal (concert theatre)
blocking rehearsals
Requisitenanfertigung f; Requisitenherstellung f (Theater, Film, TV) art
prop building; prop-making; prop design (theatre; film, TV)
Theaterleute pl
theatre people; theater people Am.; theatre professionals
Outrant m (Schauspieler der übertrieben spielt) art
Outranten pl
overactor; ham actor; ham (theatre)
overactors; ham actors
Outrant m (Schauspieler, der übertrieben spielt) art
Outranten pl
overactor; ham actor; ham (theatre)
overactors; ham actors
Hoftheater n hist.
Hoftheater pl
court theatre; royal theatre
court theatres; royal theatres
Requisitenabteilung f (Theater, Film, TV) art
Requisitenabteilungen pl
property department (theatre; film, TV)
property departments
lichtstarker Filmscheinwerfer m; Jupiterlicht n tm; Jupiterlampe f tm (Theater, Film, TV)
photoflood lamp; Kliegl light; klieg light (theatre, film, TV)
'Das Salzburger große Welttheater' (von Hofmannsthal Werktitel) lit.
'The Great Salzburg World Theatre' (by Hofmannsthal work title)
Musiktheater n mus. (Genre)
opera and musical theatre Br.; opera and musical theater Am.
Gangsitzplatz m; Gangplatz m; Gangsitz m; Platz m am Mittelgang (Flugzeug, Zug, Theater, Kirche usw.)
Gangsitzplätze pl; Gangplätze pl; Gangsitze pl; Plätze pl am Mittelgang
aisle seat (aircraft; train; theatre; church etc.)
aisle seats
Theaterproduktion f; Produktion f
Theaterproduktionen pl; Produktionen pl
theatre production; production
theatre productions; productions
'Das Salzburger große Welttheater' (von Hofmannsthal Werktitel) lit.
'The Great Salzburg World Theatre' (by Hofmannsthal work title)
Wandertheater n, Tourneetheater n, Wanderbühne f
Wandertheater pl, Tourneetheater pl, Wanderbühnen pl
travelling theatre, travelling theater Am.
travelling theatres
Wandertheater n; Tourneetheater n; Wanderbühne f
Wandertheater pl; Tourneetheater pl; Wanderbühnen pl
travelling theatre; travelling theater Am.
travelling theatres
Dekorationsbau m (Theater; Film, TV) art
Unterwasserdekorationsbau m; Unterwasserdekorationen pl
set construction (theatre; film, TV)
underwater set construction
Festhalle f; Festspielhaus n
Festhallen pl; Festspielhäuser pl
festival hall; festival theatre
festival halls; festival theatres
Künstlerzimmer n (Aufenthaltsraum für die Darsteller hinter der Bühne dem Studio) (Theater, TV)
Künstlerzimmer pl
artist's room; green room (theatre, TV)
artist's rooms; green rooms
Theaterjahr n
Theaterjahre pl
theatre year Br.; theater year Am.
theatre years; theater years
Kinobestuhlung f
theatre-style Br. threater-style Am. seating arrangement floorplan
Theaterbetrieb m (an einem einzelnen Haus) art
theatre operations Br.; theater operations Am. (at a single house)
Bühnenarbeiter m; Bühnenarbeiterin f (Theater)
Bühnenarbeiter pl; Bühnenarbeiterinnen pl
stagehand; stage grip; grip (theatre)
stagehands; stage grips; grips
Kellertheater n
Kellertheater pl
cellar theatre; cellar theater Am.
cellar theatres; cellar theaters
Freilichtbühne f; Freilichttheater n
Freilichtbühnen pl; Freilichttheater pl
open-air theatre; open-air theater
open-air theatres; open-air theaters
Kleinkunstbühne f; Kabarettbühne f; Kabarett-Theater n art
Kleinkunstbühnen pl; Kabarettbühnen pl; Kabarett-Theater pl
cabaret theatre; satirical theatre
cabaret theatres; satirical theatres
Requisitenassistent m; Requisitenassistenz f (Theater, Film, TV) art
Requisitenassistenten pl; Requisitenassistenzen pl
assistant property master (theatre, film, TV)
assistant property masters
Szenenbildkoordinator m; Szenenbildkoordination f (Theater, Film, TV)
Szenenbildkoordinatoren pl; Szenenbildkoordinationen pl
art department coordinator (theatre, film, TV)
art department coordinators
Enfant terrible m (in einem Lebensbereich) soc.
das Enfant terrible der Theaterszene
enfant terrible (in an area of life)
the enfant terrible of the theatre scene
Requisitenlager n (Theater, Film, TV) art
Requisitenlager pl
prop shop Br.; prop store Am. (theatre; film, TV)
prop shops; prop stores
Varietétheater n
Varietétheater pl
variety theatre, variety theater Am.
variety theatres, variety theaters Am.
Laientheater n; Laienbühne f
Laientheater pl; Laienbühnen pl
amateur theatre Br.; amateur theater Am.
amateur theatres; amateur theaters
Varietétheater n
Varietétheater pl
variety theatre; variety theater Am.
variety theatres; variety theaters Am.
Varietétheater n
Varietétheater pl
variety theatre; variety theater Am.
variety theatres; variety theaters Am.
Operationssaal m med.
Operationssäle pl
operating theatre Br., operating room Am.
operating theatres, operating rooms
Operationssaal m OP med.
Operationssäle pl
operating theatre Br.; operating room Am.
operating theatres; operating rooms
outrieren; schaupielerisch übertreiben; im Spiel übertreiben v (Theater) art
outrierend; schaupielerisch übertreibend; im Spiel übertreibend
outriert; schaupielerisch übertrieben; im Spiel übertrieben
to overact; to overplay (theatre)
overacting; overplaying
overacted; overplayed
outrieren; schauspielerisch übertreiben; im Spiel übertreiben v (Theater) art
outrierend; schauspielerisch übertreibend; im Spiel übertreibend
outriert; schauspielerisch übertrieben; im Spiel übertrieben
to overact; to overplay (theatre)
overacting; overplaying
overacted; overplayed
eiserner Vorhang m (Brandschutz im Theater)
safety curtain; iron curtain Br.; fire curtain Am. (fire protection at a theatre)
Außenrequisiteur m; Außenrequisite f (Theater, Film, TV) art
props buyer; props procurer; production buyer; set decoration buyer (theatre, film, TV)
Wanderbühne f; Wandertheater n; Tourneetheater n; Thespiskarren m humor. art
Wanderbühnen pl; Wandertheater pl; Tourneetheater pl; Thespiskarren pl
travelling theatre; travelling theater Am.
travelling theatres; travelling theaters
Operationsschwester f, OP-Schwester f
Operationsschwestern pl, OP-Schwestern pl
theatre sister Br., operating-room nurse Am.
theatre sisters, operating-room nurses
Operationsschwester f; OP-Schwester f
Operationsschwestern pl; OP-Schwestern pl
theatre sister Br.; operating-room nurse Am.
theatre sisters; operating-room nurses
Effektlichtquelle f (Theater, Film, TV)
Effektlichtquellen pl
practical light source; practical (theatre, film, TV)
practical light sources; practicals
Theaterkasse f; Theaterkassa f Ös.
Theaterkassen pl; Theaterkassa pl
theatre box office Br.; theater box office Am.
theatre box offices; theater box offices
Szene f; Abschnitt m art
Szenen pl; Abschnitte pl
in der zweiten Szene des dritten Akts (Theater)
Szenen aus dem Leben eines Genies
scene
scenes
In the second scene of act three (theatre)
scenes from the life of a genius
Kabarettprogramm n
Kabarettprogramme pl
satirical show; satirical theatre performance
satirical shows; satirical theatre performances
Kabarett-Ensemble n; Kabarett-Truppe f art
Kabarett-Ensembles pl; Kabarett-Truppen pl
satirical theatre company; satirical ensemble
satirical theatre companies; satirical ensembles
Marionettentheater n
Marionettentheater pl
puppet theatre, puppet theater Am., puppet play
puppet theatres, puppet theaters, puppet plays
Marionettentheater n
Marionettentheater pl
puppet theatre; puppet theater Am.; puppet play
puppet theatres; puppet theaters; puppet plays
Ankleideraum m; Umkleideraum m; Garderobe f (für einen öffentlichen Auftritt)
Ankleideräume pl; Umkleideräume pl; Garderoben pl
Künstlergarderobe f (Theater, Film, TV)
dressing room
dressing rooms
artist's dressing room; backstage dressing room (theatre, film, TV)
Intendant m; Intendantin f (Theater)
Intendanten pl; Intendantinnen pl
theatre Br. theater Am. manager; artistic director
theatre theater managers; artistic directors
Requisitenmacher m (Theater, Film, TV)
Requisitenmacher pl
prop builder; prop maker; prop designer (theatre; film, TV)
prop builders; prop makers; prop designers
Musicaldarsteller m; Musicaldarstellerin f
Musicaldarsteller pl; Musicaldarstellerinnen pl
musical theatre actor Br.; musical theater actor Am.
musical theatre actors; musical theater actors
Theaterbühne f art
Theaterbühnen pl
Seitenbühne f
Hinterbühne f
theatre stage Br.; theater stage Am.
theatre stages; theater stages
side stage; the wings
backstage
Requisiteur m; Chefrequisiteur m Dt. Schw.; Requisite f (Theater, Film, TV) art
Requisiteure pl; Chefrequisiteure pl
property master; props master; prop master (theatre, film, TV)
property masters; props masters; prop masters
Theaterhaus n
Theaterhäuser pl
theatre house; theatre Br.; theater house; theater Am.
theatre houses; theatres; theater houses; theaters
(auf der Bühne) spielen; singen v art
spielend; singend
gespielt; gesungen
vor einem Live-Publikum spielen singen
vor leeren Rängen spielen
to perform
performing
performed
to perform before a live audience.
to perform to an empty theatre arena
jdm. soufflieren v (Theater) art
jdm. soufflierend
jdm. souffliert
to give sb. a prompt; to prompt sb. (theatre)
giving sb. a prompt; prompting sb.
given sb. a prompt; prompted sb.
Operationssaal m OP med.
Operationssäle pl
operating theatre Br.; operating room Am.; operating suite
operating theatres; operating rooms; operating suites
Statist m; Komparse m (Theater, Film)
Statisten pl; Komparsen pl
background actor; extra; supernumerary; walk-on (theatre, film)
background actors; extras; supernumeraries; walk-ons
Innenrequisiteur m; Innenrequisite f; Setrequisiteur m (Theater, Film, TV) art
Innenrequisiteure pl; Setrequisiteure pl
stand-by property master; stand-by props master (theatre, film, TV)
stand-by property masters; stand-by props masters
Festspiele pl; Festival n ugs. art
Filmfestspiele pl; Filmfestival n; Filmschau f; Filmtage pl
Jazzfestival n
Kurzfilmfestival n
Theaterfestspiele pl; Theaterfestival n; Theatertage pl
festival
film festival; filmfest
jazz festival
short film festival
theatre festival Br.; theater festival Am.

theatre Definition

Theatre
(n.) An edifice in which dramatic performances or spectacles are exhibited for the amusement of spectators
Theatre
(n.) Any room adapted to the exhibition of any performances before an assembly, as public lectures, scholastic exercises, anatomical demonstrations, surgical operations, etc.
Theatre
(n.) That which resembles a theater in form, use, or the like
Theatre
(n.) A sphere or scheme of operation.
Theatre
(n.) A place or region where great events are enacted

theatre Bedeutung

cinema
movie theater
movie theatre
movie house
picture palace
a theater where films are shown
dinner theater
dinner theatre
a theater at which dinner is included in the price of admission
home theater
home theatre
television and video equipment designed to reproduce in the home the experience of being in a movie theater
little theater
little theatre
a small theater for experimental drama or collegiate or community groups
music hall
vaudeville theater
vaudeville theatre
a theater in which vaudeville is staged
operating room
OR
operating theater
operating theatre
surgery
a room in a hospital equipped for the performance of surgical operations, great care is taken to keep the operating rooms aseptic
theater
theatre
house
a building where theatrical performances or motion-picture shows can be presented, the house was full
theater curtain
theatre curtain
a hanging cloth that conceals the stage from the view of the audience, rises or parts at the beginning and descends or closes between acts and at the end of a performance
theater stage
theatre stage
a stage in a theater on which actors can perform
theater ticket
theatre ticket
a ticket good for admission to a theater
dramaturgy
dramatic art
dramatics
theater
theatre r
the art of writing and producing plays
coup de theatre a highly successful theatrical production
coup de theatre a sensational bit of stagecraft
coup de theatre a dramatic surprise
theater of war
theatre of war
the entire land, sea, and air area that may become or is directly involved in war operations
field field of operations
theater
theater of operations
theatre
theatre of operations
a region in which active military operations are in progress, the army was in the field awaiting action, he served in the Vietnam theater for three years
director theater director
theatre director
someone who supervises the actors and directs the action in the production of a show
Ergebnisse der Bewertung:
115 Bewertungen 3

 

Einfach einen Begriff in der Tabelle rechts anklicken um weitere Übersetzungen in dieser Sidebar zu erhalten.

Theatre or theater is a collaborative form of fine art that uses live performers, typically actors or actressess, to present the experience of a real or imagined event before a live audience in a specific place, often a stage. The performers may communicate this experience to the audience through combinations of gesture, speech, song, music, and dance. Elements of art, such as painted scenery and stagecraft such as lighting are used to enhance the physicality, presence and immediacy of the experience. The specific place of the performance is also named by the word "theatre" as derived from the Ancient Greek ??????? , itself from ??????? .